Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
A new series of morpholine derivative were prepared by reacting the morpholine with ethyl chloro acetate in the presence triethylamine as an catalyst and benzene as a solvent gave the ethyl morpholin-4-ylacetate reaction with hydrazine hydrate and ethanol as a solvent gave the 2-(morpholin-4-yl)acetohydrazide gave series of Schiff base were prepared by reacting 2-(morpholin-4- yl)acetohydrazide with different aromatic aldehydes and ketons . The new series of (3-9 )were synthesis by reaction of Schiff base (10-14) with chloroacetyl chloride, triethyl amine as an catalyst and 1,4dioxane as a solvent .The chemical structures of the synthesis compound were identified by spectral methods their [ IR ,1H-NMR and 13C-NMR ].The synthesised compoun
... Show MoreMany new heterocyclic compounds including 4-thiazolidinones containing indole with triazole units were described. The new Schiff bases [VII] a, b and [VIII] a, b synthesized by condensation acid hydrazides [II],[VI] with different (aromatic) aldehydes in absolute ethanol. The refluxing equimolar amounts of the Schiff bases ([VII] a, b,[VIII] a, b) with thioglycolic acid in benzene led to get thiazolidin-4-ones derivatives ([IX] a, b and [X] ad). Finally, the new derivatives [XI] ac run out via the reacted compound [IX] a with different n-alkyl bromide (methyl bromide, ethyl bromide, and butyl bromide)
The present work involved preparation of new hetro cyclic polyacrylamides (1-9) using reaction of polyacryloyl chloride with 2-aminobenzothiazole which prepeard by thiocyanogen method in the presence of a suitable solvent and amount tri ethyl amine (Et3N) with heating. The structure confirmation of polymers were proved using FT-IR,1H-NMR,C13NMR and UV spectroscopy.Other physical properties including softening and melting points, and solubility of the polymers were also measured.
Three new hydrazone derivatives of Etodolac were synthesized and evaluated for their anti-inflammatory activity by using egg white induced paw edema method. All the synthesized target compounds were characterized by CHN- microanalysis, FT-IR spectroscopy, and 1HNMR analysis. The synthesis of the target (P1-P3) compounds was accomplished following multistep reaction procedures. The synthesized target compounds were found to be active in reducing paw edema thickness and their anti-inflammatory effect was comparable to that of the standard (Etodolac).
New Schiff bases derived from D-galactose were synthesized by condensation of aldehyde (1,2:3,4-Di-O-isopropylidene-6-carboxaldehyde-α-D-galactopyranose) with different aromatic amines such as (4-bromo, 3-hydroxy, 4-iodo, 4-methoxy) aniline in dry benzene using glacial acetic acid as a catalyst. These compounds were converted to oxazepine derivatives by addition reaction with maleic anhydride in dry benzene as a solvent. The structures of the synthesized compounds have been characterized by elemental analysis, FTIR spectra, some of them by using 1HNMR spectra and measurement of its physical properties.
الخلاصة لقد شكل المحافظون الجدد وهم بالأساس نخبة من المثقفين ومن السياسيين الأمريكيين كتلة ضغط كبيرة التأثير على الإدارة في عهد الجمهوريين. حمل هؤلاء المحافظون مشروعاً إيديولوجياً البسوه لسلطة الجمهوريين وهو يهدف إلى جعل أمريكا سيدة العالم من دون منازع خاصة بعد انهيار الاتحاد السوفييتي ونهاية الحرب الباردة. واكب هذا الحدث التاريخي الكثير من الأفكار ومنها (نهاية التاريخ)، وصراع الحضارات، وكذ
... Show MoreA comparison study was made for the reaction of triruthenium carbonyl Ru3(CO)12 with azoarene ArN=NAr . This reaction was monitored in two kinds of solvents , toluene , and n- octane , which yielded new triruthenium carbonyl complex Ru3(μ3-NAr)2(CO)9 . The reactions of azoarenes ArN=NAr with Ru3(CO)12 formed the following trinuclear compound of Ru3((μ3- NAr)2(CO)9 (Ar-C6H4Br-4) in law yield . In addition , to new isomers species of mononuclear cyclometallated of Ru(BrC6H4N-NC6H4NBr-4)2(CO)2 in different percentages . The mechanism of the reaction domenstrates that the formation of trinuclear bis arylimido complexes , and ortho metallated was , the result of cleavage of nitrogen –nitrogen bond . Monitoring this gave evidence that the rea
... Show MoreNew derivatives of the anti-inflammatory, leprostatic drug dapsone 4 are synthesized, characterized and biologically screened by the treating the drug dapsone with chloroacetyl chloride in the presence of base. Both amino groups are acylated to give compound 6. The symmetrical acylated product then treated with Phenol, N-Acetyl-p-aminophenol, p-Chlorophenol, m-Chlorophenol, o-Hydroxybezoic acid and m-Hydroxybezoic acid to give compounds 8(a-f). The antimicrobial activity was tested for the synthesized compounds; activates were good compared to the parent drug. All the new compounds have scanned for their biological activities toward gram ‒ve and gram +ve (M. tuberculosis, S. pneumoniae, E. coli and P. mirabilis) bacteria, the synthesized
... Show More