The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Background and objective: Viral Hepatitis Type B&C is serious public health challenge throughout the world.Hepatitis B and C viruses still remain to be the major causes of chronic hepatitis.It is estimated that around 350-400 million people in the world are chronic carriers of HBV, which represents approximately 7% of the total populationwhereas infection with HCV is found in approximately 3% of the world population, which represents 160 million people. Hepatitis B infection has a wide range of seroprevalence in the Mediterranean countries ranging from intermediate (=>2% ) to high prevalence ( =>7%). World Health Organization estimated a prevalence rate for HCV infection of about 4.6% in Eastern Mediterranean in 1999. During the eightieths
... Show MoreThe nature of the political system of any country in the international system must have an impact on the policy of the State, whether in the interior or exterior, both regional and international, Turkey is one of the most important countries in the Middle East, which have a place and effectiveness on the surrounding environment, hence the importance of research lies in its political system and the transfer of power in it and its transformation from the form of the parliamentary system to the presidential system of the repercussions of the task and mutual effects between Turkey and the countries of the surrounding region in terms of the extent of achieving political stability in the Turkish interior or not and how this can be refl
... Show MoreEnterococcus faecalis is a natural inhabitant of the human gastrointestinal tract but can become dominant and cause infections when the intestinal homeostasis is disrupted. Enterococcal bacteria are considered one of the main reasons for the failure of endodontic treatment. This study aim to isolation and identification of E.faecalis depended on phenotype and molecular method, the phenotypic patterns using traditional biochemical methods, and then diagnosed it based on the genotypes and using specialized primers for 16srRNA and D-Ala: D-Ala ligase genes using polymerase chain reaction, In order to achieve successful treatment, it is necessary to study the bacterial behavior within the root canal system together with their resistance and def
... Show Morebackground: osteoporosis is a metabolic bone disease that affects women more than men, it is characterized by generalizes reduction of bone mineral density (BMD) leaving a fragile weak bone that is liable to fracture, gonial angle index (GAI) is one of the radio-morphometric indices, it has been controversial whether it is related to bone mineral density or ageing or none of them. The aim of study is to evaluate the role of cone beam computed tomography (CBCT) as a screening tool for diagnosis of osteoporosis and age effect in females using gonial angle index. Material and method: 60 females were divided into 3 groups according to age and (BMD) status into: Group1 (non-osteoporosis 20-30 years), Group2 (non-osteoporosis 50years and above),
... Show MoreBackground: Intestinal parasitic infections including amoebiasis, blastocystosis, giardiasis, are all worldwide distribution with harmful effects, it is an important cause of morbidity and death rate in the poor countries. Objective: This study was done to collect information of the frequency of these diseases in some regions of Baghdad. Our objectives are to detect the frequency of human pathogenic parasites in some regions of Baghdad in stool samples of patients who would attend to AL-Kindy Teaching Hospital, Medical City Teaching Hospital and to determine the most common age group affected. Materials and Methods: Data were collected from Al-Kindy Teaching Hospital and Medical City Teaching Hospital, in the lab of parasitology fro
... Show MoreIntroduction: Salivary melatonin is a critical antioxidant that contributes to oral health by mitigating oxidative stress. Psychological stress linked to thumb sucking may disrupt oral homeostasis, leading to conditions such as dental caries and fungal infections. Aim: This study explores the relationships between thumb sucking, salivary melatonin levels, dental caries, and the presence of Candida albicans (CA) in children. Materials and methods: A case-control study was conducted with 60 children aged 4-5 years at the University of Baghdad’s College of Dentistry. Participants were divided into thumb-sucking (n=30) and non-thumb-sucking (n=30) groups. Salivary melatonin levels were measured using enzyme-linked immunoso
... Show Morethe association between celiac disease and viral infection
Chlopheniramine maleate ( CPM ) , is one of the H- receptor antagonist , widely used in allergic diseases ,like skin rash and pruritis .CPM 3%w/w was successfully loaded in 2%w/w sodium alginate (SA) as a gel base , and to be considered as a selected formula .It was found that the diffusion of CPM through the skin of albino rat was increased as the concentration of CPM increased from 2 %w/w sodium alginate , More
... Show More