In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
This research (communicative values of the visual suggestion in TV advertising) presents a precise description for the process of conveying the communicative message through employing the visual suggestion in TV advertisements. This research consists of four chapters. The first chapter includes the research problem which is summarized by the following question: what are the communicative values accomplished in Tv advertisement which produce visual suggestions that raise strangeness and tension in the advertisement?
The research importance lies in benefiting the researchers and scholars in the field of TV advertisement direction and the visual suggestion is one the main ways for building the advertisement. It also benefits the relevan
Glass Fiber Reinforced Polymer (GFRP) beams have gained attention due to their promising mechanical properties and potential for structural applications. Combining GFRP core and encasing materials creates a composite beam with superior mechanical properties. This paper describes the testing encased GFRP beams as composite Reinforced Concrete (RC) beams under low-velocity impact load. Theoretical analysis was used with practical results to simulate the tested beams' behavior and predict the generated energies during the impact loading. The impact response was investigated using repeated drops of 42.5 kg falling mass from various heights. An analysis was performed using accelerometer readings to calculate the generalized inertial load
... Show MoreBackground: The purpose of this study was to evaluate the effect of in vitro long-term simulation of oral conditions on the bond strength of PEEK CAD/CAM lingual retainers.
Material and methods: The sample consisted of 12 PEEK CAD/CAM retainers each composed of 2 centrally perforated 3x4mm pads joined by a connector. They were treated by 98% sulfuric acid for 1 minute and then conditioned with Single Bond Universal and bonded to the lingual surface of premolar teeth by 3M Transbond TM System. Half of the retainers were artificially aged using a 30-day water storage and 5000 thermocycling protocol before bond strength testing to compare with the non-aged specimens.
Results: The artificially aged retainers showed a marginally
... Show MoreThe control of water represents the safe key for fair and optimal use to protect water resources due to human activities, including untreated wastewater, which is considered a carrier of a large number of antibiotic-resistant bacterial species. This study aimed to investigate the prevalence of antibiotic-resistance to E. coli in Tigris River by the presence of resistance genes for aminoglycoside(qepA( ,quinolone (gyrA), and sulfa drugs( dfr1 ,dfr17) due to the frequent use of antibiotics and their release into wastewater of hospitals. Samples were collected from three sites on Tigris River: S1( station wastewater in Adhamiya), S2 (station wastewater in Baghdad Medical city hospital), S3 (station wastew
... Show MoreCement-based adhesive (CBA) is used as a bonding agent in Carbon Fibre Reinforced Polymer (CFRP) applications as an alternative to epoxy-based adhesive due to the drawbacks of the epoxy system under severe service conditions which negatively affect the bond between the CFRP and strengthened elements. This paper reports the results of, an investigation carried out to develop two types of CBA using magnetized water (MW) for mixing and curing. Two magnetic devices (MD-I and MD-II), with different magnetic field strengths (9000 and 6000 Gauss) respectively, were employed for water magnetization. Different water flows with different water circulation times in the magnetizer were used for each device. Compressive and splitting tensile strength te
... Show More