This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
Nanostructured Al2O3has been applied as a protective coating against corrosion of the carbon steel (C.S) in seawater environment (3.5% NaCl) at temperatures range (298-328)K. Aluminananoparticles were deposited on carbon steel substrates by cathodic electrophoretic deposition (EPD) with ethanol as suspension medium and poly(acrylic acid) (PAA) as polymeric charging agent. Meanwhile, thesurface morphology was examined using Atomic-force microscopy (AFM). The cross-section AFM showed that the particles sizes for the Al2O3 NPs is around 60-80 nm. The anticorrosion behaviour of coated C.S was investigated in 3.5% NaCl at temperature range 298-328 K by potentiodynamic polarization measurements. Results show that using PAA in suspension coat incr
... Show MoreSheet piles are necessary with hydraulic structures as seepage cut-off to reduce the seepage. In this research, the computational work methodology was followed by building a numerical model using Geo-Studio program to check the efficiency of using concrete sheet piles as a cut-off or reducer for seepage with time if the sheet piles facing the drawdown technique. Al-Kifil regulator was chosen as a case study, an accurate model was built with a help of observed reading of the measuring devices, which was satisfactory and helped in checking the sheet piles efficiency. Through the study, three scenarios were adopted (with and without) drawdown technique, it was found that at the short time there's no effect of the drawdown technique on
... Show MoreWith the development of cloud computing during the latest years, data center networks have become a great topic in both industrial and academic societies. Nevertheless, traditional methods based on manual and hardware devices are burdensome, expensive, and cannot completely utilize the ability of physical network infrastructure. Thus, Software-Defined Networking (SDN) has been hyped as one of the best encouraging solutions for future Internet performance. SDN notable by two features; the separation of control plane from the data plane, and providing the network development by programmable capabilities instead of hardware solutions. Current paper introduces an SDN-based optimized Resch
Abstract Sweden is today one of the most active European countries in the regional and international environment despite the adoption of neutrality as a guiding principle in its foreign policy. For more than two centuries, the length of time for Swedish neutrality has made it a global standard, an agreed foreign policy at home and a political culture rooted in institutions and society. Swedish. Although discussions are still underway on Swedish security and foreign policies after the end of the Cold War, especially cooperation with NATO through the Partnership for Peaceprogram, EU accession and its impact on the principle of neutrality in foreign policy. Sweden, however, insists that it still maintains neutrality, but more adequately, in
... Show MoreIntroduction and Aim: Cancers are a complex group of genetic illnesses that develop through multistep, mutagenic processes which can invade or spread throughout the body. Recent advances in cancer treatment involve oncolytic viruses to infect and destroy cancer cells. The Newcastle disease virus (NDV), an oncolytic virus has shown to have anti-cancer effects either directly by lysing cancer cells or indirectly by activating the immune system. The green fluorescent protein (GFP) has been widely used in studying the anti-tumor activity of oncolytic viruses. This study aimed to study the anticancer effect of a recombinant rNDV-GFP clone on NCI-H727 lung carcinoma cell line in vitro. Materials and Methods: The GFP gene was inserted t
... Show MoreFrom different hospitals in Baghdad city, 25 clinical isolates of Proteus spp. were collected from different clinical samples, all isolates were identified as Proteus mirabilis by using bacteriological and biochemical assays in addition to Vitek-2 identification system. 15 (60%) isolates were identifying as Proteus mirabilis. The susceptibility of P. mirabilis isolates towards cefotaxime and ceftazidime was (66.6 %), (20%) consecutively; while extended spectrum β-lactamases producing P. mirabilis percentage was (30.7 %). Because blaVEB-1 was documented as an important indicator for increasing risk of extended spectrum beta ßlactamases producing P. mirabilis isolates that began to spread from many geographic area to Far east which inc
... Show MoreIn this work, two different laser dye solutions were used to host highly-pure silicon nitride nanoparticles as scattering centers to fabricate random gain media. The laser dye was dissolved in three different solvents (ethanol, methanol and acetone) and the final results were obtained for methanol only. The silicon nitride nanoparticles were synthesized by dc reactive magnetron sputtering technique with average particle size of 35 nm. The random gain medium was made as a solid rod with high spectral efficiency and low production cost. Optical emission with narrow linewidth was detected at 532-534 nm as 9 mg of silicon nitride nanoparticles were added to the 10 -5 M dye solution. The FWHM of 0.3 and 3.52 nm was determined for Rhodamine B and
... Show MoreFormation of Au–Ag–Cu ternary alloy nanoparticles (NPs) is of particular interest because this trimetallic system have miscible (Au–Ag and Au–Cu) and immiscible (Ag– Cu) system. So there is a possibility of phase segregation in this ternary system. At this challenge it was present attempts synthetic technique to generate such trimetallic alloy nanoparticles by exploding wire technique. The importance of preparing nanoparticles alloys in distilled water and in this technique makes the possibility of obtaining nanoparticles free of any additional chemical substance and makes it possible to be used in the treatment of cancer or diseases resulting from bacterial or virus with least toxic. In this work, three metals alloys Au-Ag-Cu
... Show MorePhytophagous stink bugs (Hemiptera, Pentatomidae) are economically important insect pests of fruit, vegetable, nut and field crops. This study was carried out during the season of 2013 in orchards within Erbil city, to follow the stink bug Mustha spinulosa (Lefebvre, 1831) seasonal fluctuation on some fruit trees: olive, plum, apricot, pear, apple and almond.
The stink bug reaches its maximum abundance throughout the second week of August (38.2/tree) coinciding with mean temperature and relative humidity of 33.40C and 28.14% respectively, and the highest total mean of the number of the insect was recorded on the olive trees (181.8/tree). The study reveals that the stink bug attacked 22 trees (fruit and forest) while it has not atta