Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 30 2021
Journal Name
مجلة الجامعة العراقية
Contracts in light of the Corona pandemic between the emergency circumstance and force majeure
...Show More Authors

The "Corona" pandemic that strikes the world has cast a shadow over contractual obligations, whether between individuals or companies, and emergency accidents and force majeure circumstances have a direct impact on them. Here, the legislation intervenes and sets the legal mechanisms to restore the obligations to their equal status and achieve the economic balance of the contract. Health crises are among the material facts whose effects are reflected and their features can be monitored on legal relations in general and contractual relations in particular, including the extent of the impact that this pandemic can have on the obligations that arise within the framework of a contractual relationship, which can be talked about in my theory Force

... Show More
Publication Date
Thu May 21 2015
Journal Name
Environmental Monitoring And Assessment
Water quality monitoring of Al-Habbaniyah Lake using remote sensing and in situ measurements
...Show More Authors

View Publication
Scopus (37)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of vydate gill histology in female mosquito fish Gambusia affinis (Baird and Girard)
...Show More Authors

This study aimed to identify the histological changes of mosquito fish (Gambusia affinis) exposed to vydate pesticide. (48) female fishes were collected from local markets and also from the stream that surround Baghdad university campus at Al-jadyria, fishes divided into (4) groups and each group consist of 12 fish: T1(exposed to 0.0000001 mg/L),T2 (exposed to 0.0000002 mg/L ) and T3 (exposed to 0.000001 mg /L) of vydate pesticide for (8) weeks. As well as a control group. Fishes were dissected for histological preparations after each (2,4,6,8) weeks of exposure time. Gills were fixed by Bouin’s fluid and stained with Hematoxylin and eosin. Histological study showed that the structure of gill in a control group consists of primary and se

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Spe/iatmi Asia Pacific Oil & Gas Conference And Exhibition
Influence of miscible CO2 flooding on wettability and asphaltene precipitation in Indiana Lime Stone
...Show More Authors

Carbon dioxide (CO2) flooding is an EOR technique in which carbon dioxide is injected into the reservoir to improve the oil recovery. The reservoir oil and rock properties are altered when carbon dioxide interacts with the oil and rock present in the reservoir. Carbon dioxide injection alters the oil and rock properties by causing reduction in oil viscosity, oil swelling and wettability alteration of the rock. This paper will present a proposal to study the wettability alteration in carbonate formations during miscible carbon dioxide flooding. In miscible carbon dioxide flooding, the injection pressure of carbon dioxide would be kept above the minimum miscibility pressure. Thus carbon dioxide is miscible with the oil present in the reservoi

... Show More
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Message in the tune of readers and denial to those who say infidelity tunes
...Show More Authors

Message in the tune of readers and denial to those who say infidelity tunes

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the causal relationship between agricultural imports and some economic variables in Iraq
...Show More Authors

Foreign trade receives a good deal of economists' attention for its active contribution to economic growth, and imports of goods and services that could not be produced locally constitute an important share of the local economy.  Agricultural imports constitute an important share of the total imports due to their role in fulfilling the needs of local markets; however, the agricultural sector in Iraq contributes no more than a limited share of the country's need, which has encouraged the import of a variety of fruits, vegetables and strategic crops and different types of red and white meat. For the sake of identifying the factors affecting the demand on agricultural imports in Iraq, the following factors has been analyzed: th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Astrophysics And Space Science
On the primordial specific frequency of globular clusters in dwarf and giant elliptical galaxies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Bisacodyl in Pure and Pharmaceutical Preparation via Oxidative Coupling Organic Reaction
...Show More Authors

A simple, accurate and sensitive spectrophotometric way is used to determine Bisacodyl in pure and pharmaceutical preparations. The proposed method depends on using 2,4-Dinitrophenylhydrazine as chromogenic reagent . The method was based on the oxidative coupling reaction of Bisacodyl with 2,4-Dinitrophenylhydrazine with Sodium periodate in the presence of sodium hydroxide as alkaline media to form red water soluble dye product , that has a maximum absorption at ?max 522nm . Beer ,s law is obeyed in the concentration of (2.00–20.00) ?g.ml -1 .The molar absorptivity is (6505) L.mol-1.cm-1,a sandall sensitivity of(0.0555) ?g.cm-2), correlation coefficient of (0.9970) , Limitof detection (LOD) (0.0312 ?g.ml-1), limit of Quantitation (LOQ) (

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Reports Of Practical Oncology & Radiotherapy
Estimation of tumor and local tissue dose in gold nanoparticles radiotherapy for prostate cancer
...Show More Authors

The objective of this research was to estimate the dose distribution delivered by radioactive gold nanoparticles (198 AuNPs or 199 AuNPs) to the tumor inside the human prostate as well as to normal tissues surrounding the tumor using the Monte-Carlo N-Particle code (MCNP-6.1. 1 code). Background Radioactive gold nanoparticles are emerging as promising agents for cancer therapy and are being investigated to treat prostate cancer in animals. In order to use them as a new therapeutic modality to treat human prostate cancer, accurate radiation dosimetry simulations are required to estimate the energy deposition in the tumor and surrounding tissue and to establish the course of therapy for the patient. Materials and methods A simple geometrical

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Qualitative and Quantitative study of Epipelic algae in Tigris River within Baghdad City, Iraq
...Show More Authors

The present study conducted to study epipelic algae in the Tigris River within Baghdad city for one year from September 2011 to August 2012 due to the importance role of benthic algae in lotic ecosystems. Five sites have been chosen along the river. A total of 154 species of epipelic algae was recorded belongs to 45 genera, where Bacillariophyceae (Diatoms) was the dominant groups followed by Cyanophyceae and Chlorophyceae. The numbers of common types in three sites were 47 species. Bacillariophyceae accounted 88.31% of the total number of epipelic algae, followed by Cyanophyceae 7.14 % and Chlorophyceae 4.55%. A 85 species (29 genera) recorded in site 1, 103 species (34 genera) in site2, 112 species (35 genera) in site3, 96 species

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref