The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Background: Behçet’s disease (BD) is a disorder of systemic inflammatory condition. Its important features are represented by recurrent oral, genital ulcerations and eye lesions. Aims. The purpose of the current study was to evaluate and compare cytological changes using morphometric analysis of the exfoliated buccal mucosal cells in Behçet’s disease patients and healthy controls, and to evaluate the clinical characteristics of Behçet’s disease. Methods. Twenty five Behçet’s disease patients have been compared to 25 healthy volunteers as a control group. Papanicolaou stain was used for staining the smears taken from buccal epithelial cells to be analyzed cytomorphometrically. The image analysis software has been used to
... Show MoreTo date, comprehensive reviews and discussions of the strengths and limitations of Remote Sensing (RS) standalone and combination approaches, and Deep Learning (DL)-based RS datasets in archaeology have been limited. The objective of this paper is, therefore, to review and critically discuss existing studies that have applied these advanced approaches in archaeology, with a specific focus on digital preservation and object detection. RS standalone approaches including range-based and image-based modelling (e.g., laser scanning and SfM photogrammetry) have several disadvantages in terms of spatial resolution, penetrations, textures, colours, and accuracy. These limitations have led some archaeological studies to fuse/integrate multip
... Show MoreSoursop is useful in treating diseases and the bioactive components of the fruit are beneficial in the treatment of gastrointestinal parasites. Annona muricata contains flavonoids, phenolic acids, and tannins in its leaves, pulp, and seeds. The current study provided an accurate analytical method for the pharmacologically active components, including glutathione, potassium, and vitamin B6, in soursop fruit samples of soursop using high-performance liquid chromatography and atomic absorption spectrometry. The fruits of the soursop were cleaned, peeled, and sliced into tiny pieces. The juice was chilled and kept in glass bottles. After blending the fruits with distilled water, they were placed on a magnetic stirrer and left for 72 hours. For
... Show MoreThe present work was aimed to form the baseline data of normal morphological and histological structure features of liver in migratory starling (Sturnus vulgaris). Anatomically, the starling liver bird was dark red -brown in colour and located in the cranial third of the abdominal cavity and consisted of undivided lobes (left and right). The liver right lobe was larger than the left. Histological examination revealed that the liver parenchyma was covered by a connective tissue capsule which appears to be thicker in the rim of liver lobes than other area in the liver lobe. Liver parenchyma was arranged in an unlimited hepatic lobules, which composed of polygonal hepatocytes organized as irregular, radial interconnecting cords or laminae of o
... Show MoreAbstract
The research aims to identify the extent of the practice of social responsibility in accordance with the social dimension and diagnosis of constraints applied.
Find the problem represented by the Social Responsibility and obstacles facing application in Baghdad Municipality through their workers trends analysis.
The adoption of the statistical method to analyze the data and information gathering, and selected municipalities of Adhamiya and Kadhimiya deliberate manner applied as a state and municipal councils of both cities as representatives of the local community to be the subject of research and comparison between them to see the reality of soci
... Show MoreA total of 33 Iraq male positive for Toxoplasmosis and Iraq male negative for Toxoplasmosis (controls) were studies to Evaluation of some biochemical and immunological parameters changes.The parameters included lipid profile such as (Cholesterol(C), Triglycerides(TG), High-Density Lipoprotein (HDL), Low-Density Lipoprotein (LDL) and very Low-Density Lipoprotein (VLDL) and complement component C3 and C4. The results revealed significant decrease in the total cholesterol, Triglycerides, LDL and non-significant in vLDL (129.96±1.63, 130.69± 2.80, 87.19±1.97, 29.24± 0.83 mg/dl respectively) and non-significant increase in HDL(24.22 ±0.62) mg/dl compared with control group(152.07± 1.63, 156.48± 6.55, 99.26 ±1.39, 31.49± 1.30 and 21.31±
... Show MoreThe present study examines critically the discursive representation of Arab immigrants in selected American news channels. To achieve the aim of this study, twenty news subtitles have been exacted from ABC and NBC channels. The selected news subtitles have been analyzed within van Dijk’s (2000) critical discourse analysis framework. Ten discourse categories have been examined to uncover the image of Arab immigrants in the American news channels. The image of Arab immigrants has been examined in terms of five ideological assumptions including "us vs. them", "ingroup vs. outgroup", "victims vs. agents", "positive self-presentation vs. negative other-presentation", and "threat vs. non-threat". Analysis of data reveals that Arab immig
... Show MoreThe plant Borago officinalis, which belongs to the Boraginaceae family and Celebrated as borage, is one of the useful medicinal plants cultivated in Iraq. It was used in olde medicine in Iraq, Irane, Syria and Europe for management of various diseases. It is commonly used as an atonic, tranquilliser, management of cough, sore throat, pneumonia, swelling, inflammatory diseases, antioxidant, and anticancer. This project provides the first comprehensive research done in Iraq to study the phytochemicals and the methods of extraction and isolation of active constituents from Borago officinalis cultivated in Iraq. The plant was harvested in spring from AL-Rifai, Nassiriyah city, IRAQ in February 2019.were w
... Show MoreThis study was aimed to determine bone formation markers (OST and BALP) and lysyl oxidase in diabetes and non-diabetes Iraqi acromegaly patients in addition to find the relationship among these parameters. The present study conducted 60 acromegalic patients (30 diabetes & 30 non diabetes) attending National Diabetes Center / AL-Mustansiriya University/Baghdad, and 30 healthy individuals as a control group aged (35-60) years. All patients were administrated Sandostatin drug, and they were diagnosed by physician in the hospital.FBG, GH, IGF-1, OST, BALP, and LOX were determined in all groups. The results showed a highly significant rise in all parameters (GH, IGF-1, FBG, OST, BALP, and LOX values in serum of all patients when compared with n
... Show MoreA critical milestone in nano-biotechnology is establishing reliable and ecological friendly methods for fabricating metal oxide NPs. Because of their great biodegradable, electrical, mechanical, and optical qualities, zirconia NPs (ZrO2NPs) attract much interest among all zirconia NPs (ZrO2NPs). Zirconium oxide (ZrO2) has piqued the interest of researchers throughout the world, particularly since the development of methods for the manufacture of nano-sized particles. An extensive study into the creation of nanoparticles utilizing various synthetic techniques and their potential uses has been stimulated by their high luminous efficiency, wide bandgap, and high exciton binding energy. Zirconium dioxide nano
... Show More