With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
تضمن هذا العمل تحضير ليكند قاعدة شيف جديدة مشتقة من مادة البولي أكريلاميد والكلوترالديهايد [(2S, 2'S) – N, N' - (pentane-1, 5-diylidene) bis (2- methylbutan amide)] مع بعض المعادن الثقيلة (Cr + 3 Mn + 3 , Fe + 3 , ,Co + 2, Ni + 2 ,Cu + 2 Zn + 2 , Cd + 2,) لتنتج المعقدات المقابلة. تم تشخيص قواعد شيف ومعقداتها المعدنية بأستخدام طيف الأشعة تحت الحمراء والأشعة المرئية وفوق البنفسجية، والتوصيلية ,وقيم المغناطيسية والتحليل الحراري الوزني وحيود الأشعة السينية ومجه
... Show More
(7)
(1)
(2)
(1)
Mr. Talib Al-Rifai embarked on his political journey at an early stage, engaging in Islamic activism at the age of twenty-two in 1953. During this period, he established strong connections with numerous figures and members affiliated with Sunni Islamic parties, which expanded his sphere of influence and social network. Despite his close interaction with these organizations, he was careful to maintain his independence and avoided formal affiliation with any specific party or organized movement. Al-Rifai distinguished himself by his ability to engage with diverse Islamic currents while maintaining his intellectual independence, which provided him with significant flexibility and enabled him to cultivate a broad network of relationshi
... Show More
The research aims to achieve market share requirements and reach the targeted competitive price through the application of management accounting techniques represented by continuous improvement technique and target costing under an Activity Based Cost (ABC) system and Activity Based Management (ABM), In Muthanna Cement Company to reach the rationalization of the cost of the product and maintain the required quality and improve the profitability of the company.
The problem of research has emerged in the inability of local firms to enter into effective competition with other companies operating in the same economic sector, Because of the high cost of its products, Which led to the sale of the product at prices below its cost, and t
... Show More
(1)
(1)
Pots experiment was conducted at the greenhouse of botanical garden belong to Department of Biology, College of Education for Pure Science, Ibn-AL-Haithum, University of Baghdad, for growth season 2018-2019. The aim of the experiment was to study the effects of foliar application of a-tocopherol concentrations (0, 50, 100, 150, 200 mg.L-1) on growth parameters and the activity of some antioxidant enzymes of wheat plant irrigated with sodium chloride concentrations (0, 75, 150, 225) mM.L-1. Salinity reduced plant growth parameter, plant height, flag leaf area, flag leaf chlorophyll content and increased the activity of antioxidant enzymes, superoxide dismutase and peroxidase. Plant growth parameters were enhanced by foliar application of a-t
... Show More
(2)
Authors in this work design efficient neural networks, which are based on the modified Levenberg - Marquardt (LM) training algorithms to solve non-linear fourth - order three -dimensional partial differential equations in the two kinds in the periodic and in the non-periodic - Periodic. Software reliability growth models are essential tools for monitoring and evaluating the evolution of software reliability. Software defect detection events that occur during testing and operation are often treated as counting processes in many current models. However, when working with large software systems, the error detection process should be viewed as a random process with a continuous state space, since the number of faults found during testin
... Show More