With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
The current study aimed to reveal the moral values available in the Arabic language textbook (Al-Mu’nes) for grades eleven and twelve for post-basic education in the Sultanate of Oman. The researcher adopted the descriptive approach using the sentence as measuring unit in the analysis process. The five fields of moral values and their subcategories values represented the categories of the analysis. Iterations of values and the percentages of iteration were calculated in those textbooks. Moreover and the analysis and stability of the process were confirmed.
After referring to previous studies, it was possible to de
... Show MoreBackground Inflammatory bowel disease (IBD) is a lifestyle idiopathic, chronic, and inflammatory intestinal disorders that required long-term medications and care.
Aim of the study Assess the level of adiponectin in IBDU and its relation with different parameters like lipid profile and Body Mass Index (BMI).
Type of the study A case-controlled study.
Patients and methods The total number of study groups was sixty individuals, forty of them were patients with inflammatory bowel disease unclassified and the rest were control healthy subjects. Serums were examined for lipid profile (cholesterol, triglycer
The goal of current research to the definition of environmental awareness in the curriculum and its role in sustainable environmental planning, was the research community official regular educational schools (kindergarten, primary, secondary) for the province of Baghdad - Iraq, the sample consisted search of (100) teacher and a teacher, and what research was descriptive analytical, researchers have selected the right tool for the research procedures (closed) questionnaire, distributed to the research sample, has been used by researchers appropriate statistical methods for procedures including: the weighted average extraction unit paragraph,
... Show MoreThe current research aims to investigate the effect of a specimen of Daniel in the acquisition of concepts for the Arabic language curricula material to the students of the third phase of the Faculty of Basic Education Department of Arabic Language. The sample consists of (93) applications and a student of (47) students in the Division (A), which represents the experimental group which studied the use of a specimen of Daniel, and (46) students in the Division (B), which represents the control group, which studied the traditional way. The subject of unified two groups, which subjects the Arabic language curricula which includes six chapters.
The duration of the experiment is a full semester. The researchers also prepared a tool for mea
Abstract:
One of the most prominent historical stage feature that is well- known
nowadays in the world is democracy issue. This issue gives man the right to
reflect his concept and notions . It,s the world of freedom , human right and
liberation of women. This leads to the principle of equality between women
and men which is put in the top of liberty and Improvement lists .
Improvement can be defined as a group of means and ways that is
used to direct human work to improve their level of life economically and
socially .
This study contains three sections, the first presents the social state of
women in pre-history period . And the second section presents the theory of
improvement as an important social ph
The study highlighted the transformation of value systems and educational patterns between past and present, especially with the introduction of modern variables and means, such as mobile phones, the internet, social media, and others. These factors have contributed both positively and negatively to the study. The study highlights the integral role of the school in collaboration with the family in guiding and educating children. It also emphasizes the active role of the school in developing students' abilities and skills, either attracting them to school or vice versa. This includes an examination of the essential skills required in education and their role in achieving a state of psychological well-being and systematically developing child
... Show MoreTo assess cultural competence among nursing students from nine countries to provide an international perspective on cultural competence.
A descriptive, cross‐sectional design.
A convenience sample of 2,163 nursing students from nine countries was surveyed using the Cultural Capacity Scale from April to November 2016.
The study found a moderate range of cultural competence among the students. The ability to teach and guide other nursing colleagues to displ
Objective(s): To determine the effect of obesity and socioeconomic status upon adolescents' high school students' intelligence quotient in Baghdad City. Methodology: A descriptive design is carried throughout the study to determine the effect of obesity and socioeconomic status on adolescents' high schools students' intelligence quotient in Baghdad City for the period of January 7th 2017 to May 29th 2017. A non-probability, purposive sample, of (120) high school students, is selected. The sample is comprised of (12) students from 7th grade, (26) students from 8 th grade, (14) students from 9th grade, (3
Objective: To assess the role of tumour necrosis factor alpha level and genotyping in susceptibility to leishmaniasis.Method: The case-control study was conducted from March to July 2021 at Baqubah Teaching Hospital, Diyala, Iraq,and comprised patients of cutaneous leishmaniasis in group A and healthy controls in group B. The serum level andsingle nucleotide polymorphisms of tumour necrosis factor-alpha rs41297589 and rs1800629 were compared betweenthe groups. Data was analysed using SPSS 28.Results: Of the 150 subjects, there were 75(50%) in group A; 39(52%) males and 36(48%) females with mean age23.91±13.14 years. The remaining 75(50%) subjects were in group B; 38(50.7%) males and 37(49.3%) females withmean age 22.84±4.35 years.
... Show MoreThis paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The
... Show More