The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
A mathematical eco-epidemiological model consisting of harvested prey–predator system involving fear and disease in the prey population is formulated and studied. The prey population is supposed to be separated into two groups: susceptible and infected. The susceptible prey grows logistically, whereas the infected prey cannot reproduce and instead competes for the environment’s carrying capacity. Furthermore, the disease is transferred through contact from infected to susceptible individuals, and there is no inherited transmission. The existence, positivity, and boundedness of the model’s solution are discussed. The local stability analysis is carried out. The persistence requirements are established. The global behavior of th
... Show More
(8)
(5)
The advancement of cement alternatives in the construction materials industry is fundamental to sustainable development. Geopolymer is the optimal substitute for ordinary Portland cement, which produces 80% less CO2 emissions than ordinary Portland cement. Metakaolin was used as one of the raw materials in the geopolymerization process. This research examines the influence of three different percentages of sulfate (0.00038, 1.532, and 16.24) % in sand per molarity of NaOH on the compressive strength of metakaolin-based geopolymer mortar (MK-GPM). Samples were prepared with two different molarities (8M and 12M) and cured at room temperature. The best compressive strength value (56.98MPa) was recorded with 12M w
... Show More
(1)
This study Studied Ministry of Hamdy Al-Buchachy(the first)and explain the features of
this Ministry in a critical time in the history of Iraq. The second world war had began and its
end had reached .The political situation in Iraq is so complicated. The Ministry had made
many things. The Ministry had situated in internal and external complicated time. The
situation in Iraq was so difficult, therefore the recommendor (Abdul-Ilah)asked Hamdy Al-
Bachachy to make be the head of the new governments Al-Bachachy had made irrelevant
government, thus it didn’t last more than three months and the British governorate and of
direct in terference in Iraq who worked to reduce the Iraqi army and the Minister of Defence
refus
The parliamentary election is one of the features of democratic systems that give individuals the right to participate in government and political election-making. Typically, the process of parliamentary elections received wide attention from media, as well as attention from large segments of the public because they understand the vast importance to assume political positions and associated fates of people and their destinies. Its importance comes from the fact that it allows citizens the right to participate in managing the public affairs by granting their confidence and voices to the elected president or his representatives in the parliamentary.
Media task is to emerge democratic societies, in particular, in the mission of urging p
(3)
(3)
The electrochemical polymerization of the monomer sulfanilamide (SAM) in an aqueous solution at room temperature produces polysulfanilamide (PSAM). The Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) was used to investigate the properties of the prepared polymer layer that generated on the stainless steel (St.S) surface (working electrode) and Atomic Force Microscope (AFM) was used to characterize the morphology, topology, and detailed surface structure of polymer layer that generated on the surface. The corrosion behavior of uncoated and coated St.S were evaluated by using the electrochemical polarization method in a 0.2 M HCl solution and a temperature range of 293–323 K, the anticorrosion action of the polymer coating on stainless steel
... Show More
(5)
The research aims to Applied Study in the nature of the impact of information asymmetry for brokerage firms in the common stock trading, The research included the theoretical concepts associated with each of the brokerage firms ,information asymmetry and common stock trading, It used the financial methods on the practical side of the information asymmetry for brokerage firms based in the sector as well as trading volume and spread for common stock , The community of the research included the Iraq Stock Exchange,the sample of research the companies listed which have been trading on its stock for the period August 2015 until December 2015 as well as brokerage firms
amounting to 47 brokerage firm. The resea
... Show More
Fresh vegetables are an important part of a healthy diet. The consumption of raw vegetables without cooking or good washing can be a major rout of transmission to the parasitic infection. The goal of this study was to determine the intestinal parasitic contamination of fresh vegetables from vegetables sales markets in Baghdad province during the different above months of the year. A total of 303 samples of different vegetables were randomly selected from three wholesale markets distributed through different regions in Baghdad (East, West and South) and then were examined by a floatation method. The present study showed that the collected vegetables were contaminated with 12 species of intestinal parasites, and the total percentage of contam
... Show More
MO Khudhair, 2020