Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Estimation of Water and Energy Saving by Rainwater Harvesting: Sulaimani City as a Case Study
...Show More Authors

Rainwater harvesting could be a possible solution to decrease the consequences of water scarcity and energy deficiency in Iraq and the Kurdistan Region of Iraq (KRI). This study aims to calculate the water and energy (electricity) saved by rainwater harvesting for rooftops and green areas in Sulaimani city, KR, Iraq. Various data were acquired from different formal entities in Sulaimani city. Moreover, Google Earth and ArcMap 10.4 software were used for digitizing and calculating the total rooftop and green areas. The results showed that for the used runoff coefficients (0.8 and 0.95), the harvested rainwater volumes were 2901563 and 12197131 m³ during the study period (2005 – 2006) and (2019-2020). Moreover, by compa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 11 2023
Journal Name
Applied Sciences
A Preliminary Study and Implementing Algorithm Using Finite State Automaton for Remote Identification of Drones
...Show More Authors

Electronic remote identification (ER-ID) is a new radio frequency (RF) technology that is initiated by the Federal Aviation Authorities (FAA). For security reasons, traffic control, and so on, ER-ID has been applied for drones by the FAA to enable them to transmit their unique identification and location so that unauthorized drones can be identified. The current limitation of the existing ER-ID algorithms is that the application is limited to the Wi-Fi and Bluetooth wireless controllers, which results in a maximum range of 10–20 m for Bluetooth and 50–100 m for Wi-Fi. In this study, a mathematical computing technique based on finite state automaton (FSA) is introduced to expand the range of the ER-ID RF system and reduce the ene

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Heliyon
Stigma towards health care providers taking care of COVID-19 patients: A multi-country study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (37)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
The Scientific World Journal
Relationship Between the Level of Vitamin D3 Deficiency and Successful Osseointegration: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

Purpose: This study aimed to evaluate the influence of vitamin D3 levels on bone density, primary dental implant stability, and successful osseointegration.

Materials and Methods: Clinical and radiological examination with a standardized cone‐beam computed tomography (CBCT) machine and laboratory investigation for serum levels of vitamin D3 were performed for all patients. Only patients in need of single or multiple straightforward dental implant surgery in either jaw with no history of systemic disease or condition that may interfere with bone healing were included in this study to receive the dental implant by the same oral and maxillofacial surgeon, which re‐opened

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
The Scientific World Journal
Relationship Between the Level of Vitamin D3 Deficiency and Successful Osseointegration: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

Purpose: This study aimed to evaluate the influence of vitamin D3 levels on bone density, primary dental implant stability, and successful osseointegration.

Materials and Methods: Clinical and radiological examination with a standardized cone‐beam computed tomography (CBCT) machine and laboratory investigation for serum levels of vitamin D3 were performed for all patients. Only patients in need of single or multiple straightforward dental implant surgery in either jaw with no history of systemic disease or condition that may interfere with bone healing were included in this study to receive the dental implant by the same oral and maxillofacial surgeon, which re‐opened

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 02 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Revolutionizing Depth Sensing: A Review Study of Apple LiDAR Sensor for as-built Scanning Applications
...Show More Authors

Incorporating the LiDAR sensor in the most recent Apple devices represents a substantial development in 3D mapping technology. Meanwhile, Apple's Lidar is still a new sensor. Therefore, this article reviews the potential uses of the Apple Lidar sensor in various fields, including engineering and construction, focusing on indoor and outdoor as-built 3D mapping and cultural heritage conservation. The affordable cost and shorter observation times compared to traditional surveying and other remote sensing techniques make the Apple Lidar an attractive choice among scholars and professionals. This article highlights the need for continued research on the Apple LiDAR sensor technology while discussing its specifications and limitations. A

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 28 2020
Journal Name
Journal Of Generic Medicines: The Business Journal For The Generic Medicines Sector
Determinants of national drug products acceptance across patients, pharmacists, and manufacturers: A mixed method study
...Show More Authors
Introduction

The national pharmaceutical industry is pivotal for both the health sector and the national economy. This study aims to identify determinants of national drug products acceptance. The objectives of this study were to quantitatively measure the level of patient and community pharmacist acceptance of national drug products available in community pharmacies and to qualitatively explore the barriers facing national pharmaceutical companies and investigate the suggested solutions.

Methods

This cross-sectional study used an explanatory mixed method design. It was conducted in Baghdad, Iraq from July through October 2018. The stud

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
The Correlation between the Dimensions of Organizational Silence and the F Function Life an Exploratory Study of the Views of a Sample of Workers in the Health Center / Sulaykh: The Correlation between the Dimensions of Organizational Silence and the F Function Life an Exploratory Study of the Views of a Sample of Workers in the Health Center / Sulaykh
...Show More Authors

The research aims to test the effect of the behavioral factors (intangible) represented by an explanatory variable represented by organizational silence and a responsive variable of quality of Function life. The problem was the negative effects of the organizational silence on the morale of the employees and consequently their performance and the quality of function life. To collect the data and information needed to measure the two variables of research conducted in the health center / Sulaikh by taking a sample of (40) employees to test the hypotheses of research through the survey of their views, using statistical tools non parametric using the program. The most important recommendations were the establishment of training workshops fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The IMPACT of SOCIAL ACCOUNTING on The AUDITOR’S REPORT ACCORDING to INTOSAI STANDARDS: A STUDY OF EMPLOYEES' PERCEPTIONS FEDERAL BOARD of SUPERVISORY AUDIT IN IRAQ
...Show More Authors

This research investigates the importance of social accounting and the auditor’s report. It basically checks if there is an impact of social accounting on the auditor’s report at the availability the INTOSAI standards No. (1700 and 1706). The study recruited 105 employees of the Federal Financial Supervision Office in Iraq. Data were collected using questionnaire. The questionnaire validity and reliability were checked to assure the truthfulness of the findings. The study found a positive correlation and a statistically significant effect between the accounting for social responsibility and the auditor’s report. It is necessarily recommended for the auditor and the bodies working in the Board of Supreme Audit to ensure the inclusio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
International Journal Of Sustainable Development And Planning
The Impact of Unregulated Urban Sprawl on Public Services and Quality of Life in Baghdad: A Case Study of Al-Dora District Using Spatial Analysis
...Show More Authors

The rapid and uncontrolled expansion of urban sprawl in Baghdad, particularly after 2003, has significantly transformed the city's landscape. This expansion stems from socio-political instability, a lack of affordable housing, and inadequate urban planning frameworks. As informal settlements encroach on agricultural lands, the city's infrastructure—including water, sanitation, and transportation systems—faces mounting pressure. This situation presents critical challenges to the sustainability of Baghdad’s public services and the quality of life for its residents. This study aims to evaluate the impact of unregulated urban sprawl on Baghdad’s public services and infrastructure, focusing on how informal growth has undermined the city'

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref