Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Urban Form Elements and Urban Potentiality ( Literature Review)
...Show More Authors

Morphological theories shape the leading platform to theoretically and practically consider the assets connected with the emergence of the city, and its growth and development over time. In this paper, five elements of the urban form are typified: structure/tissue, plot, building, block, and the street pattern will be addressed. Understanding the urban form at the different levels within its ingredients could lead to shape a base launch of how to consider the potentiality of the development and sustainability of a particular area.   

View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Organiational challenges and thier effect of organiational rituals
...Show More Authors

Administrative leaders conserned to understand the challenges which are faced their organizations and try to assimilate and adapt with the extent that achieves to it efficiency and effective- ess, and standing face to face to faceing any challenge.that threaten it’s existence thro- ugh using modern inputs reached to that level of these  challenges and applied the study on a sample deliberate random from teaching hospitals of the Directorate General for Health Baghdad Karkh, and the Directorate General for Health Baghdad Rusafa and the City of Medicine , The importance of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 03 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of Gutta-Percha Penetration Depth into Simulated Lateral Canals by Using Three Different Obturation Techniques (A Comparative Study)
...Show More Authors

Background:sThe aims of this study were to evaluate and compare the ability of three different techniques to obdurate simulated lateral canals, evaluate the effect of the main canal curvature on obturation of lateral canals and compare the gutta-percha penetration between coronal and apical lateral canals. Materials and methods: Resin blocks with 30 straight and 30 curved were used in this study. Each canal has two parallel lateral canals. The main canal has 0.3 mm apical diameter and 0.04 taper. The canals were divided into six groups according to canal curvature and obturation techniques used (n=10): Groups C1 and C2: straight and curved canals obturated with continuous wave technique using E&Q masterTM system. Groups O1 and O2: straight

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 28 2025
Journal Name
Energies
Synergizing Machine Learning and Physical Models for Enhanced Gas Production Forecasting: A Comparative Study of Short- and Long-Term Feasibility
...Show More Authors

Advanced strategies for production forecasting, operational optimization, and decision-making enhancement have been employed through reservoir management and machine learning (ML) techniques. A hybrid model is established to predict future gas output in a gas reservoir through historical production data, including reservoir pressure, cumulative gas production, and cumulative water production for 67 months. The procedure starts with data preprocessing and applies seasonal exponential smoothing (SES) to capture seasonality and trends in production data, while an Artificial Neural Network (ANN) captures complicated spatiotemporal connections. The history replication in the models is quantified for accuracy through metric keys such as m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat May 30 2020
Journal Name
Neuroquantology
Comparative Study for Optoelectronic Properties of Zn (Te, Se) Solar Cells
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The provisions of taking the mother's fare breastfeeding comparative jurisprudential study
...Show More Authors

This study aimed to clarify the provisions of taking the mother for breastfeeding in Islamic jurisprudence, a comparative study between doctrines of jurisprudence. The ruling on forcing the mother to breastfeed, and the ruling on taking the mother for breastfeeding while she is in the infallibility of her husband, as well as in several reactionary divorces, and the ruling on breastfeeding in several divorced divorces. On breastfeeding in infallibility Face, as well as a several divorce reactionary, and worth the fare which is in several final divorces, and after the end of the marital relationship, has been proposed a number of recommendations, including it, is recommended to teach the provisions of the mother taking the taxi on breastfe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative Study of Gamma- Ray Shielding Parameters for Different Epoxy Composites
...Show More Authors

In the current work various types of epoxy composites were added to concrete to enhance its effectiveness as a gamma- ray shield. Four epoxy samples of (E/clay/B4C) S1, (E/Mag/B4C) S2, (EPIL) S3 and (Ep) S4 were used in a comparative study of gamma radiation attenuation properties of these shields that calculating using Mont Carlo code (MCNP-5). Adopting Win X-com software and Artificial Neural Network (ANN), µ/ρ revealed great compliance with MCNP-5. By applying (µ/ρ) output for gamma at different energies, HVL, TVL and MFP have been also estimated. ANN technique was simulated to estimate (µ/ρ) and dose rates. According to the results, µ/ρ of all epoxy samples scored higher than standard concrete. Both S2 and S3 samples having h

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
The Safety of Oral Ketoconazole in the Treatment of Skin Diseases (Single Blinded, Therapeutic, Comparative Study)
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 03 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Analytical – Comparative Study of Some Kinematical Variables Of Jump Shot and Shooting in Youth Basketball Players
...Show More Authors

View Publication