Preferred Language
Articles
/
XBjzZZgBVTCNdQwCVrwT
Comparison Between the Performance of Human Translators and AI-Supported Applications
...Show More Authors

This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2013
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Petroleum geochemistry of oil samples from shallow boreholes at Sakran site, western Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation of Apelin Levels in Iraqi Patients with Type II Diabetic Peripheral Neuropathy
...Show More Authors

Diabetes mellitus type 2 (T2DM) is a chronic and progressive condition, which affects people all around the world. The risk of complications increases with age if the disease is not managed properly. Diabetic neuropathy is caused by excessive blood glucose and lipid levels, resulting in nerve damage. Apelin is a peptide hormone that is found in different human organs, including the central nervous system and adipose tissue. The aim of this study is to estimate Apelin levels in diabetes type 2 and Diabetic peripheral Neuropathy (DPN) Iraqi patients and show the extent of peripheral nerve damage. The current study included 120 participants: 40 patients with Diabetes Mellitus, 40 patients with Diabetic peripheral Neuropathy, and 40 healthy

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Sulphite in Various Water Samples Via Chromium-1,5-Diphenylcarbazide Complex
...Show More Authors

A simple and rapid spectrophotometric method for the determination of sulphite SO3-2 is described. The method is based on the rapid reduction of known amount of chromate CrO4-2 in the presence of sulphite in acidic medium of 2N H2SO4. The amount of excess of chromate was measured after it reactions with 1,5-diphenylcarbazide which finally gives a pink-violet, water soluble and stable complex, which exhibit a maximum absorption at 542 nm. Beer's law was obeyed in the concentration range from 0.004-6.0 µg of sulphite in a final volume of 25 ml with a molar absorbtivity of 4.64×104 l.mol-1.cm-1, Sandal's sensitivity index of 0.001724 ?g .cm-2 and relative standard deviation of ±0.55 - ±0.83 depending on the concentration level. The present

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characterization of (SnO2)1-x(TiO2:CuO)x films as NH3 gas sensor
...Show More Authors

Tin dioxide (SnO2) were mixed with (TiO2 and CuO) with concentration ratio (50, 60, 70, 80 and 90) wt% films deposited on single crystal Si and glass substrates at (523 K) by spray pyrolysis technique from aqueous solutions containing tin (II) dichloride Dihydrate (SnCl2, 2H2O), dehydrate copper chloride (CuCl2.2H2O) and Titanium(III) chloride (TiCl3) with molarities (0.2 M). The results of electrical properties and analysis of gas sensing properties of films are presented in this report. Hall measurement showed that films were n-type converted to p- type as titanium and copper oxide added at (50) % ratio. The D.C conductivity measurements referred that there are two mechanisms responsible about the conductivity, hence it possess two act

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Calibration of a New Concrete Damage Plasticity Theoretical Model Based on Experimental Parameters
...Show More Authors

The introduction of concrete damage plasticity material models has significantly improved the accuracy with which the concrete structural elements can be predicted in terms of their structural response. Research into this method's accuracy in analyzing complex concrete forms has been limited. A damage model combined with a plasticity model, based on continuum damage mechanics, is recommended for effectively predicting and simulating concrete behaviour. The damage parameters, such as compressive and tensile damages, can be defined to simulate concrete behavior in a damaged-plasticity model accurately. This research aims to propose an analytical model for assessing concrete compressive damage based on stiffness deterioration. The prop

... Show More
Scopus (35)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 25 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
An exploratory study of history-based test case prioritization techniques on different datasets
...Show More Authors

In regression testing, Test case prioritization (TCP) is a technique to arrange all the available test cases. TCP techniques can improve fault detection performance which is measured by the average percentage of fault detection (APFD). History-based TCP is one of the TCP techniques that consider the history of past data to prioritize test cases. The issue of equal priority allocation to test cases is a common problem for most TCP techniques. However, this problem has not been explored in history-based TCP techniques. To solve this problem in regression testing, most of the researchers resort to random sorting of test cases. This study aims to investigate equal priority in history-based TCP techniques. The first objective is to implement

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Adsorption of heavy metal ions using activated carbon derived from Eichhornia (water hyacinth)
...Show More Authors
Abstract<p>Removal of heavy metal ions such as, cadmium ion (Cd <sup>2+</sup>) and lead ion (Pb <sup>2+</sup>) from aqueous solution onto Eichhornia (water hyacinth) activated carbon (EAC) by physiochemical activation with potassium hydroxide (KOH) and carbon dioxide (CO<sub>2</sub>) as the activating agents were investigated. The Eichhornia activated carbon was characterized by Brunauer Emmett Teller (BET), Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR), and Scanning Electron Microscopy (SEM) techniques. Whereas, the effect of adsorbent dosage, contact time of pH, and metal ion concentration on the adsorption process have been investigated using the batch process t</p> ... Show More
View Publication
Scopus (23)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Journal Of Applied Spectroscopy
Spectrophotometric Method for Determination of Cu(II) Using a New Schiff Base Ligand
...Show More Authors

The Cu(II) was found using a quick and uncomplicated procedure that involved reacting it with a freshly synthesized ligand to create an orange complex that had an absorbance peak of 481.5 nm in an acidic solution. The best conditions for the formation of the complex were studied from the concentration of the ligand, medium, the eff ect of the addition sequence, the eff ect of temperature, and the time of complex formation. The results obtained are scatter plot extending from 0.1–9 ppm and a linear range from 0.1–7 ppm. Relative standard deviation (RSD%) for n = 8 is less than 0.5, recovery % (R%) within acceptable values, correlation coeffi cient (r) equal 0.9986, coeffi cient of determination (r2) equal to 0.9973, and percentage capita

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Heliyon
Ground effect of an inverted double element wing diffuser on a sedan car
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2021
Journal Name
Materials
Strengthening of Continuous Reinforced Concrete Deep Beams with Large Openings Using CFRP Strips
...Show More Authors

To accommodate utilities in buildings, different sizes of openings are provided in the web of reinforced concrete deep beams, which cause reductions in the beam strength and stiffness. This paper aims to investigate experimentally and numerically the effectiveness of using carbon fiber reinforced polymer (CFRP) strips, as a strengthening technique, to externally strengthen reinforced concrete continuous deep beams (RCCDBs) with large openings. The experimental work included testing three RCCDBs under five-point bending. A reference specimen was prepared without openings to explore the reductions in strength and stiffness after providing large openings. Openings were created symmetrically at the center of spans of the other specimens

... Show More
Scopus (35)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref