The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

The process of coordination and joint cooperation between SAIs and internal auditors in the public sector is considered one of the very important matters in performing efficient audits and are of high quality, especially if this coordination and cooperation is implemented in accordance with international standards, as it leads to avoiding duplication in auditing work. And the distribution of work in a distribution that achieves the objectives of auditing in general and is of general benefit to the economic unit.

The research problem lies in the weakness of the relationship between internal auditing and external auditing as a result of not applying INTOSAI Standard (9150) coordination and joint cooperation

Abstract

     Oil is considered a commodity and is still an important and prominent role in drawing and shaping the Iraqi economic scene. The revenues generated from the export of oil are considered the main source of the general budget in cash flows.  

     Since the revenues consist of quantity and price and the latter is an external factor which is difficult to predict, The effect of any commodity on its price, which is proven in the theory of micro-economic, but it is observed through the research that the response is slow, which means not to take advantage of the rise in prices, by increasing the quantity exported, the result of several facto

The aim of the research is to evaluate the response of the researched leaders towards practicing the concept of the lens, which is its dimensions with (stakeholders, resource mobilization, knowledge development, culture management) and the nature of its relationship to tax pioneer performance represented in its dimensions (strategic direction, leadership indicators, growth, renewal and modernization, efficiency, Effectiveness) The questionnaire was approved as a main tool in collecting data and information from the sample members in the General Authority of Taxes, which number (91) Who are on (M. General Manager, Division Director, Deputy Director, Senior Division Director, Deputy Director, Second Division, Division Officer, M. D

Four samples of the Se55S20Sb15Sn10 alloy were prepared using the melting point method. Samples B, C and D were irradiated with (6.04×1010, 12.08×1010 and 18.12×1010 (n.cm-2s -1 ) of thermal neutron beam from a neutron source (241Am-9Be) respectively, while sample A was left not irradiated. The electrical properties were assessed both before and after the radiation. All irradiated and non-irradiated samples show three conduction mechanisms, at low temperatures, electrical conductivity is achieved by electron hopping between local states near the Fermi level. At intermediate temperatures, conduction occurs by the jumping of electrons between local states at band tails. At high temperatures, electrons transfer between extended stat

Background: In dentistry, dentist takes the advantages of soft lining materials due to the viscoelastic properties. The major problem is the adhesion of the soft liner with the denture base material. Materials and Methods: Heat cured of high impact acrylic resin specimens prepared with dimensions 75x13x13mm for shear bond strength test, soft lining material (Refit and Mollosil) with a 3-mm thickness and used to join each two acrylic blocks. Also four specimens with the same previous dimensions utilized for chemical and physical surface analysis. The specimens grouped as control (without plasma) and experiment (with oxygen plasma) treated high impact acrylic specimens. Results: Plasma treatment increased the shear bond strength for both Refi

Psoriasis is a long-lasting autoimmune disease that is characterized by swollen skin patches. Normally, these skin patches are dark, swollen, itchy and scaly. The single application of the innate TLR7/8 ligand Imiquimod (IMQ) in mice easily induces a dermatitis that closely resembles human psoriasis, critically dependent on the axis of IL-23/IL-17. Artemisia dracunculus prepared as an ointment and has been used topically to mice before imiquimod application. The results of the current study showed that A. dracunculus ointment can significantly reduce psoriasis area and severity index in (A. dracunculus ointment + imiquimod group as compared with both control group and (vehicle ointment + imiquimod) group.

The purpose of this research is to prepare new vanillic acid derivatives with 1,2,4-triazole-3-thiol heterocyclic ring and evaluate their antimicrobial activity in a preliminary assessment. A multistep synthesis was established for the preparation of new vanillic acid-triazole conjugates. The intermediate of 4-(4-amino-5-mercapto-4H-1,2,4-triazol-3-yl)-2-methoxyphenol (4) reacts with different heterocyclic aldehydes (thiophene-2-carboxaldehyde, pyrrole-2-carboxaldehyde, thiophene-3-carboxaldehyde, and furfural ) in ethanol containing few drops of acetic acid yielded the corresponding 4-(4-(substituted amino)-5-mercapto-4H-1,2,4-1triazol-3-yl)-2-methoxy phenol derivatives (5-8). These compounds were characterized spectroscopically by

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полно