Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
A field experiment was conducted during winter, 2015-16 with the objective to investigate the effect of bread wheat cultivars (Abu-Ghraib3, Ibaa99, and Alfeteh) and seed priming 100, 100, 150 mg L-1 of benzyl adenine, salicylic acid, gibberellic acid (GA3), respectively, ethanolic extract of Salix Sp., water extract of Glycyrrhiza glabra and distilled water (control) on grain growth rate (GGR), effective filling period (EFP) and accelerating of physiological maturity. Randomized complete block design with three replicates was applied. GA3×Ibaa99 surpassed others in grain yield (7.432 tonne ha-1) when gave the highest grain weight (45.13 mg grain-1) and GGR (1.5 mg grain-1 day-1) with the fastest time to start and end EFP (5 and 34 days), w
... Show MoreIn the present work, the critical micelle concentration (CMC) of the solution of Sodium dodecyl sulfate (SDS) as anionic surfactant, Cocamidopropyl Betaine (CAPB) as amphoteric surfactant, and their mixture have been determined using surface tension and conductivity measurements at a temperature range 293 -323 K. The adsorption and thermodynamic micellization parameters (?G?m, ?G?ads, ?max ,Amin,?cmc ) for individual surfactants was calculated. Rosen model which is focuses on the adsorbed mixed surfactant film at the air/solution interface was used to calculate the interaction parameter ( ?? ) at the interface and the activity coefficients g1 and g2. The results indicate that the CMC of the individual surfactants was affected by
... Show MoreFour localities were selected in Euphrates River and Ramadi sewage treatment plant to collect water samples monthly during the period between October 2001 to July 2002 . Total cell count of phytoplankton and its physico- chemical concentrations were determined . The study aimed to demonstrate the effect of Ramadi sewage treatment plant on Euhprates River . It is concluded that the sewage had an dilution effect for the total hardness , total alkalinity , electrical conductivity and salinity of Euphrates River , but it is also caused in the presence of a contaminated area . This was cleared from the depletion of dissolved oxygen and high values of biological oxygen demand with lower valuse of pH in this area . The water of Euphrates
... Show Moreالخلاصة: الحكة اليوريمية لدى مرضى غسيل الكلى يؤثر على أكثر من 40٪ من المرضى. وربما ترتبط الحكة المستمرة بمستويات عالية من الإنترلوكين 31. الاهداف: النظر إلى مستويات مصل إنترلوكين 31 لدى مرضى غسيل الكلى المصابين بمرض الكلى في المرحلة النهائية، سواء مع أو بدون حكة يوريمية. النتائج: لم يكن مستوى المصل [الوسيط (] لـ IL-31 في المرضى الذين يعانون من الحكة اليوريميةأو بدون حكة في عينة مصل ما قبل غسيل الكلى مختلفًا بشكل م
... Show MoreThe present study aimed to investigate the possible production of Thioflavin T and the effect of NaCl concentrations and growth phases on the growth rate, doubling time and proline of C. saipanensis N. Hanagata (Scenedesmaceae, Shaerophleales). The alga was cultured in BG 11 medium and six NaCl concentrations were used in the experiments during different growth phases. The results have unveiled the presence of Triflavin T in the alga. The study results showed a growth rate decrease at all NaCl concentrations except in control treatment, while the doubling time, was recorded highest value (14 days) at the NaCl concentration of 0.08 M. The highest value of Proline (0.509 mg. Lˉ¹) was recorded at the treatment of 0.08 M of NaCl and recorded
... Show MoreBackground:In this study,TiO2 layer was thermally grown as a diffusion barrier on CP Ti substrate prior to electrophoretic deposition of HA coatings, to improve the coating’s compatibility also macro and micro pores in nano Hydroxyapatite dual coatings were created and their effect on the bond strength between the bone and implant was evaluated. Materials and methods: Electrophoretic Deposition technique (EPD) was used to obtain coatings for each one of four types of Hydroxyapatite(HA)on CP Ti screws (micro HA, nano HA, dual nano HA with micro pores, dual nano HA with macro pores) where carbon particles used as fugitive material to be removed by thermal treatment to create porosity.For examination of the changes occurred on the subs
... Show MoreAphelenchus avenae was isolated from the wheat crown in Summel distract- Duhok, Kurdistan region-Iraq infected by a crown rot disease which is caused by Fusarium spp; wheat's crown culturing on Potato Dextrose Agar (PDA) and incubating at 25°C A. avenae was found associated with fungal culture which meant that fungal nematode was parasitic on crown rot fungi on wheat crown, this species was described for the first time in Iraq.
Fungal Nematode incubated with Fusarium graminearum, F. oxysporum and Verticillium dahliae reproduce in both solid and liquid media, best results of nematode reproduction were recorded on F. graminearum followed by F. oxy
... Show MoreVitamin D is one of several nutrients essential for calcium metabolism. Body weight status and magnesium may influence vitamin D activity. To determine whether salivary vitamin D, magnesium, and calcium levels are associated with body weight status and dental caries severity in children, this cross‐sectional research was conducted.
The sample consisted of 180 boys aged 6–8 years. According to their body mass index (BMI), children were assigned to three groups of 60 boys (normal weight, overweight, and obese). Moreover,