In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The Red Palm Weevil (RPW), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790) is a devastating invasive pest of palm trees, invading the Iraqi date palm tree in 2015 for the first time in Safwan county, Basrah province. The Red Palm weevil has been categorized as a quarantine pest of date palm trees worldwide. In this study, a five years monitoring program has been achieved by scouting the invasive pest RPW population in Safwan county by using visual sampling and Pheromone baited traps.
The results indicated that the number of infested palms, increased from 12 trees in 2015 to 111 in 16 orchards in 2016. The number of the infested palms was minimized to 3 trees in the county in 2019 due to the management protocol of the Ministry of Agriculture
Signature verification involves vague situations in which a signature could resemble many reference samples or might differ because of handwriting variances. By presenting the features and similarity score of signatures from the matching algorithm as fuzzy sets and capturing the degrees of membership, non-membership, and indeterminacy, a neutrosophic engine can significantly contribute to signature verification by addressing the inherent uncertainties and ambiguities present in signatures. But type-1 neutrosophic logic gives these membership functions fixed values, which could not adequately capture the various degrees of uncertainty in the characteristics of signatures. Type-1 neutrosophic representation is also unable to adjust to various
... Show MoreRestoration of degraded lands by adoption of recommended conservation management practices can rehabilitate watersheds and lead to improving soil and water quality. The objective was to evaluate the effects of grass buffers (GBs), biomass crops (BCs), grass waterways (GWWs), agroforestry buffers (ABs), landscape positions, and distance from tree base for AB treatment on soil quality compared with row crop (RC) (corn [
The present paper addresses cultivation of Chlorella vulgaris microalgae using airlift photobioreactor that sparged with 5% CO 2 /air. The experimental data were compared with that obtained from bioreactor aerated with air and unsparged bioreactor. The results showed that the concentration of biomass is 0.36 g l -1 in sparged bioreactor with CO2/air, while, the concentration of biomass reached to 0.069 g l -1 in the unsparged bioreactor. They showed also that aerated ioreactor.with CO2/air gives more biomass production even the bioreactor was aerated with air. This study proved that application of sparging system for ultivation of Chlorella vulgaris microalgae using either CO2/air mixture or air has a significant
... Show MoreMany isolated rural communities are located in regions where there is an abundant and reliable supply of solar energy, but where the distance to the nearest power station is many tens or even hundreds of kilometre. It is therefore mainly in these areas that rural electrification is now being provided by PV generators. since Stand-Alone PV generator can offer the most cost-effective and reliable option for providing power needed in remote places. Accordingly these isolated rural canters are fitted with PV for lighting, a refrigerator, a television and socket to supply kitchen appliances
Asthma is a chronic respiratory disorder of airways characterized by inflammation, hyperresponsiveness, inflammatory cell infiltration, mucous secretion, and remodelling. Ammi majus is medicinal plant belong to family of Apiaceous which has anti-inflammatory and antioxidant activities. This study designed to investigate of anti-asthmatic activity of alcoholic extract of Ammi majus in improvement of asthma. Forty-eight healthy female mice divided to six groups Group I: the negative control group (distal water only), Group II: Positive control group (ovalbumin group), Group III: Ammi majus (64 mg/kg/day) with sensitization, Group IV:Ammi majus (128 mg/kg/day) w
... Show MoreWith the development of cloud computing during the latest years, data center networks have become a great topic in both industrial and academic societies. Nevertheless, traditional methods based on manual and hardware devices are burdensome, expensive, and cannot completely utilize the ability of physical network infrastructure. Thus, Software-Defined Networking (SDN) has been hyped as one of the best encouraging solutions for future Internet performance. SDN notable by two features; the separation of control plane from the data plane, and providing the network development by programmable capabilities instead of hardware solutions. Current paper introduces an SDN-based optimized Resch
Objective(s): The aim of this study is to determine the effectiveness of education program on Health Care Workers’ practices toward Primary Health Care Centers waste management and to identify the relationship between these practices and the demographic characteristics of the health workers. Methodology: A quasi- experimental design (pre-post tests) has been used in the present study for the period of November 16th 2014 to June 22nd 2015 .The allocated sample in the present study is consisted of (60) health care worker. The sample was randomly divided into two groups of (30) health care workers each. The stu
Asthma is a chronic respiratory disorder of airways characterized by inflammation, hyperresponsiveness, inflammatory cell infiltration, mucous secretion, and remodelling. Ammi majus is medicinal plant belong to family of Apiaceous which has anti-inflammatory and antioxidant activities. This study designed to investigate of anti-asthmatic activity of alcoholic extract of Ammi majus in improvement of asthma. Forty-eight healthy female mice divided to six groups Group I: the negative control group (distal water only), Group II: Positive control group (ovalbumin group), Group III: Ammi majus (64 mg/kg/day) with sensitization, Group IV:Ammi majus (128 mg/kg/day) with sensitization, Group V: Ammi majus (64 mg/kg/day) without sensitiza
... Show More