: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The new ligand [N1,N4-bis((1H-benzo[d]Glyoxalin-2-yl)carbamothioyl)Butanedi amide] (NCB) derived from Butanedioyl diisothiocyanate with 2-aminobenz imidazole was used to prepare a chain of new metal complexes of Cr(III), Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Ag(I), Cd(II) by general formula [M(NCB)]Xn ,Where M= Cr(III), n=3, X=Cl; Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Cd(II) ,n=2 , X=Cl; Ag(I), n=1, X=NO3. Characterized compounds on the basis of 1H, 13CNMR (for (NCB), FT-IR and U.V spectrum, melting point, molar conduct, %C, %H, %N and %S, the percentage of the metal in complexes %M, Magnetic susceptibility, thermal studies (TGA),while its corrosion inhibition for mild steel in Ca(OH)2 solution is studied by weight loss. These measureme
... Show MoreThe aim of the research is to diagnose and analyze the gap between the actual reality and the application of the eighth requirement (operation) in the National Insurance Company in accordance with the international standard specification for the quality management system (ISO 9001:2015), which is related to the planning, implementation and control of operations, which would raise the level of performance of employees and be reflected in the provision of An appropriate service for the faithful, as the reality of the condition of the requirement was studied by identifying the strengths and weaknesses of the system to diagnose the gap and find ways to address it. A workshop was held with company officials, through which questions were raise
... Show MoreTransition metal complexes of Y(III), La(III) and Rh(III) with azo dye 2,4-dimethyl-6- (4-nitro-phenylazo)-phenol derived from 4-nitroaniline and 2,4-dimethylphenol were synthesized. Characterization of these compounds has been done on the basis of elemental analysis, electronic data, FT-IR,UV-Vis and 1HNMR, as well as conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studies following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range (1x10-4- 3x10-4). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. From the analytical data, the stoichiomerty of the complexes has been found to be 1:3 (Metal:ligand). On the basis of Physicochemical data octahedral geometries were as
... Show MoreThis study aims to examine the relationship between emotional intelligence and academic adaptation among a sample of gifted students in intermediate and high schools in Jeddah, Saudi Arabia. The study also seeks to examine the differences between group means in emotional intelligence and academic adaptation due to demographic variables (gender and school level). In addition, the study aims to examine the role of emotional intelligence in predicting the level of academic adaptation. The researcher performed the descriptive, correlational, predictive, and comparative approaches to collect the data from a sample comprised of (309) gifted students using the emotional intelligence scale developed by Bar-on (2000), whi
... Show MoreBackground: The gene encoding a disintegrin and metalloproteinase domain 33 (ADAM33) is known to be associated with asthma in different ethnic groups. In Iraq, among the Arab ethnic background, this association has not yet been highlighted. Methods: One hundred and ninety-two asthmatics were examined; 118 males and 74 females (mean age 38.23 ± 9.13 years). The control group was 183; 110 males and the rest were females. The SNP of rs2280091 A/G (T1) was studied here to determine adam33 genotyping status using polymerase chain reaction–restriction fragment length polymorphism (PCR–RFLP). The level of total IgE was measured using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Results: Significant differences (p = 0.004) in the frequencies of
... Show MoreThe current research aims to first - reveal the social repercussions of COVID-19 on women A - The impact of the epidemiological crisis on the social structure of the family B - Psychological and social pressures that women are exposed to during the Covid pandemic C - Social isolation resulting from the injury of a member Second - Understanding the health consequences of COVID-19 on women A- Mechanisms of differentiation in the treatment of Covid-19 treatment, home or hospital As for the limits of the research, the current research is determined by some private universities of students, female employees and teaching staff in Karkh district, which number eight (Al-Hikma, Al-Farahidi, Al-Farabi, Tigris, AlTurath, Al-Rashid, Al-Mashreq, Al-Nuso
... Show MoreThis study investigates the impacts of climate change (CC) on the emergence and proliferation of fungal pathogens, with a particular focus on global food security and the potential of medicinal plants and their by-products as sustainable mitigation strategies. Through a systematic literature review of articles published up to 2024, we analyze how CC exacerbates the spread and severity of fungal diseases in crops, leading to significant agricultural losses and threats to food availability. The findings highlight that, alongside conventional approaches such as genetic resistance and precision farming, bioactive compounds derived from medicinal plants and their by-products offer promising, eco-friendly alternatives for the management of fungal
... Show MoreKE Sharquie, AA Al-Nuaimy, WJ Kadhum, Saudi medical journal, 2006 - Cited by 3
The effect of cognitive trips via the Internet (web quest) accompanying practical lessons in learning some basic handball skills for female students