This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
The purpose of this study was to determine the influence of environmental pH on production of biofilms and virulence genes expression in Pseudomonas aeruginosa.
Among 303 clinical and environmental samples 109 (61 + 48) isolates were identified as clinical and environmental P. aeruginosa isolates, respectively. Clinical samples were obtained from patients in the Al-Yarmouk hospital in Baghdad city, Iraq. Waste water from Al-Yarmouk hospital was used from site before treatment unit to collect environmental samples. The ability of prod
This article presents the results of an experimental investigation of using carbon fiber–reinforced polymer sheets to enhance the behavior of reinforced concrete deep beams with large web openings in shear spans. A set of 18 specimens were fabricated and tested up to a failure to evaluate the structural performance in terms of cracking, deformation, and load-carrying capacity. All tested specimens were with 1500-mm length, 500-mm cross-sectional deep, and 150-mm wide. Parameters that studied were opening size, opening location, and the strengthening factor. Two deep beams were implemented as control specimens without opening and without strengthening. Eight deep beams were fabricated with openings but without strengthening, while
... Show MoreThis study investigates the effectiveness of mental games in enhancing shooting accuracy among young basketball players. Initially, baseline shooting accuracy was assessed through tests conducted prior to a three-week intervention involving mental games. A follow-up test revealed a significant improvement in participants' shooting accuracy following the intervention. Given the noticeable differences in the new shooting scores compared to the initial assessments, a second set of pre-intervention tests was conducted. These tests reaffirmed the significant enhancement in shooting accuracy, substantiating the hypothesis that mental games positively affect performance. The findings highlight the importance of these intervention programs
... Show MoreA comparative study was done on the adsorption of methyl orange dye (MO) using non-activated and activated corn leaves with hydrochloric acid as an adsorbent material. Scanning electron microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) were utilized to specify the properties of adsorbent material. The effect of several variables (pH, initial dye concentration, temperature, amount of adsorbent and contact time) on the removal efficiency was studied and the results indicated that the adsorption efficiency increases with the increase in the concentration of dye, adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature for both the treated and untreated corn leaves. The equi
... Show MoreBackground: There are several diseases in the body following recovery from COVID-19 infection because this virus operates on human genes in various types of peripheral tissue in the human body. It penetrates host cells via Angiotensin-converting enzyme-2 receptors and may have effects on bone remodeling, leading to osteopenia or osteoporosis, which are characterized by low bone mineral density, resulting in diminished bone strength. Bone Alkaline Phpsphatase is an enzyme released into the bloodstream as a soluble homodimer after being cleaved by a phospholipase and can be utilized as a biomarker of bone development. Objective: This research was designed to investigate the alteration of bone homeostasis balance in Iraqi post-COVID-19
... Show MoreThe polymer was used to inhibit the corrosion of copper metal in salt media in di erent concentrations at room temperature using potentiometric polarization measurement. The polymer was prepared by mixing (0.1 M) 4-Hydroxy aniline (C6H7NO) with (0.25M) of ammonium persulfate as the initiator using the electro-deposition technique. The polymer’s results showed that copper in (3.5%) NaCl had good corrosion resistance. The ndings demonstrate that the %IE for polymer-induced copper corrosion is 89.32% at 10 ppm concentration as a result of the 4-hydroxy aniline polymer’s adsorption from salt solution on the surface of copper metal. The numbers from the polarization method and the acquired standard data agree well. The coated copper by poly
... Show MoreThis study was undertaken to diagnose routine settling problems within a third-party oil and gas companies’ Mono-Ethylene Glycol (MEG) regeneration system. Two primary issues were identified including; a) low particle size (<40 μm) resulting in poor settlement within high viscosity MEG solution and b) exposure to hydrocarbon condensate causing modification of particle surface properties through oil-wetting of the particle surface. Analysis of oil-wetted quartz and iron carbonate (FeCO₃) settlement behavior found a greater tendency to remain suspended in the solution and be removed in the rich MEG effluent stream or to strongly float and accumulate at the liquid-vapor interface in comparison to naturally water-wetted particles. As su
... Show MoreA comparison between the resistance capacity of a single pile excited by two opposite rotary machines embedded in dry and saturated sandy soil was considered experimentally. A small-scale physical model was manufactured to accomplish the experimental work in the laboratory. The physical model consists of: two small motors supplied with eccentric mass 0·012 kg and eccentric distance 20 mm representing the two opposite rotary machines, an aluminum shaft with 20 mm in diameter as the pile, and a steel plate with dimensions of (160 × 160 × 20 mm) as a pile cap. The experimental work was achieved taking the following parameters into consideration, pile embedment depth ratio (L/d; length to diameter) and operating freq
... Show More