Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Fri Nov 21 2025
Journal Name
Plos Global Public Health
Association of socioeconomic and demographic determinants with clinical outcomes in Iraqi patients with diabetes: A cross-sectional study
...Show More Authors

Social determinants of health (SDH) profoundly influence diabetes outcomes; nevertheless, their impact on the Iraqi diabetic population remains under researched. The objectives of this study were To investigate the relationship between particular social determinants of health (SDH) variables namely food and housing insecurity, social support, income, and education and clinical outcomes, including HbA1c levels, medication adherence, and patient satisfaction among Iraqi diabetic patients. A cross-sectional study involving 212 diabetic patients in Iraq was conducted. Participants attending a healthcare facility in Iraq filled out validated questionnaires regarding social determinants of health, medication adherence, and satisfaction. HbA1c rea

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 19 2025
Journal Name
Scientific Reports
Predictive modeling of asthma drug properties using machine learning and topological indices in a MATLAB based QSPR study
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the effect of silica particles addition on some physical properties of PVC as a packaging material
...Show More Authors

In this work, varying compositions of SiO2 micro filler were added
with the Polyvinyl Chloride (PVC) and samples have been prepared
using film casting technique. The results have been analyzed and
compared for PVC samples with (1 wt%, 3 wt%, 5 wt% and 10 wt%)
SiO2 micro filler. Mechanical characteristics such as tensile strength,
elongation at break and Young`s modulus were measured for all the
samples, where the tensile strength was increased from 8.39 Mpa for
purified PVC to 16 Mpa for 3% SiO2/PVC composite. Also, thermal
conductivity measurement values illustrated that composite materials
have a good thermal insulation at 10 wt. %, thermal conductivity was
decreased from 0.1684 W/m.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Attitudes of the Private Sector towards the Application of Operational Contracting in Private Education Schools in the Sultanate of Oman: A Qualitative Study
...Show More Authors

Abstract

The research aims to investigate the private sector attitudes toward operational contracting in special education schools. The research adopted the qualitative approach by using personal interviews with a sample of (45) private school owners and managers in Oman. The results of the research revealed that there is an agreement among the majority of respondents on the ability of the private sector to manage special education schools, the advantages of the partnership, as well as the need for guarantees to support this partnership. The government should fully assume it. The role of the private sector remains to raise the operational efficiency of schools. Opinions vary about the level of powers granted to t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
NUMERICAL SIMULATION OF SHEET PILES AS A SEEPAGE CUTTER OFF: AL-KIFIL REGULATOR AS A CASE STUDY
...Show More Authors

Sheet piles are necessary with hydraulic structures as seepage cut-off to reduce the seepage. In this research, the computational work methodology was followed by building a numerical model using Geo-Studio program to check the efficiency of using concrete sheet piles as a cut-off or reducer for seepage with time if the sheet piles facing the drawdown technique. Al-Kifil regulator was chosen as a case study, an accurate model was built with a help of observed reading of the measuring devices, which was satisfactory and helped in checking the sheet piles efficiency. Through the study, three scenarios were adopted (with and without) drawdown technique, it was found that at the short time there's no effect of the drawdown technique on

... Show More
View Publication
Scopus
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Parametric Study of Active Solar Heating Using a Pebble Bed as a Thermal Collector and Storage Unit
...Show More Authors

In this study, pebble bed as an absorber and storage material was placed in a south facing, flat plate air-type solar collector at fixed tilt angle of (45°). The effect of this material and differ- ent parameters on collector efficiency has been investigated experimentally and
theoretically. Two operation modes were employed to study the performance of the solar air heater. An inte- grated mode of continuous operation of the system during the period of (11:00 am – 3:00 pm) and non-integrated mode in which the system stored the solar energy through the day then used the stored energy during the period of (3:00 pm – 8:00 pm). The results of parametric study in case of continuous operating showed that the maximum average temperatur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluation of Investment Decisions in the health sector according to a strategic: Case study in Amir al-Mu'minin Specialized Hospital Approach
...Show More Authors

                  The current study aims to apply the methods of evaluating investment decisions to extract the highest value and reduce the economic and environmental costs of the health sector according to the strategy.In order to achieve the objectives of the study, the researcher relied on the deductive approach in the theoretical aspect by collecting sources and previous studies. He also used the applied practical approach, relying on the data and reports of Amir almuminin Hospital for the period (2017-2031) for the purpose of evaluating investment decisions in the hospital. A set of conclusions, the most important of which is: The failure to apply

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of the School Garden, and its Importance in the school Building - A field study in the social school service
...Show More Authors

This research concerns the fact of the school garden and how can we tackle this issue. The research starts with a question forwarded to those who are interested in the ministry of education matters; the question is that how is the extent of interest in the school garden project? And how it is activated in the Iraqi Educational Institution program? In addition, the analysis reveals the importance of the school garden since we, as teachers and students, suffer from seeing the view of the trashes, the wastes of school furniture, the stinking water and the weeds and how it is accumulated in the back yard of the school. To add fuel to the fire, the increase in number of the students; year after year. This increase leads to adding more classes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 10 2024
Journal Name
Journal Of Mathematics And Computer Science
The role of human shield in prey‎, ‎crop-raiders and top predator species in southwestern Ethiopia's coffee forests‎: ‎a modeling study
...Show More Authors

In this work, we have developed a model that describes the relationships between top predators (such as tigers, hyenas, and others), crop raiders (such as baboons, warthogs, and deer), and prey (such as deer) in the coffee forests of southwest Ethiopia. Various potential equilibrium points are identified. Additionally, the model's stability in the vicinity of these equilibrium points is examined. An investigation of the model's Hopf bifurcation is conducted concerning several significant parameters. It is found that prey species may be extinct due to a lower growth rate and consumption by top predators in the absence of human interference in the carrying capacity of prey. It is observed that top predators may be extinct due to human interfe

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Molecular Biology Research Communications
Association study of two single nucleotide polymorphisms rs10757278 and rs1333049 with atherosclerosis, a case-control study from Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus