This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
The research deals with the concept of a New Urbanism as an urban development strategy in the suburbs of cities or in its centers that are affected by pedestrian-oriented design and the possibility of walking, as well as integrating economic classes through the diversity of housing and its costs, and this works to facilitate access to jobs and services while providing more diverse neighborhoods and reducing the use of cars , As designing separate houses in the suburbs and increasing car trips poses a threat to the environment and the quality of urban life, and thus the new urban provides a good strategy for developing
... Show MoreThe prospective study has been designed to determine some biomarkers in Iraqi female patients with
breast cancer. The current study contained 30 patients whose tissue samples have been collected from
hospitals in Medical City in Baghdad after consent patients themselves and used immunohistochemical
technique to determine these markers. The results showed a significant correlation between ER and PR tissue
markers (Sig = 0.000) and a significant correlation between cyclin E phenotype and cyclin E intensity (Sig =
0.001).
The purpose of this study is discuss the effect of Corporate Governance in the Tax Planning, has been made in a sample of Iraqi Industrial contribution Companies listed in Iraqi Stock Exchange Market (ISE) , for the period from 2008 to 2012.The study used the" Experimental Research Approach" . Also used the (Modified Jones Model, 1995) in order to measure the corporate governance, to measure the extent of the practice of corporate governance in the samples companies. While it use to measure tax planning, the model that used by studies and researches of tax that adopted in discussions of tax reform, by analyzing the financial statements of companies to reach a measurement for the two variables of the study. T
... Show MoreThis work involves hard photon rate production from quark -gluon plasma QGP interaction in heavy ion collision. Using a quantum chromodynamic model to investigate and calculation of photons rate in 𝑐𝑔 → 𝑠𝑔𝛾 system due to strength coupling, photons rate, temperature of system, flavor number and critical. The photons rate production computed using the perturbative strength models for QGP interactions. The strength coupling was function of temperature of system, flavor number and critical temperature. Its influenced by force with temperature of system, its increased with decreased the temperature and vice versa. The strength coupling has used to examine the confinement and deconfinement of quarks in QGP properties and inf
... Show MoreThis study aims to study the political caricature and its indications in the Palestinian newspapers, to know its subjects, the active characters, the artistic styles, and the symbols the caricaturists use.
The study concluded that there is a variety of subjects that the political caricature handled in the studied newspapers and the degree of interest in every subject. The subjects related to the international subjects came first (% 24.5) and the other subjects came next (% 22.2).
The results showed the caricaturists relied on unnamed symbolic active characters that came first (% 62.3) and named symbolic characters (% 11.1). The positive characteristics of the Palestinian figures were higher than the negative ones, and the
... Show MoreThe purpose of this study is testing the effect of orgnizational learning in orgnizational Effectivness an applied study in Al-hiqma Jordinan Medecine Company . study sosiety 88 manegers sleect 80 of them .study used SPSS to test the hypothesis.study reachs to significant conculctions
The genus of Androctonus is widely distributed in Asia and Africa .It is found in Egypt, Palestine, Iran, Jordan, Syria, Saudi Arabia and Iraq. The present study is the first taxonomic study to describe Androctonus crassicauda (Oliver,1807) in Iraq .The genus Androctonus recognized by three main characters which are: color it is ranges from light brown to raddish to blackish brown to black, pedipalp (Chelae) is narrower than patella in adults, and pedipalp fingers with many denticles. Among other characters by which the genus can be distinguished by body hairs and, the rows of denticles on pedipalp fingers. The main morphological characters of the species are figured of And
... Show MoreThe need to overcome the failure of orthodontic micro-implants which might reach to 30% has led to the development of different methods, one of which is nanoparticle deposition.
To evaluate the anti-microbial efficiency of TiO2 and ZnO nanoparticles (NP) when used as a coating for orthodontic micro-implants.
Thirty titanium alloy micro-implants were used in the presented study. They were divided into three
Titanium dioxide nanotubes were synthesized by anodizing Ti sheets in the ethylene glycol solution and were covered in Pt nanoparticles onto the surface of TiO2NTs using electrodeposition method from using five derivatives of Mannich base Pt complexes which have been used as precursor of platinum. The mean size, shape, elemental composition of the titanium dioxide nanotubes and platinum deposited on the template were evaluated by different techniques such as field emission scanning electron microscope (FE-SEM), transmission electron microscopy (TEM), X-ray diffraction pattern (XRD), and energy dispersive X-ray (EDX) technique. From all these analyses, the TiO2NTs prepared and Ptnanoparticles deposited on it were identified. The diagnoses pr
... Show More