Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Sun Nov 26 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study of Heat Transfer Enhancement for a Flat Plate Solar Collector by Adding Metal Foam Blocks
...Show More Authors

Numerical study has been conducted to investigate the thermal performance enhancement of flat plate solar water collector by integrating the solar collector with metal foam blocks.The flow is assumed to be steady, incompressible and two dimensional in an inclined channel. The channel is provided with eight foam blocks manufactured form copper. The Brinkman-Forchheimer extended Darcy model is utilized to simulate the flow in the porous medium and the Navier-Stokes equation in the fluid region. The energy equation is used with local thermal equilibrium (LTE) assumption to simulate the thermofield inside the porous medium. The current investigation covers a range of solar radiation intensity at 09:00 AM, 12:00 PM, and 04:00

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A study Some Technical Indicators Under Impact Tillage Depth and Disk harrow Angle of the Compound Machine
...Show More Authors
Abstract<p>The research included studying the effect of different plowing depths (10,20and30) cm and three angles of the disc harrows (18,20and25) when they were combined in one compound machine consisting of a triple plow and disc harrows tied within one structure. Draft force, fuel consumption, practical productivity, and resistance to soil penetration. The results indicated that the plowing depth and disc angle had a significant effect on all studied parameters. The results showed that when the plowing depth increased and the disc angle increased, leads to increased pull force ratio, fuel consumption, resistance to soil penetration, and reduce the machine practical productivity.</p>
View Publication
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Electronic Customer Trust Building Tools On Excellent Performance An analytical study of the opinions of a sample of individuals in the administrative and leadership positions in the Northern Cement Company
...Show More Authors

The current study aims to overcome the conflicts facing the company in its way of staying and continuing to maintain its performance excellent in light of the intense competition, which made it seek to find strong ways and links with its customers through electronic communication using electronic platforms, and this put confidence and safety in The place of suspicion and fear of not fulfilling credibility or violating the privacy, so this research comes to answer about the question:  “Can the company achieve an excellent performance by relying on the customer's electronic confidence?”.

The study followed the descriptive and analytical approaches by providing a virtual model and testing the zero hypotheses, which stipulat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Treatment of localized vitiligo with 1% pimecrolimus Cream versus 0.05% clobetasol propionate cream&#8212;single, blinded, comparative therapeutic trial
...Show More Authors

KE Sharquie, HR Al-Hamamy, AA Noaimi, KA Ali, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2015 - Cited by 3

View Publication
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use some of the quality tools to improve the health service: Comparative research between Baghdad's and Yarmouk hospital educational
...Show More Authors

Abstract

This research aims to improve the provided health service level inside Baghdad hospitals and the Yarmouk educational, as well as to shed light on the reality of the health service and the quality within the major operations room in both hospitals, as the operations room represent the research community, as was the use of some quality tools Pareto and Ishikawa diagram to measure and assess the level of quality provided, and include research problem to find out what are the problems and obstacles facing the process of improving quality in both hospitals, and whether there are scientifically accurate method to assess the quality of health service in Baghdad's Yarmouk hospital and educational . Where the researcher h

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Comparative Analysis for the Seasonal Variations of the IF2 and T Ionospheric Indices during Solar Cycles 23 and 24
...Show More Authors

In this work, a comparative analysis for the behavior and pattern of the variations of the IF2 and T Ionospheric indices was conducted for the minimum and maximum years of solar cycles 23 and 24. Also, the correlative relationship between the two ionospheric indices was examined for the seasonal periods spanning from August 1996 to November 2008 for solar cycle 23 and from December 2008 to November 2019 for solar cycle 24. Statistical calculations were performed to compare predicted values with observed values for the selected indices during the tested timeframes. The study's findings revealed that the behavior of the examined indices exhibited almost similar variations throughout the studied timeframe. The seasonal variations were

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Research On Engineering Structures And Materials
Comparative performance-based analysis of sustainable soil stabilizers via secondary experimental data: RCA, RAC, fly ash, and nano MgO
...Show More Authors

In this work, the experimental data of four eco-friendly soil stabilizers—recycled concrete aggregate (RCA), recycled aggregate concrete (RAC), Class F fly ash, and nano-MgO— used for low plasticity clay (CL) are synthesized in a comparative manner. A well-organized secondary database was developed for OMC and MDD, UCS, soaked CBR, ultimate bearing capacity, and settlement. Differences between studies were controlled by limiting the data to similar test conditions and calculating changes from each source study’s respective untreated control. OMC was raised by the fly ash from 17.2% to 20.2%, while MDD was decreased from 1.80 g/cm3 (3% dosage) to 1.69 g/cm3 (9% dosage). RCA and RAC yielded maximum dry density (MDD) of 1.86

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 04 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
MOLECULAR AND HEMATOLOGICAL STUDY OF TOXOPLASMA GONDII IN HORSES
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 17 2017
Journal Name
University Of Kerbala,college Of Education For Pure Science /the Fourth Scientific Conference / First International/ Journal Of Kerbala University
Study of Insects Succession on Carcasses in Baghdad City
...Show More Authors

Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Annals Of Forest Research
Histological and histochemical study of stomach in neonatal Cats
...Show More Authors

AN Salih, LO Hamza, Ann. For. Res, 2022 - Cited by 2

View Publication