Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.
Abstract
The aim of this research is to determine how well the Cubing Technique affects the Iraqi EFL students' composition writing, vocabulary, and meta-cognitive awareness of writing strategies. The sample of (64) secondary-school female students in the fifth grade is drawn from two classrooms and split into two equal groups: the experimental group and the control group, each of which consists of (32) students. A quasi-experimental design is applied. The performance test and Meta-cognitive Writing Strategies questionnaire are given as a pre-test for equalizing the two groups after ensuring their validity and reliability. Then, they are administrated as a posttest in both groups. According to the results, the si
... Show MoreRespiratory tract infections in sheep are among the important health problems that affect all sheep ages around the world. Nine bacterial isolates obtained from sheep with respiratory tract infections were selected to be used in the current study. The isolates included 3 Staphylococcus aureus, 4 Klebsiella pneumoniae, and 2 Pseudomonas aeruginosa. Following the primers design by the Primer3Plus software tool and optimization of the conventional polymerase chain reaction (PCR), the primers were validated for their use in the multiplex PCR experiments. The MFEprimer program was used to check the suitability of the primer set combinations for multiplex PCR. The MFEprimer software was successful in designing the multiplex-PCR experiments and de
... Show MoreModern civilization increasingly relies on sustainable and eco-friendly data centers as the core hubs of intelligent computing. However, these data centers, while vital, also face heightened vulnerability to hacking due to their role as the convergence points of numerous network connection nodes. Recognizing and addressing this vulnerability, particularly within the confines of green data centers, is a pressing concern. This paper proposes a novel approach to mitigate this threat by leveraging swarm intelligence techniques to detect prospective and hidden compromised devices within the data center environment. The core objective is to ensure sustainable intelligent computing through a colony strategy. The research primarily focusses on the
... Show MoreSoftware-defined networking (SDN) is an innovative network paradigm, offering substantial control of network operation through a network’s architecture. SDN is an ideal platform for implementing projects involving distributed applications, security solutions, and decentralized network administration in a multitenant data center environment due to its programmability. As its usage rapidly expands, network security threats are becoming more frequent, leading SDN security to be of significant concern. Machine-learning (ML) techniques for intrusion detection of DDoS attacks in SDN networks utilize standard datasets and fail to cover all classification aspects, resulting in under-coverage of attack diversity. This paper proposes a hybr
... Show MoreThis study investigated the effect of using brainstorming as a teaching technique on the students’ performance in writing different kinds of essays and self regulation among the secondary students. The total population of this study, consisted of (51) female students of the 5th Secondary grade in Al –kawarzmi School in Erbil during the academic year 2015-2016. The chosen sample consisted of 40 female students, has been divided into two groups. Each one consists of (20) students to represent the experimental group and the control one. Brainstorming technique is used to teach the experimental group, and the conventional method is used to teach the control group. The study inst
... Show MoreThis paper performance for preparation and identification of six new complexes of a number of transition metals Cr (lII), Mn (I1), Fe (l), Co (II), Ni (I1), Cu (Il) with: N - (3,4,5-Trimethoxy phenyl-N - benzoyl Thiourea (TMPBT) as a bidentet ligand. The prepared complexes have been characterized, identified on the basis of elemental analysis (C.H.N), atomic absorption, molar conductivity, molar-ratio ,pH effect study, I. Rand UV spectra studies. The complexes have the structural formula ML2X3 for Cr (III), Fe (III), and ML2X2 for Mn (II), Ni (II), and MLX2 for Co (Il) , Cu (Il).