The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Human cytomegalovirus (HCMV) has a worldwide distribution and common infections. The presence of HCMV genome and antigens has been detected in many kinds of human cancers. The proto-oncogene Her2/neu is overexpressed in 25% to 30% of human breast cancers and frequently associated with tumor aggressiveness and worse prognosis. Examination was applied to detect different HCMV antigens and to demonstrate their correlation with Her2/neu overexpression in breast cancer. The present study includes samples from 70 women of 60 breast cancer patients and 10 normal breast tissues. Formalin-fixed paraffin embedded tissue blocks were obtained from each woman according to ethical approval. Human cytomegalovirus early antigen expression was detected in 5
... Show More
(6)
Background: since December 2019, China and in particularly Wuhan, faced an unprecedented an outbreak challenge of coronavirus disease 2019, caused by the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2. Clinical characteristics of Iraqi patients with COVID-19 and risk factors for mortality needed to be shared with the health care providers to improve the overall disease experience. Methods: prospective, single-center study recruited patients with confirmed SARS-CoV-2 infection who were admitted to Al-Shifaa Isolation Center / Baghdad Medical City between the mid of March and the end of April 2020 until had been discharged or had died. Demographic data, information on clinical signs, symptoms, at presentation, treatment, have been collected
... Show MoreBackground: A carefully planned clinical medical education is critical for the provision of supportive clinical educational environment. The latter will ensure effective teaching, active learning and good attitudes and performance at the bedside. The aim of this study was to evaluate clinical learning environment at AL-Diwaniyah Teaching Hospital. Materials and Methods: A descripitive cross-sectional study involved resident doctors from Internal Medicine and Surgery departments who had six months or more residency training in the respective departments. Data were collected using the Postgraduate Hospital Educational Environment Measure. Data where analyzed using the Statistical Package for Social Sciences version 21.0 and presented us
... Show More
(1)
Renal function tests are commonly used in clinical practice to look for renal disease, the most common includes the serum urea, uric acid and creatinine. Heart failure patients have a higher incidence of renal function test abnormalities than individuals who do not have heart failure disease. Fifty subjects of adults (male) were divided in to two groups, 25 subjects (healthy) as control (group1) and 25 subjects with heart failure (group 2). Our results indicate that serum uric acid, urea, and creatinine values were significantly elevated (P≤0.05) in patients group (2) compared with healthy group (1). The results also showed, the effect of age categories on uric acid blood urea nitrogen and creatinine values (P≤0.05) and there were no si
... Show More
(2)
Dermatophytes are species with slight genetic variation, and are yet several uncertainties about the differences among species. This study aims to isolate and diagnose the Trichophyton interdigitale by molecular technique and to reveal the phylogenetic distance and similarity of the Iraqi isolates to other isolates from the globe, in addition, to submit the obtained sequences to the NCBI database. This study included 86 with multiple lesions on different parts of the body. The results showed different variations within the ITS gene between the isolates. It was concluded that Trichophyton interdigitale in Iraqi isolates had two types of substitution variations (Transition and Transversion) different than global isolates. Moreover, it
... Show More
(1)
(1)
(7)
(4)
This paper delves into the significant role played by local social and traditional structures in shaping Traditional Community Tenure (TCT) within Iraqi Land Tenure Legislation (ILTR), and examines their impact on gender inequalities, with a specific focus on women's land tenure rights. The methodological approach employed in this study identified the sources of barriers to gender equality within TCT as outlined in ILTR at two different bilateral levels, with input obtained from key stakeholders in a selected city in Iraq. The case study survey encompassed three districts, which served as local layers within the historic sectors of the Iraqi city of Al-Nasiriya. the study employed quantitative methods, including a household surveyو with
... Show MoreThe current research is concerned with the prices of Goods and materials in the Iraqi slang a descriptive, lexicographic , and semantic study expressing the meanings of these names and their positions , as well as expressing the imaginations of Human mind , the popular mind in describing these goods with evaluating them besides the semantic of each word accordingly
The current research is divided into two parts , the first part is consisted of Vocalizations" words" That are arisen through cognitive naming that concentrate on the mental imaginations for the most important and sensitive such as colors , taste , shapes and forms impacts of Goods and materials according to users' ' taste for those words , on other hand, the second part of