Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
Hepatitis C virus (HCV) is a liver disease that affects14 million people. Feasible research was conducted for identifying the genotypes and allele frequency of some single nucleotide polymorphisms (SNPs) of the IL-28β genes and their predictive role in disease incidence in Iraqi patients. The SNPs (rs28416813, rs4803219, rs11881222, and rs8103142) of IL-28β have been associated with susceptibility to several diseases. Ninety eight (98) HCV patients were included in this research; with average age ± SE (42.28 ± 3.44) years. Also, 80 healthy people (with average age ± SE (29.40 ± 2.84) years) were included as a control group. The SNPs were detected by allele-specific PCR (polymerase chain reaction) using specific primers. The re
... Show MoreThe measurements and tests of the samples conducted in the laboratories of the College of Agriculture included isolating bio-fertilizers and testing the efficiency of isolates that fix atmospheric nitrogen and solubilize phosphorous compounds. Bacteria were isolated and identified from the rhizosphere soils of different plants collected from various agricultural areas. A total of 74 bacterial isolates were obtained based on the phenotypic characteristics of the developing colonies, as well as biochemical and microscopic traits. The results of isolation and identification showed that among the 74 bacterial isolates, there were 15 isolates of A. chroococcum, 13 of Az. lipoferum, 13 of B. megaterium, 10 of P. putida, 10 of Actinomycetes, and n
... Show MoreBackground:sThe aims of this study were to evaluate and compare the ability of three different techniques to obdurate simulated lateral canals, evaluate the effect of the main canal curvature on obturation of lateral canals and compare the gutta-percha penetration between coronal and apical lateral canals. Materials and methods: Resin blocks with 30 straight and 30 curved were used in this study. Each canal has two parallel lateral canals. The main canal has 0.3 mm apical diameter and 0.04 taper. The canals were divided into six groups according to canal curvature and obturation techniques used (n=10): Groups C1 and C2: straight and curved canals obturated with continuous wave technique using E&Q masterTM system. Groups O1 and O2: straight
... Show MoreAt the beginning of 1935 theMinistry of (Yasin AL-Hashimi) was formed which was the result of the (Sulayikh)Conference .The new ministys policy was towards the authority of the one party and the exclusivity of power.The policy of (Yasin AL-Hashemi)has faced severe campaigns from the AL-Ekhaa and AL-Ahaly newspapers.The new ministry like its predecessor ministries . When it faces criticism from opposition newspapers .its shutting down newspapers and not accepting requests for them. Some opposition newspapers named Yassin AL-Hashemi (the dictator).Iraqi opposition newspapers have been neglected and deprived of press freedom although they were the main factor in educating the community and representing the public opinion of people . Lt appe
... Show MoreThe predatory bush crickets Saga ephippigera Fischer Von Waldheim, 1846 is the largest Iraqi orthopterans and one of the most active and successful predators in the Kurdistan region. The nymphs and adults prey on all the stages of various species of insects. Twelve adult specimens were collected from Erbil Province during May 2018 and June 2021. Morphological structures of the adult insects were described and illustrated in details; important taxonomic characteristics of body regions with their appendages were chosen; and the results indicated the importance of morphological characteristics which confirmed the identification of this species correctly.
Urban land price is the primary indicator of land development in urban areas. Land prices in holly cities have rapidly increased due to tourism and religious activities. Public agencies are usually facing challenges in managing land prices in religious areas. Therefore, they require developed models or tools to understand land prices within religious cities. Predicting land prices can efficiently retain future management and develop urban lands within religious cities. This study proposed a new methodology to predict urban land prices within holy cities. The methodology is based on two models, Linear Regression (LR) and Support Vector Regression (SVR), and nine variables (land price, land area,
... Show MoreActivated carbon derived from Ficus Binjamina agro-waste synthesized by pyro carbonic acid microwave method and treated with silicon oxide (SiO2) was used to enhance the adsorption capability of the malachite green (MG) dye. Three factors of concentration of dye, time of mixing, and the amount of activated carbon with four levels were used to investigate their effect on the MG removal efficiency. The results show that 0.4 g/L dosage, 80 mg/L dye concentration, and 40 min adsorption duration were found as an optimum conditions for 99.13% removal efficiency. The results also reveal that Freundlich isotherm and the pseudo-second-order kinetic models were the best models to describe the equilibrium adsorption data.
The primary goal of in-situ load testing is to evaluate the safety and performance of a structural system under particular loading conditions. Advancements in building techniques, analytical tools, and monitoring instruments are prompting the evaluation of the appropriate loading value, loading process, and examination criteria. The procedure for testing reinforced concrete (RC) structures on-site, as outlined in the ACI Building Code, involves conducting a 24-h load test and applying specific evaluation criteria. This article detailed a retrofitting project for an RC slab-beams system by utilizing carbon fiber-reinforced polymer (CFRP) sheets to strengthen the structure following a fire incident. The RC structure showed indicators of deter
... Show MoreGrey system theory is a multidisciplinary scientific approach, which deals with systems that have partially unknown information (small sample and uncertain information). Grey modeling as an important component of such theory gives successful results with limited amount of data. Grey Models are divided into two types; univariate and multivariate grey models. The univariate grey model with one order derivative equation GM (1,1) is the base stone of the theory, it is considered the time series prediction model but it doesn’t take the relative factors in account. The traditional multivariate grey models GM(1,M) takes those factor in account but it has a complex structure and some defects in " modeling mechanism", "parameter estimation "and "m
... Show More