With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
COVID-19 is a coronavirus disease caused by the severe acute respiratory syndrome. According to the World Health Organization (WHO), coronavirus-2 (SARS-CoV-2) was responsible for 87,747,940 recorded infections and 1,891,352 confirmed deaths as of January 9, 2021. Antibodies that target the Sprotein are efficient in neutralizing the virus. Methodology: 180 samples were collected from clinical sources (Blood and Nasopharyngeal swabs) and from different ages and genders at diverse hospitals in Baghdad / IRAQ between November 5, 2021, to January 20, 2022. All samples were confirmed infected with COVID-19 disease by RT-PCR technique. Haematology analysis and blood group were done for all samples, and Enzyme-Linked Immunosorbent Assay used an Ig
... Show MoreNew types of hydrodesulfurization (HDS) catalyst Re-Ni-Mo/ γ-Al2O3 was prepared and tested separately with two prepared conventional HDS catalysts (Ni-Mo/ γ-Al2O3 and Co-Mo//γ-Al2O3) by using a pilot plant hydrotreatment unit. Activities of three prepared hydrodesulfurization catalysts were examined in hydrodesulfurization (HDS) of atmospheric gas oil at different temperatures 275 to 350 °C and LHSV 1 to 4 h-1, the reactions conducted under constant pressure 40 bar and H2/HC ratio 500 ml/ml .Moreover, the hydrogenation of aromatic (HAD) in gas oil has been studied. HDS was much improved by adding promoter Re to the Ni-Mo/Al2O3
... Show MoreNew types of hydrodesulfurization (HDS) catalyst Re-Ni-Mo/ γ-Al2O3 was prepared and tested separately with two prepared conventional HDS catalysts (Ni-Mo/ γ-Al2O3 and Co-Mo//γ-Al2O3) by using a pilot plant hydrotreatment unit. Activities of three prepared hydrodesulfurization catalysts were examined in hydrodesulfurization (HDS) of atmospheric gas oil at different temperatures 275 to 350 °C and LHSV 1 to 4 h-1, the reactions conducted under constant pressure 40 bar and H2/HC ratio 500 ml/ml .Moreover, the hydrogenation of aromatic (HAD) in gas oil has been studied. HDS was much improved by adding promoter Re to the Ni-Mo/Al2O3 catalyst. The results showed that Re-Ni-Mo/ γ-Al2O3 have more activity in desulfurization than Ni-Mo//γ-Al2O3
... Show MoreData generated from modern applications and the internet in healthcare is extensive and rapidly expanding. Therefore, one of the significant success factors for any application is understanding and extracting meaningful information using digital analytics tools. These tools will positively impact the application's performance and handle the challenges that can be faced to create highly consistent, logical, and information-rich summaries. This paper contains three main objectives: First, it provides several analytics methodologies that help to analyze datasets and extract useful information from them as preprocessing steps in any classification model to determine the dataset characteristics. Also, this paper provides a comparative st
... Show More
The organization of sporting activities at the local and international levels requires a lot of money, which has increased interest in marketing in the sports field, as it is one of the modern topics that represent the basic knowledge needed by the sports marketer and which represents one of the basic concepts to enhance the benefits and returns of sports clubs. The research problem was the weak awareness of the members of the administrative body of Iraqi sports clubs of the role of sports marketing in the dimensions of competitive superiority and not exploiting them in the optimal way that enables clubs to achieve competitive superiority. The research aims to know the role of sports marketing in competitive superi
... Show MoreThis study aimed to identify the employment of the social networking platform «Twitter» in the 2016 presidential campaign led by the Republican candidate, Donald Trump; and analyse his tweets through his personal account on «Twitter» for the period from: 10/ 8/2016 to: 11/ 8/2016 which represents the last month of the election campaign.
The study belongs to the type of descriptive studies using the analytical method through an analysis index that includes sub-categories and other secondary categories. The research has adopted the ordinary unit of information material (tweet) as an analysis unit for this purpose.
... Show MoreThis research includes a study of Methylenetetrahydrofolate reductase gene’s allele 677C?T and its correlation with oxidative stress and their impact on female infertility. Fifty infertile women with the range age (23-42) years and twenty five fertile women with the range age (22-39) years as control group living in Erbil city were selected. The serum level of Malondialdehyde (MDA), superoxide dismutase (SOD), prolactin hormone (PRL), Luteinizing hormone (LH), Thyroid stimulating hormone (TSH), Triiodothyronine hormone (T3), and Thyroxine hormone (T4) were measured, also a body mass index (BMI) was calculated. A restriction enzyme (Hinf1) was used to improve the mutation in DNA bands of infertile women. The results showed significant inc
... Show MoreField of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.
Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic. It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs
... Show More