Preferred Language
Articles
/
JUIPCpsBMeyNPGM3G9d1
Artificial Intelligence Applications in Machine Translation and Their Role in Bridging Semantic Gaps Across Languages: A Comparative Analytical Study of Chat GPT and Deep Seek
...Show More Authors

With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
An analytical study of the spread patterns of the informal settlements in Baghdad and sustainable urban improvement approaches
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Intellectual Capital and Role in Achieving of Management of Customer Experience : A field study of the views of a sample of the leaders of Iraqi banks
...Show More Authors

The issue of intellectual capital is a critical issue in the success and excellence of organizations, especially if it is linked to the management of customer experience, and because of the characteristic of the Iraqi environment, which affected all sectors, including the banking sector, it was important to discuss the types of intellectual capital and its relationship to the management of customer experience, especially when managers private banks, the importance of research lies in the linking of its variables to build the strategic capabilities of banks to achieve excellence and sustainability, it aims to diagnose the extent of interest in the types of intellectual capital and management of customer experience in the Iraqi ban

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
Staging Violence in Sarah Kane’s Blasted & Ali Abdulnebi al Ziadi’s Fourth Generation: a Comparative Study
...Show More Authors

Violence occurs as a daily human action all over the world; it may cause so many kinds of damage to individuals as well as to society: physical, psychological, or both. Many literary authors of different genres have tried their best to portray violence by showing its negative effects, especially playwrights because they have the chance to show people the dangers of violence through performance on stage to warn them against such negatively affected action. It has been a human action since the beginning of human life on this planet when the first crime happened on earth when Cane killed his brother Abel. In our modern world, people are witnessing daily violent actions as a result of destructive wars that turned the humans into brutal beings.

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of Local Satellite Channels in the formation of knowledge and trends of the Iraqi Public Towards Terrorism: A Field Study
...Show More Authors

Terrorism is a global phenomenon that engulfs most regions of the world to varying degrees. Media outlets are aware of the many incidents of violence and terrorism that have increased in recent times. The differences between the size of the phenomenon in different societies are the causes and severity of the phenomenon. On the role of local satellite channels in shaping the knowledge and trends of the Iraqi public towards the events of terrorism, in light of the assumptions of reliance on the media. The importance of this study is that it assesses the role of local satellite channels in the formation of knowledge and trends The study seeks to know the extent of exposure of the Iraqi public to local satellite channels, and to reveal the e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
The Asian Esp Journal
A Linguistic Study of ''and'' (و) in Arabic and English.
...Show More Authors

The conjunctive ''and'' and its Arabic counterpart ''و'' are discourse markers that express certain meanings and presuppose the presence of other elements in discourse. They are indispensable aids to both the text writers and readers. The present study aims to show that such cohesive ties help the writer to organize his main argument and communicate his ideas vividly and smoothly. They also serve as explicit signals that help readers unfold text and follow its threads as realized in the progression of context. The researcher has utilized the Quirk Model of Semantic Implication for data analysis. A total of 42 (22 for English and 20 for Arabic) political texts selected from different elite newspapers in both Arabic and English for the analy

... Show More
Publication Date
Wed Mar 05 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Leveraging AI for Disaster Management: A Comprehensive Review of Applications and Challenges
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Productive role in the financial performance of the banking: An Empirical Study in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

Abstract :

The research aims to study the basic concepts of banking productivity and discuss different approaches to study what ends to identify the most important possible standards applied to measured within the Iraqi banking environment as well as research into the causes of low and high Iraqi banking productivity and identify possible treatments to curb those reasons as to ensure the rise. And in line with the research problem, which states what is the level of productivity and what are the causes of decline and the rise in private banking research sample individually. And what the Iraqi private banks and what is the relationship between performance and the impact of productivity change in the perform

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 15 2016
Journal Name
The Iraqi Journal For Mechanical And Material Engineering
MACHINE VISION APPLICATION IN MANUFACTURING: INSPECTION OF DIMENSIONS
...Show More Authors

Computers have been used for numerous applications involving the automatic or semiautomatic recognition of patterns in image. Advanced manufacturing system requires automated inspection and test method to increase production and yield best quality of product. Methods are available today is machine vision. Machine vision systems are widely used today in the manufacturing industry for inspection and sorting application. The objective of this paper is to apply machine vision technology for measuring geometric dimension of an automotive part. Vision system usually requires reprogramming or parameterization of software when it has to be configured for a part or product. A web camera used to capture an image of an automotive part that has been ch

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Short Text Semantic Similarity Measurement Approach Based on Semantic Network
...Show More Authors

Estimating the semantic similarity between short texts plays an increasingly prominent role in many fields related to text mining and natural language processing applications, especially with the large increase in the volume of textual data that is produced daily. Traditional approaches for calculating the degree of similarity between two texts, based on the words they share, do not perform well with short texts because two similar texts may be written in different terms by employing synonyms. As a result, short texts should be semantically compared. In this paper, a semantic similarity measurement method between texts is presented which combines knowledge-based and corpus-based semantic information to build a semantic network that repre

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 03 2024
Journal Name
Doklady Biochemistry And Biophysics
Superoxide Dismutase and Clopidogrel: A Potential Role in Peripheral Arterial Disease Treatment
...Show More Authors

Oxidative stress plays a crucial role in the pathogenesis of peripheral artery disease (PAD). This study aimed to investigate the effect of clopidogrel on oxidative stress in PAD patients. Seventy subjects were divided into three groups: PAD patients before treatment (B-PAD), PAD patients after treatment with clopidogrel (A-PAD), and healthy controls. Serum levels of superoxide dismutase (SOD), copper (Cu), zinc (Zn), manganese (Mn), and oxidized protein were measured. SOD activities were also determined. The results showed that SOD activities, and SOD specific activities were significantly decreased in PAD patients compared to healthy individuals. After treatment with clopidogrel, SOD activities, and SOD specific activities were continuous

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref