Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
This study has been carried out in the Station of Poultry Researches which is affiliated to the General Office of Agricultural Researches / Ministry of Agriculture during the period from 01/04/2018 to 14/05/2018 there are 300 one day old chick of type (Ross 308) used in this study, and has been fed on diets which green tea powder (Camellia sinensis) has been added to it with the levels 0.5 , 1 , 1.5 , 2 g/kg as a feed for the treatments T 2 , T 3 , T 4 and T 5 respectively and compared to the control treatment T 1 which is devoid of addition, every treatment included three replicates each one has 20 birds in order to study the effect of adding a various levels of green tea powder (Camellia sinensis) to the diet on the productive performance
... Show MoreIn the midst of political, cultural and economic fast developments accelerated, the world witnessed, with the accompanied big communication revolutions, many shapes of powers. Those developments were followed by changes in relations of international level.
The most prominent among those developments was the international public relations which became equal to official international relations. Moreover, the international public relations became a complementary element dur to the growth of public opinion and its affection on political regime. Such growth of public opinion pushed the politicians to address it; and try to gain its support.
The US was the first realized the importance of international public relations. Th
... Show More
This current research deals with the "The role of organizational change in the achievement of strategic success" Who are getting increased attention to being one of the important topics and relatively new, And which have a significant impact on the future of the organization So there is a need for this research, which aims to identify the role of organizational change across dimensions (technology, organizational structure, human resources, organizational culture) in the strategic success through its components (a specific strategy, effective implementation, innovation, customer satisfaction)، And that by two main hypotheses, branched about eight hypothes
... Show More
(2)
Polyvinyl chloride (PVC) finds use in various industries due to its versatility but is not thermostable, serving as a barrier to causing degradation and release of hydrochloric acid (HCl) under heat stress conditions. Lead and organotin compounds have traditionally been used for stabilizer purpose to discourage such degradation but pose serious ecological as well as health risks. As a counter measure, bio-based stabilizers from plant oils have become popular as a green and sustainable alternative. This review looks back at recent developments in plant oil-based stabilizers for PVC, focusing on the mechanisms of stabilization, sustainability, and cost-effectiveness. We review plant oils such as tung oil, castor oil, and soybean oil,
... Show More
(1)
The current study aimed to measure the attitudes of female teachers towards the use of digital learning and the degree of possessing their digital education skills. The study sample consisted of (180) workers with disabilities (mental disability، auditory impairment، visual disability، hyperactivity and distraction. To achieve the goals of the study, the transformation measure was used towards digital education for people with disabilities. The study reached the following results: the availability of digital learning skills among workers with disabilities. The study concluded with a series of recommendations including holding Training courses to keep up with the challenges of educational trends and modern technology in this area.
Contracting companies play a prominent role today in economic activity, due to their contribution to the implementation of major construction projects which together constitute the infrastructure of society. Most construction projects also suffer from exceeding the time and cost specified and planned for the completion of the project, and this comes for several reasons, including the work environment, country conditions, The method of managing project costs and the techniques used in its implementation Accordingly, the concepts of lean construction came, which help in addressing the causes of waste, both in time and cost, in addition to the fact that project management needs techniques that are useful in controlling the control and manag
... Show MoreThe study aims to clarify the impact of growth in the industrial sector on economic growth in the Iraqi economics according to the methodology of Kaldor for (2017-2030) , taking into consideration the effect of the accumulation of capital in the calculation of growth rates in the economy through productivity estimate of Total Factor Productivity (TFP) to growth in the economy, which is why the study assumes a formula to comply with the laws of Kaldor growth models developed requirements. This study is the most important to find out the development of the laws of Kaldor among Arabic studies, especially the first and third, so that the relationship between the growth of industrial production and economic growth as represented
... Show More
Apium graveolens has been utilized for a multitude of purposes due to its diverse pharmacological characteristics. On the other hand, little is known about how the fatty acids (saturated and unsaturated) terpenes and steroids found in Iraqi Apium graveolens affect the human cancer cells. The purpose of this study was to examine the effects of Iraqi Apium graveolens petroleum ether extract on the human prostate cancer cell line (PC3). Subsidiary extraction and phytochemical analysis by GC/MS were performed.The dry and fresh aerial parts (leaves and stem) of Apium graveolens were extracted using a Soxhlet device with 70 % ethanol, then fractionated with petroleum ether. Then Gas Chromatography System was used to identify the bioactive
... Show More