Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.
The importance of the current research lies in the importance of teaching competencies and the ability of the teacher to deal and success in his educational career. The research aimed to identify the degree of teaching competencies according to Hermann model of physical education teachers in Baghdad governorate. The descriptive method using the survey method was used on a randomly selected sample of 462 teachers and 314 school principals. After the completion of the survey, the Hermann scale forms were distributed to the teachers. The forms of the teaching competency scale were distributed to their school principals as the direct supervisors of the teachers' evaluation. After completing the survey, the results of each scale were classified
... Show MoreThis work includs synthesis of several Schiff bases by condensation of 6- methoxy – 2- amino benzothiazole with some aldehydes and ketones (2- hydroxyl benzaldehyde, 4- hydroxyl benzaldehyde, 4- N,N –dimethy amino acetophenone, benzophenone) to abtain schiff bases (1-5). These schiff bases were found to react with phthalate anhydride to give oxazepine derivatives (6-10) that were reacted with primary aromatic amines to give Diazepine derivatives (11-15). Besides, we prepared new tetrazole derivatives (16-20) from the reaction of the prepared Schiff bases with sodium azide in the prepared compounds that were characterized by physical properties, FT-IR and some of the 1H-NMR and 13C –NMR spectroscopy.
This work studied the facilitation of the transportation of Sharqi Baghdad heavy crude oil characterized with high viscosity 51.6 cSt at 40 °C, low API 18.8, and high asphaltenes content 7.1 wt.%, by reducing its viscosity from break down asphaltene agglomerates using different types of hydrocarbon and oxygenated polar solvents such as toluene, methanol, mix xylenes, and reformate. The best results are obtained by using methanol because it owns a high efficiency to reduce viscosity of crude oil to 21.1 cSt at 40 °C. Toluene, xylenes and reformate decreased viscosity to 25.3, 27.5 and 28,4 cSt at 40 °C, respectively. Asphaltenes content decreased to 4.2 wt. % by using toluene at 110 °C. And best improvement in API of the heavy crude o
... Show MoreBubbled slabs can be exposed to damage or deterioration during its life. Therefore, the solution for strengthening must be provided. For the simulation of this case, the analysis of finite elements was carried out using ABAQUS 2017 software on six simply supported specimens, during which five are voided with 88 bubbles, and the other is solid. The slab specimens with symmetric boundary conditions were of dimensions 3200/570/150 mm. The solid slab and one bubbled slab are deemed references. Each of the other slabs was exposed to; (1) service charge, then unloaded (2) external prestressing and (3) loading to collapse under two line load. The external strengthening was applied using prestressed wire with four approaches, wh
... Show MoreTrip generation is the first phase in the travel forecasting process. It involves the estimation of the
total number of trips entering or leaving a parcel of land per time period (usually on a daily basis);
as a function of the socioeconomic, locational, and land-use characteristics of the parcel.
The objective of this study is to develop statistical models to predict trips production volumes for a
proper target year. Non-motorized trips are considered in the modeling process. Traditional method
to forecast the trip generation volume according to trip rate, based on family type is proposed in
this study. Families are classified by three characteristics of population social class, income, and
number of vehicle ownersh
The use of blended cement in concrete provides economic, energy savings, and ecological benefits, and also provides. Improvement in the properties of materials incorporating blended cements. The major aim of this investigation is to develop blended cement technology using grinded local rocks . The research includes information on constituent materials, manufacturing processes and performance characteristics of blended cements made with replacement (10 and 20) % of grinded local rocks (limestone, quartzite and porcelinite) from cement. The main conclusion of this study was that all types of manufactured blended cement conformed to the specification according to ASTM C595-12 (chemical and physical requirements). The percentage of the compress
... Show MoreCarbon dioxide (CO2) capture and storage is a critical issue for mitigating climate change. Porous aromatic Schiff base complexes have emerged as a promising class of materials for CO2 capture due to their high surface area, porosity, and stability. In this study, we investigate the potential of Schiff base complexes as an effective media for CO2 storage. We review the synthesis and characterization of porous aromatic Schiff bases materials complexes and examine their CO2 sorption properties. We find that Schiff base complexes exhibit high CO2 adsorption capacity and selectivity, making them a promising candidate for use in carbon capture applications. Moreover, we investigate the effect of various parameters such as temperature, and pressu
... Show More