Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The present search aims to develop a test for selective attention, cognitive load and thinking mistakes and measuring these concepts among Baghdad university students. To make a comparison between the selective attention, cognitive load, and the mistakes of thinking among students in term of gender. To identify the relationship among the selective attention, cognitive load and the mistakes of thinking of university students. To achieve these purposes, the searcher has developed a test for selective attention, cognitive load, and the mistakes of thinking. Then, these tools were applied to a sample of (200) university students were selected from (21) college. The researcher used t-test of one sample, t-test of two independent
... Show MoreA low speed open circuit wind tunnel has been designed, manufactured and constructed at the Mechanical Engineering Department at Baghdad University - College of Engineering. The work is one of the pioneer projects adapted by the R & D Office at the Iraqi MOHESR. The present paper describes the first part of the work; that is the design calculations, simulation and construction. It will be followed by a second part that describes testing and calibration of the tunnel. The proposed wind tunnel has a test section with cross sectional area of (0.7 x 0.7 m2) and length of (1.5 m). The maximum speed is about (70 m/s) with empty test section. The contraction ratio is (8.16). Three screens are used to minimize flow disturbances in the test section.
... Show MoreA low speed open circuit wind tunnel has been designed, manufactured and constructed at the
Mechanical Engineering Department at Baghdad University - College of Engineering. The work is one of
the pioneer projects adapted by the R & D Office at the Iraqi MOHESR. The present paper describes the
first part of the work; that is the design calculations, simulation and construction. It will be followed by a
second part that describes testing and calibration of the tunnel. The proposed wind tunnel has a test
section with cross sectional area of (0.7 x 0.7 m2) and length of (1.5 m). The maximum speed is about (70
m/s) with empty test section. The contraction ratio is (8.16). Three screens are used to minimize flow
distu
(7)
(97)
(100)
The current research seeks to identify mono-multi Vision and its relation to the psychological rebellion and personality traits of university students. To achieve this aim, the researcher has followed all the procedures of the descriptive correlational approach, as it is the closest approach to the objectives of the current research. The researcher has determined his research community for Baghdad University students for the academic year 2019-2020. As for the research sample, it was chosen by the random stratified method with a sample of (500) male and female students. In order to collect data from the research sample, the researcher adopted a mono-multi-dimensional scale
(Othman, 2007), the researcher designed a psychological r
... Show MoreThe plant occupied the largest area in the biosynthesis of silver nanoparticles, especially the medicinal plants, and it has shown great potential in biotechnology applications. In this study, green synthesis of silver nanoparticles from Moringa oleifera leaves extract and its antifungal and antitumor activities were investigated. The formation of silver nanoparticles was observed after 1 hour of preparation color changing. The ultraviolet and visible spectrum, Fourier transform infrared spectroscopy, X-ray diffraction, scanning electron microscopy, and transmission electron microscopy techniques were used to characterize synthesis particles. Ultraviolet and visible spectroscopy showed a silver surface plasmon resonance band at 434
... Show More
(68)
(61)
Concentrations 25, 50 and 100 mg of nano-capsules linolenic acid and non-capsulated fatty acid for 1kg of Milk was used for yogurt manufacture. The results showed no significant differences in the ratio of titration acidity and pH values between all processed treatments at the beginning and during of period storage. The treatments was added to it coated omega-3 by nano method were the least exposed to the oxidation process from the non-capsules omega-3, And for shield of The poly lactic acid had a significant role in the protection of alpha-linolenic acid against lipolysis by the formation of a protective layer to protect the acid from the activity of lipases enzymes, and the addition of fatty acid linolenic to milk was determined the gr
... Show MoreBackground: Cystatin C is recently considered to be a good predictor of cardiovascular morbidity and mortality in patients with coronary artery disease (CAD)Objectives: Correlation between cystatin and ischemic heart disease.Methods :One hundred forty patients (140) with ischemic heart disease admitted to thin study at Baghdad teaching hospital from the period June. 2011 to Jan. 2012. Those patients was categorized into three groups.Group (A): patients with ischemic heart failure.Group (B): Patients with myocardial infarction.Group (C) patients with unstable angina.All these groups were in comparison to fifty (50) healthy controls. Fasting serum citation (C) were measured in all patients and control in addition to all other routine inves
... Show MoreThe solar eclipse occurs at short time before the crescent birth moment when the moon near any one of moon orbit nodes It is important to determine the synchronic month which is used to find Higree date. The 'rules' of eclipses are:
Y= ± 0.997 of Earth radius , the solar eclipse is central and 0.997 < |Y| < 1.026 the umbra cone touch the surface of the Earth, where Y is the least distance from the axis of the moon's shadow to the center of the Earth in units of the equatorial radius of the Earth.
A new model have been designed, depend on the horizontal coordinates of the sun, moon, the distances Earth-Moon (rm), Earth-sun (rs) and |Y| to determine the date and times of total solar eclipse and the geogra
... Show More
Situational regret and its relation to the vitality of conscience among university students The research seeks to identify situational regret and its relation to the vitality of conscience among university students, identify the significant differences in regard with students’ gender, and identify if there is a correlation between situational regret and the vitality of conscience. To do this, two scales were adopted; one to measure situational regret consisted of (31) items, which was designed by (Al-badrani, 2006), besides, costa and macrys’ (1992) scale that translated in Arabic language by (Al-qaisy, 2013). It composed of (35) items. Total of (120) male and female students were collected from three-different colleges (science, art
... Show More