Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
Micro metal forming has an application potential in different industrial fields. Flexible tool-assisted sheet metal forming at micro scale is among the forming techniques that have increasingly attracted wide attention of researchers. This forming process is a suitable technique for producing micro components because of its inexpensive process, high quality products and relatively high production rate. This study presents a novel micro deep drawing technique through using floating ring as an assistant die with flexible pad as a main die. The floating ring designed with specified geometry is located between the process workpiece and the rubber pad. The function of the floating ring in this work is to produce SS304 micro cups with profile
... Show MoreSeveral specimens of the avocet, Recurvirostra avocetta L. are found infected with
Himantocestus gigantivcus sp. nov. ( Cestoda , Diploposthidae) . This cestode is related to H.
blanksoni Ukoli 1965 but easily differentiated from it in having longer and wider strobila,
larger size of testes but lesser in number, cirrus situated in the middle of mature segment
histead of anterior third and slightly posterior to the middle in gravid segment instead of the
middle , ovary and vitelline gland are larger , and the uterus has more branches.
Transition metal complexes of Co(II) and Ni(II) with azo dye 3,5-dimethyl-2-(4-nitrophenylazo)-phenol derived from 4-nitoaniline and3,5-dimethylphenol were synthesized. Characterization of these compounds has been done on the basis of elemental analysis,electronic data, FT-IR,UV-Vis and 1 HNMR, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The nature of thecomplexes formed were studies following the mole ratio and continuous variation methods, Beer ' s law obeyed over a concentrationrange (1x10 -4 - 3x10 -4 M). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. From the analytical data, thestoichiomerty of the complexes has been found to be 1:2 (Metal:ligand). On the basis of physicochemical data tetrahedral
... Show MoreThe aim of the present research is to identify the test wisdom and the engagement with learning and psychological tension among postgraduate students at the University of Samarra according to the variables of the department, gender, age, and whether students are employee or non-employee. The study also attempts to identify the relationship between the test wisdom and the engagement with learning and psychological tension. The research sample consisted of (75) postgraduate students randomly selected from college of Education. The researcher applied the test–wisdom of (Mellman & Ebel) and the scale of engagement with learning preparation by (Al-zaabi 2013). In addition, the researcher used the list of the psychological stress of (Abu
... Show MoreThe research aims mainly to the role of the statement style costs on the basis of activity based on performance (PFABC) to reduce production cost and improve the competitive advantage of economic units and industrial under the modern business environment dominated by a lot of developments and changes rapidly, which necessitates taking them and criticize them to ensure survival and continuity. The research problem is the inability of traditional cost methods of providing useful information to the departments of units to take many administrative decisions, particularly decisions related to the product and calculating the costs of the quality of the sound and the availability of the need and the ability to replace methods capa
... Show MoreStarting from bis (4,4'-diamino phenoxy) ethan(1), a variety of phenolicschiff bases (methylolic, etheric, epoxy) derivatives have been synthesized. All proposed structure were supported by FTIR, 1H-NMR, 13C-NMR Elemental analysis, some derivatives evaluated by thermal analysis (TGA).
This research investigated the influence of water-absorbent polymer balls (WAPB) on reinforced concrete beams’ structural behavior experimentally. Four self-compacted reinforced concrete beams of identical geometric layouts 150 mm × 200 mm × 1,500 mm, reinforcement details, and compressive strength
The performance and durability of the asphalt pavement structure mainly depend on the strength of the bonding between the layers. Such a bond is achieved through the use of an adhesive material (tack coat) to bond the asphalt layers. The main objective of this study is to evaluate the effect of moisture in conjunction with repeated traffic loads on the strength of the bonding between asphalt layers using two types of tack coats with different application rates. Using the nominal maximum size of aggregate (NMAS), the layers were graded (25/19) and (19/9.5) mm. The slabs of multilayer asphalt concrete were prepared using a roller compactor using two types of tack coats to bond between layers, namely rapid curing cut back a
... Show MoreAbstract
The present paper focuses in a particular on the study of the biochar production conditions by the thermal pyrolysis of biomass from local Iraqi palm fronds, in the absence of oxygen. The biochar product can be used as soil improvers. The effect of temperature on the extent of the thermal pyrolysis process was studied in the range from 523 to 773K with a residence time of 15 minutes and nitrogen gas flow rate of 0.1 l/min. The produced biochar was characterized as will as biomass and degradation products. The results showed that the rate of biochar production decreases with the increasing in temperature, also it was noted that the normalized biochar surface area and pore size increases with the increasin
... Show More