Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Heat Transfer
A parametric study of a photovoltaic panel with cylindrical fins under still and moving air conditions in Iraq
...Show More Authors

Scopus (7)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The effects of Internet use on university’s students: “A Study on a Sample of Jordanian University’s students "
...Show More Authors

The effects of Internet use on university’s students:The effects of Internet use on university’s students:“A Study on a Sample of Jordanian University’s students "This survey aims to identify the most important effects of Internet use on Jordanian public and private universities’ students by monitoring and analyzing a set of indicators that show the quality of the effects on specific fields such as  cultural, social, psychological, moral and political effects .To achieve these goals, the study attempts to answer the following questions:1.   What are the effects of Internet’s use on students?2. What is   the relationship between the effects and demographic variables such as  gender, age, family size an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
International Journal Of English Linguistics
A Discourse Analysis Study of Comic Words in the American and British Sitcoms
...Show More Authors

DBN Rashid, International Journal of English Linguistics, 2019 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Wed May 03 2023
Journal Name
Annals Of Medicine & Surgery
Immunohistochemical expression of beta-catenin in ampullary adenocarcinoma: a cross-sectional retrospective study
...Show More Authors
Introduction:

Ampullary carcinomas are uncommon malignant tumours of the digestive system, they usually are adenocarcinomas presenting histologically as three types: intestinal, pancreaticobiliary and mixed. β-catenin is a multifunctional protein involved in physiological homoeostasis and intracellular adhesion. Abnormal nuclear accumulation of β-catenin has been described in many malignancies such as colon, breast, liver and others. The relationships between the immunohistochemical expression of β-catenin and the subtype, the grade and the stage of ampullary carcinoma are studied.

Material and m
... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Corporate And Business Strategy Review
The role of strategic agility in promoting organizational excellence: A descriptive analytical study
...Show More Authors

The study aims to build a model that revolves around the main question of the role of strategic agility (SA) in enhancing organizational excellence (OE). For the purpose of achieving OE and to determine the extent of interest and knowledge of managers at the Midwest Refineries Company (MRC) on the theoretical and practical implications, and on the performance foundations of these two vital variables with the aim of continuous improvement. A questionnaire was used and distributed to a random sample of 54 managers in this important energy production company. The study followed the descriptive analytical approach to answer the questions raised. The study model and dimensions were built according to reference models, most notably the mo

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Education For Health
Determinants of social accountability for medical schools in Iraq: A qualitative case study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
A Developmental-Longitudinal Study of Request External Modifiers in Authentic and Elicited Data
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A study of Irrigation Water Pollution By Some Heavy Metals in Baghdad Governorate
...Show More Authors
Abstract<p>A study of irrigation water was conducted Baghdad city to find out extent of its pollution by some heavy metals (Pb, Cd, Ni, Co, CU, Cr, Zn and Fe). Water samples were collected randomly from different sources (river, well and stream). Results showed that the concentration of studied heavy metals were as follows: Lead between 0.43-11.75 mg L<sup>-1</sup>, Cadmium between 0.01-0.95 mg L<sup>-1</sup>, Nickel between 0.008-0.46 mg L<sup>-1</sup>, Cobalt between Nil - 0.185 mg L<sup>-1</sup>, Copper is between 0.326 - 1.58 mg L<sup>-1</sup>, Chromium is between Nil-0.068 mg L<sup>-1</sup>, Zinc 0.398-1.182 mg L<sup>-1</sup>, as for Iro</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Webology
The Effect of Strategic Information System in Global Marketing Channel: A Case Study
...Show More Authors

The research dealt with the issue of strategic information systems and its impact on the global marketing channel. As the research aims to know the strategic information systems used in the cement company. Which support the senior management in supporting decisions taken in the process of global orientation and moving to foreign markets by choosing the marketing channel that will suit the company. Product and competition with it. With other companies' products. The problem of the study focused on how to move to global markets, and any marketing channel that can be followed to move the cement product globally, what are the strategic information systems used in the company and how will it contribute to supporting senior management dec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Prevalence study of Entamoeba spp. in Basrah Province using Different Detection Methods
...Show More Authors

This study aims to determine the prevalence of Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar and
Entamoeba moshkovskii by three methods of diagnosis (microscopic examination, cultivation and PCR) that
were compared to obtain an accurate diagnosis of Entamoeba spp. during amoebiasis. Total (n=150) stool
samples related to patients were (n = 100) and healthy controls (n= 50). Clinically diagnosed stool samples
(n=100) were collected from patients attending the consultant clinics of different hospitals in Basrah during
the period from January 2018 to January 2019. The results showed that 60% of collected samples were
positive in a direct microscopic examination. All samples were cultivated on different media; the Bra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref