Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
The Reality of Local Investment in Iraq and Prospects for its Development: a Case Study in the Baghdad Investment Commission
...Show More Authors

Purpose: This research is to identify the most important challenges for the local investment commissions and to develop solutions and proposals to encourage local and foreign investment in local governments in Iraq (the Iraqi provinces are irregular in the region).   Theoretical Framework: This research suggests a conceptual framework for the local investment commissions in order to solve their problems, the most important of which was to identify the most critical challenges which are facing the Baghdad Investment Commission BIC and how to overcome them.   Design/The methodology approach: Research involved a mixed-methods approach through two stages. During the first stage, the researcher gathered quantitative data from all inves

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Using Spatial Videos, Google Earthtm and Geographic Information System to Dynamically Monitor Built Environment Changes In a Challenging Environment: Baghdad, Iraq.
...Show More Authors

Urban expansion and its environmental and safety effects are one of the critical information needed for future development planning, safety considerations and environmental management. This work used two methods to monitor urban expansion and it's environmental and safety effects, the first is based on Google Maps for the years 2002 and 2010, and the second was the usage of spatial videos for the year 2013. Although the usage of satellite images is critical to know and investigate the general situation and the total effects of the expansion on a large piece of area, but the Spatial videos do a very detailed fine scale investigation, site conditions regarding both environmental and safety cannot be easily distinguished fr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Use of English as Lingua Franca in the Classes of UKM: as A Case of Study
...Show More Authors

           English has for long been one of the most widely used media of communication globally, especially in the Malaysian universities. It has been termed as a Lingua Franca because it is shared with other languages which are considered first languages by different speakers. For this reason, English as a Lingua Franca (ELF) has attracted a number of researchers to investigate its variety via other languages in various communities. The objective of this paper is therefore to establish the strategies which are employing by the international students at the National University of Malaysia/ UniversitiKebangsaan Malaysia (UKM) as an example of one of the Malaysian universities; when they e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of the Investment Projects during the Implementation Phase (Najaf province as a case study)
...Show More Authors

The construction project is a very complicated work by its nature and requires specialized knowledge to lead it to success. The construction project is complicated socially, technically and economically in its planning, management and implementation aspects due to the fact that it has many variables and multiple stakeholders in addition to being affected by the surrounding environment. Successful projects depend on three fundamental points which are cost-time, performance and specifications. The project stakeholder's objective to achieve best specifications and the cost-time frame stipulated in the contract.

The question is, was the optimum implementation accomplished? The provision for the success of the project

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of actuarial experience and acceptance of individual life insurance: A case study in the Iraqi General Insurance Company
...Show More Authors

This research seeks through the adoption of two basic variables, where he considered the actuarial experience as an independent variable, while the process of accepting the risk and dimensions related to it is a dependent variable, the research was adopted to present the data achieved by the company during the life insurance business during the adoption of actuarial experience at the beginning of its work where Adoption of the historical method in the analysis of those data to prove the researcher's opinion, through the analysis of data (5 years) for the first period, which extends between (1975-1979), the period during which the company adopted the actuarial experience at the time, also taken data for the same dimensions related to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Terrorism and its impact on the right of Human in development - A study case of ISIS (Daesh) in Iraq
...Show More Authors

       Iraq is one of the most important countries in the world that has received its share of terrorist acts by the terrorist organization the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS), which has caused instability, especially during the period of ISIS's control of seven Iraqi provinces (2014-2017). This stage has caused a decline in the levels of human and economic development and its inconsistency with the capabilities and needs of the Iraqi population. Therefore, this study aims to investigate the hypothesis that there is a close relationship between the decline in development in Iraq and the brutal practices of ISIS that it committed during his period of control over many Iraqi cities and regions. This study used several method

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Molecular Biology Research Communications
Association study of two single nucleotide polymorphisms rs10757278 and rs1333049 with atherosclerosis, a case-control study from Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Characteristics of the Traditional Urban Configuration of ArabIslamic Cities through Form and Moral Values: Al-Kadhimiya as a Case Study
...Show More Authors

This paper studies the main characteristics of the traditional urban configuration of Arab cities, as an important built heritage, discussing the approach adopted with such configuration at the local level, and examines its ability to preserve the character of the city, as well as, its responsiveness to the recent  requirements of its society that constantly change; in order to reach the appropriate procedures to deal with the traditional urban configuration of the Iraqi city to achieve a vital cultural communication with the vernacular built heritage, by dealing with the Form-Moral Values structure. Due to its importance within other traditional Iraqi cities, the research chose Al-Kadhimiya as a case study, so it discusses and compares

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Aggregation of Accounting information between differentiated accounting systems ( Case Study )
...Show More Authors

The purpose of the research is to present a proposed accounting system model for converting and aggregating accounting information within the framework of the differentiated accounting systems, and the research methodology consists of: The research problem is the existence of differentiated and dispersed accounting systems that operate within governmental economic units and at the same time seek to achieve a unified vision and goals for the organization, and the central research hypothesis is the possibility of conducting the process of conversion accounting information from the government accounting system to the unified accounting system, and then aggregate those systems. The research was conducted at the College of Administrat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 26 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Acceptable and Unacceptable Growth of Industrial Agglomeration in Urban Environment. Baghdad as Case Study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF