: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
European Chemical Bulletin (ISSN 2063-5346) is a peer-reviewed journal that publishes original research papers, short communications, and review articles in all areas of chemistry. European Chemical Bulletin has eight sections, namely
Abstract: Recombinant Newcastle disease virus (rNDV) has shown an anticancer effect in preclinical studies, but has never been tested in a lung cancer models. In this study we explored the anticancer activity of genetically modified NDV expressing IL-2-P53 (rClone30–IL-2-P53) in lung cancer model. We have cloned IL-2 and P53 genes and inserted them in the viral genome of New Castle Disease Virus to create a genetically modified rNDV- IL-2-P53 virus and tested the anti-tumor activity of the new virus in vitro on different types of cancer cell lines by MTT assay. TheIL-2 and P53 gene were successfully cloned and inserted into the viral genome by using a Mlu I and Sfi I endonucleases, viral vector was constructed correctly and successf
... Show MorePhotodynamic Action (PDA) by using appropriate wavelength of irradiation conjugated with porphyrin derivatives is a powerful mechanism of tumor destruction. Hematoporphyrin derivative has been shown to selectively localize in neoplastic cells and then cause destruction of them by generation of singlet oxygen when activated by low power He-Ne laser. Light which used in this study has been emitting from this laser has a wavelength equal to 632.8 nm (red light). Doses of laser had been varied from 3.6 J/cm2 to 14.4 J/cm2 . The beam of laser adjusted with a modified tissue culture plate. Cell lines had exposed to Hematoporphyrin D (HpD) for 24 hours before Laser exposure, their concentrations were varied from 5 µg/ml to 80 µg/ml. Resu
... Show More
Background: diabetic mellitus is one of the serious systemic diseases that may cause general systemic changes, which may be reflected in the oral cavity. The aims of this study were to assess the severity of dental caries, Mutans Streptococci and Lactobacilli in addition to flow rate and pH among uncontrolled and controlled diabetic groups in comparison with non-diabetic control group. Materials and Methods: Study groups consisted of 25 uncontrolled diabetic patients (HbA1c > 7), 25 controlled diabetic patients (HbA1c ? 7), in addition to 25 non-diabetic healthy looking individuals. Their age was (18-22) years from both genders. The diagnosis and recording of dental caries was according to severity of dental caries lesion through the applic
... Show MoreKE Sharquie, AA Noaimi, GA Ibrahim, AS Al-Husseiny, Our Dermatology Online, 2016 - Cited by 3
Lead toxicity elicits neurological damage which is a well-known disorder that has been considered to be a major cause for multiple condition such as behavioral defect; mental retardation; and nerve insufficient activity.
This research is designed to estimate potential protective effect of vinpocetine on neurotoxicity stimulated by lead acetate in rats.
Eighteen adult rats of both sexes were randomly enrolled into three groups. Each group includes 6 rats as followings: Group I- Rats were given 0.3ml normal saline solution orally; then intraperitoneal injection of 100μl of the normal saline was given 1h later; this group was considered as control. Group II- Rats were given an intraperitoneal injection of 20mg/kg lead acetate
... Show More
(3)
(2)
Background: Any child with Down's syndrome does not develop in the same manner as normal child. Therefore, the child should not be viewed as being like everyone else. Developmental enamel defects in primary teeth have been found at least twice as frequently in disabled children as in control children. Down's syndrome consumed protein more than the recommended daily allowance compared to other disabled groups. Therefore, the aim of this study was to investigate developmental defects of enamel and their relations to nutrient intake among Down's syndrome children in comparison to normal children. Materials and Methods: A sample consisted of fifty institutionalized Down's syndrome children (study group) and 50 normal children (control group)
... Show MoreA novel series of mixed-ligand complexes of the type, [ML 1 (L 2 ) 3 ]Cl x [M = Cr(III), Fe(III), Co(II),Ni(II), Cu(II), Cd(II) and Hg(II), n = 2, 3], was synthesized using Schiffbase (HL 1 ) as main ligand, nicotinamide (L 2 ) as secondary ligand, and the corresponding metal ions in 1:3:1 molar ratio. The main ligand, HL 1 was prepared by the interaction of ampicillin drug and 4-chlorobenzophenone. The synthesized mixed ligand complexes were characterized by elemental analysis, UV-Vis, FT-IR, 1 H-NMR, 13 C-NMR and TG/DTG studies. In the mixed-ligand complexes, the Schiffbase ligand, HL 1 showed coordination to the central metal ion in tridentate manner via azomethine nitrogen, β-lactam ring oxygen and deprotonated carboxylic oxy- gen atom
... Show MoreIn addition to their high quantities of active chemicals, medicinal plants are well-known for their pharmacological qualities, which include immunological modulation. T Consequently, this study aimed to examine the effects of Avena sativa and Glycyrrhiza glabra leaf extracts on immunological responses as measured by blood cytokine and liver enzyme levels. The phytochemical analysis of Avena sativa crude leaf extracts revealed the presence of alkaloids,flavonoids, tannins, phenolic compounds, and saponins but the absence of resins and violet oils. On the other hand, violet oils, flavonoids, tannins, saponins, and glycosides were detected in significant concentration in Glycyrrhiza glabra ethanolic extract, although resins and phenolic compou
... Show More
(4)
Aromatic Schiff-bases are known to have antibacterial activity, but most of these compounds are sparingly soluble in water. The present work describes the synthesis of new Schiff-bases derived from branched aminosugars. Treatment of 3-Amino-3-Cyano-3-Deoxy-1,2:5,6-Di-O-Isopropylene-α-D-Allofuranose (1) with the aldehydes (2) under reflux in methanol afforded the Schiff-bases (3) in good yields. The new Schiff-bases were in accord with their NMR, IR spectral data and elemental analysis.