Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
The Saudi Journal For Dental Research
Oral cancer trends in Iraq from 2000 to 2008
...Show More Authors

Abstract Background The aim of this study was to identify differences in oral cancer incidence among sexes, age groups and oral sites over time in Iraqi population. Methods Data was obtained from Iraqi cancer registry, differences and trends were assessed with the Wilcoxon matched-pairs signed-ranks test and Regression test, respectively. Results In Iraq from 2000 to 2008, there were 1787 new cases of oral cancer registered, 1035 in men and 752 in women. Cancer at all oral sites affected men more than women. The Tongue other (ICD-02) is the most frequent site follow by lip (ICD-00). Conclusion The decrease in the percent of oral cancer incidence in Iraq not compatible with the high percent of exposure to the risk factors, Iraqi cancer regis

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Wastewater remediation using activated carbon derived from Alhagi plant
...Show More Authors

This work focuses on the use of biologically produced activated carbon for improving the physi-co-chemical properties of water samples obtained from the Tigris River. An eco-friendly and low-cost activated carbon was prepared from the Alhagi plant using potassium hydroxide (KOH) as an impregnation agent. The prepared activated carbon was characterised using Fourier-transform infrared spectroscopy to determine the functional groups that exist on the raw material (Alhagi plant) and Alhagi activated carbon (AAC). Scanning electron microscope–energy-dispersive X-ray spectroscope was also used to investigate the surface shape and the elements that compose the powder. Brunauer–Emmett–Teller surface area analysis was used to evaluate the spe

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Thu Sep 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
PREDICTION OF FINITE CONCENTRATIONBEHAVIOR FROM INFINITE DILUTION EGUILIBRIUM DATA
...Show More Authors

Experimental activity coefficients at infinite dilution are particularly useful for calculating the parameters needed in an expression for the excess Gibbs energy. If reliable values of γ∞1 and γ∞2 are available, either from direct experiment or from a correlation, it is possible to predict the composition of the azeotrope and vapor-liquid equilibrium over the entire range of composition. These can be used to evaluate two adjustable constants in any desired expression for G E. In this study MOSCED model and SPACE model are two different methods were used to calculate γ∞1 and γ∞2

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
SURVEY OF BRACHYCERA; DIPTERA FROM SEVERAL REGIONS OF IRAQ
...Show More Authors

    A total of 533 specimens were collected in survey of Brachyceran species from different regions of Iraq during February to November 2014 .This study was reported 16 species belonging to 13 genera and 7 families, the results showed that Dicranosepsis Duda, 1926 (Family; Sepsidae) is  recorded the genus  for the first time in Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 30 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Active Alumina Extraction from Iraqi Bauxite for Catalyst's Support
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Ibuprofen Degradation from Synthetic Wastewater Using Photo-Fenton Process
...Show More Authors

   The removal of Ibuprofen antibiotics (IBU) by photo-degradation UV/H2O2/Fe+2 system was investigated in a batch reactor under different initial concentrations of H2O2 (100-500) mg/L, Fe+2 (10-40) mg/L, pH (3-9) and initial concentrations of IBU (10-80) mg/L, and their relationship with the degradation efficiency were studied. The result demonstrated that the maximum elimination of IBU was 85.54% achieved at 300 mg/L of H2O2, 30 mg/L of Fe+2, pH=3, and irradiation time of 150 min, for 10 mg/L of IBU. The results have shown that the oxidation reagent H2O2 plays a very important role in IBU degradation.

View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Elastic electron scattering from some 2s-1d shell nuclei
...Show More Authors

The charge density distributions (CDD) and the elastic electron
scattering form factors F(q) of the ground state for some even mass
nuclei in the 2s 1d shell ( Ne Mg Si 20 24 28 , , and S 32 ) nuclei have
been calculated based on the use of occupation numbers of the states
and the single particle wave functions of the harmonic oscillator
potential with size parameters chosen to reproduce the observed root
mean square charge radii for all considered nuclei. It is found that
introducing additional parameters, namely 1 , and , 2  which
reflect the difference of the occupation numbers of the states from
the prediction of the simple shell model leads to a remarkable
agreement between the calculated an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 29 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Kinetic Studies of Biodiesel Production from Jatropha curcas Oil
...Show More Authors

The world is confronted with the twin crisis of fossil fuel depletion and environmental degradation caused by fossil fuel usage. Biodiesel produced from renewable feedstocks such as Jatropha seed oil or animal fats by transesterification offers a solution. Although biodiesel has been produced from various vegetable oils such as Jatropha seed oil, the reaction kinetics studies are very few in literature, hence the need for this study. Jatropha curcas seed oil was extracted and analyzed to determine its free fatty acid and fatty acid composition. The oil was transesterified with methanol at a molar ratio of methanol to oil 8:1, using 1% sodium hydroxide catalyst, at different temperature

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Producing Oil from Dead Oil Wells Using injected LPG
...Show More Authors

In order to reduce hydrostatic pressure in oil wells and produce oil from dead oil wells, laboratory rig was constructed, by injecting LPG through pipe containing mixture of two to one part of East Baghdad crude oil and water. The used pressure of injection was 2.0 bar, which results the hydrostatic pressure reduction around 246 to 222 mbar and flow rate of 34.5 liter/hr fluid (oil-water), at 220 cm injection depth. Effects of other operating parameters were also studied on the behavior of two phase flow and on the production of oil from dead oil wells.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Sulfur Dioxide from Sulfuric Acid Plant Emissions
...Show More Authors

View Publication Preview PDF