The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
This research examines the relationship between dinar deposits and U.S. dollar payments at the Central Bank of Iraq using monthly data for the period 2016–2025. The ARDL model, the GRU neural network, and a hybrid ARDL–GRU model are applied. The results show that dollar payments are stationary at level, while dinar deposits become stationary after first differencing, with a significant positive long-run cointegrating relationship. The linear ARDL model has limited ability to capture sudden shocks, whereas the hybrid ARDL–GRU model achieves superior forecasting performance both in-sample and out-of-sample. The findings confirm the Central Bank of Iraq’s efficiency in managing domestic and foreign liquidity and maintaining market stab
... Show MoreAutorías: Ismael Saleem Abed, Imad Kadhim Khlaif, Salah Mahmood Salman. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 5, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.
(1)
Ti6Al4V alloy is widely used in aerospace and medical applications. It is classified as a difficult to machine material due to its low thermal conductivity and high chemical reactivity. In this study, hybrid intelligent models have been developed to predict surface roughness when end milling Ti6Al4V alloy with a Physical Vapor Deposition PVD coated tool under dry cutting conditions. Back propagation neural network (BPNN) has been hybridized with two heuristic optimization techniques, namely: gravitational search algorithm (GSA) and genetic algorithm (GA). Taguchi method was used with an L27 orthogonal array to generate 27 experiment runs. Design expert software was used to do analysis of variances (ANOVA). The experimental data were
... Show More
(10)
(7)
This study was aimed to found out the effect of Maca extract on certain sperm function characters and sperm DNA normality in vasectomized and healthy adult mice as a model for men complaining from obstructive azoospermia. Twenty adult male mice were randomly divided into four groups (5males per each group).The first group(GI) was regarded as a negative control that treated with distilled water. Whereas group II was gavage maca extract daily with 1mg/100gm.GropIII,and IV were vasectomized . Mice in GIII were vasectomized without treatment while the mice in group GIV were vasectomized and orally administrated maca dose(1mg/100gm).At the last of experiment(35 days), all the mice were scarified for assessment of cer
... Show More
(3)
In this research the specific activity of natural radionuclides 226Ra, 232Th and 40K were determined by sodium iodide enhanced by thallium NaI(TI) detector and assessed the annual effective dose in Dielac 1 and 2 and Nactalia 1 and 2 for children of less than 1 year which are available in Baghdad markets. The specific activity of 40K has the greater value in all the types which is in the range of allowed levels globally that suggested by UNSCEAR. The mean value of annual effective doses were 2.92, 4.005 and 1.6325 mSv/y for 226Ra, 232Th and 40K respectively.
(4)
To avoid the negative effects due to inflexibility of the domestic production inresponse to the increase in government consumption expenditure leads to more imports to meet the increase in domestic demand resulting from the increase in government consumption expenditure. Since the Iraqi economy economy yield unilateral depends on oil revenues to finance spending, and the fact government consumer spending is a progressive high flexibility the increase in overall revenues, while being a regressive flexibility is very low in the event of reduced public revenues, and therefore lead to a deficit in the current account position. And that caused the deficit for imbalance are the disruption of the
... Show More
In this work, the nuclear electromagnetic moments for the ground and low-lying excited states for sd shell nuclei have been calculated, resulting in a revised database with 56 magnetic dipole moments and 41 electric quadrupole moments. The shell model calculations are performed for each sd isotope chain, considering the sensitivity of changing the sd two-body effective interactions USDA, USDE, CWH and HBMUSD in the calculation of the one-body transition density matrix elements. The calculations incorporate the single-particle wave functions of the Skyrme interaction to generate a one-body potential in Hartree–Fock theory to calculate the single-particle matrix elements. For most sd shell nuclei, the experimental data are well rep
... Show More
(3)
(2)
This study aims to analyze the spectral properties of plasma produced from rice husk(Rh) using the laser breakdown spectroscopy (LIBS) method. The plasma generation process used the fundamental harmonic (1064 nm) of a Q-switched Nd:YAG laser. Yttrium aluminum garnet (YAG) is a man-made crystalline material. The laser fired pulses with a duration of 10 ns and a repetition rate of 6 Hz. Thus, the energy outputs achieved were 50–200 mJ at the wavelength of 1064 (nm). The silica content in the rice hulls was verified using an XRF measurement, which revealed the presence of silica in the rice hulls in a high percentage. Precise beam focusing was achieved by focusing the laser on the target material. This target material is placed with
... Show More
(3)
(2)
The author addresses the issue of the linguoculturological component in the process of teaching Russian to Arabic students, focuses on the peculiarities of the national character of students. The author also refers to the long-standing ties of Russian and Arab cultures, thus emphasizing the relevance of this aspect for the current state and situation of the Russian language in Arab countries.
Автор статьи обращается к вопросу лингвокультурологической составляющей в процессе преподавания русского языка арабским студентам, останавливается на особенностях национального хара
... Show More