With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
The improvement in Direction of Arrival (DOA) estimation when the received signals impinge on Active-Parasitic Antenna (APA) arrays will be studied in this work. An APA array consists of several active antennas; others are parasitic antennas. The responses to the received signals are measured at the loaded terminals of the active element. The terminals of the parasitic element are shorted. The effect of the received signals on the parasites, i.e., the induced short-circuit current, is mutually coupled to the active elements. Eigen decomposition of the covariance matrix of the measurements of the APA array generates a third subspace in addition to the traditional signal and noise subspaces generated by the all-active ante
... Show MoreThe complexity and partially defined nature of jet grouting make it hard to predict the performance of grouted piles. So the trials of cement injection at a location with similar soil properties as the erecting site are necessary to assess the performance of the grouted piles. Nevertheless, instead of executing trial-injected piles at the pilot site, which wastes money, time, and effort, the laboratory cement injection devices are essential alternatives for evaluating soil injection ability. This study assesses the performance of a low-pressure laboratory grouting device by improving loose sandy soil injected using binders formed of Silica Fume (SF) as a chemical admixture (10% of Ordinary Portland Cement OPC mass) to di
... Show MoreWater quality planning relies on Biochemical Oxygen Demand BOD. BOD testing takes five days. The Particle Swarm Optimization (PSO) is increasingly used for water resource forecasting. This work designed a PSO technique for estimating everyday BOD at Al-Rustumiya wastewater treatment facility inlet. Al-Rustumiya wastewater treatment plant provided 702 plant-scale data sets during 2012-2022. The PSO model uses the daily data of the water quality parameters, including chemical oxygen demand (COD), chloride (Cl-), suspended solid (SS), total dissolved solids (TDS), and pH, to determine how each variable affects the daily incoming BOD. PSO and multiple linear regression (MLR) findings are compared, and their perfor
... Show MoreGundelia, a genus of flowering plants native to the Mediterranean region, particularly in Iraq, holds promise as a sustainable adsorbent for the treatment of dye-polluted water. This study explores the potential of Gundelia seeds (GS) waste as a biobased adsorbent for removing methylene blue dye from synthesized wastewater. Utilizing various analytical techniques, including scanning electron microscopy (SEM), Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, and X-ray diffraction analysis (XRD), we assessed GS as an active adsorbent with performance comparable to fabricated and expensive composites. Key parameters such as pH (3-11), pH at the point of zero charge, temperature (298-328 K), dose (0.02-0.1 g), dye concentration (10-50 ppm), and
... Show MoreThe research aims to achieve market share requirements and reach the targeted competitive price through the application of management accounting techniques represented by continuous improvement technique and target costing under an Activity Based Cost (ABC) system and Activity Based Management (ABM), In Muthanna Cement Company to reach the rationalization of the cost of the product and maintain the required quality and improve the profitability of the company.
The problem of research has emerged in the inability of local firms to enter into effective competition with other companies operating in the same economic sector, Because of the high cost of its products, Which led to the sale of the product at prices below its cost, and t
... Show MorePots experiment was conducted at the greenhouse of botanical garden belong to Department of Biology, College of Education for Pure Science, Ibn-AL-Haithum, University of Baghdad, for growth season 2018-2019. The aim of the experiment was to study the effects of foliar application of a-tocopherol concentrations (0, 50, 100, 150, 200 mg.L-1) on growth parameters and the activity of some antioxidant enzymes of wheat plant irrigated with sodium chloride concentrations (0, 75, 150, 225) mM.L-1. Salinity reduced plant growth parameter, plant height, flag leaf area, flag leaf chlorophyll content and increased the activity of antioxidant enzymes, superoxide dismutase and peroxidase. Plant growth parameters were enhanced by foliar application of a-t
... Show MoreAuthors in this work design efficient neural networks, which are based on the modified Levenberg - Marquardt (LM) training algorithms to solve non-linear fourth - order three -dimensional partial differential equations in the two kinds in the periodic and in the non-periodic - Periodic. Software reliability growth models are essential tools for monitoring and evaluating the evolution of software reliability. Software defect detection events that occur during testing and operation are often treated as counting processes in many current models. However, when working with large software systems, the error detection process should be viewed as a random process with a continuous state space, since the number of faults found during testin
... Show MoreIntravascular embolisation of foreign bodies (FB) is a rare, serious complication that may occur during central venous line insertion. A 39-yearold male in a critical condition presented to casualty department with a through-and-through chest gunshot wound. Chest X-ray showed left haemothorax; an urgent chest tube was introduced and central venous access was introduced via the right femoral vein. The guided wire used in the procedure was unintentionally pushed to reach the right ventricular apex. Echocardiography confirmed FB location. Once stabilised, the patient was referred to Iraqi Centre of Cardiac Diseases, where transcatheter retrieval was performed. To stabilise the FB, a 6F pigtail catheter was used to create a U-shaped loop in the
... Show More