The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Art of legend was arisen out of pillars of theatre which casts light on those legends that were written to glorify powers and situations surpass level of human beings . So we find that legend was transformed through its doctrine sides over level of concept and realization on field of subjects where by which Greek theatre was founded . As soon as it was adopted by drama art as legendary ritual phenomena with its stories . With that modes of social , spiritual expressions were differentiated within communities , peoples over all different countries and civilizations . This explains us the apparent difference in cases of legends , alike if they were within thoughtful , social or cultural sides between civilizations . Since drama art is mirr
... Show More
In light of the limited sources of funding suffered by the Iraqi economy, it highlights the importance of enhancing the efficiency of public expenditure, and if the measurement of the efficiency of public expenditure and identify benchmarks first step of promoting efficiency, the adoption of scientific methods of analysis imperative in promoting the efficiency. Under this framework, the focus was on the methodologies used to measure the efficiency of public spending and supply analysis with trying statement strengths and weaknesses, and make use of it in the measurement of the efficiency of public spending in the Iraqi economy. As well as devise measurable indicators take into account the specificity of the Iraqi economy and the
... Show More
The current research aims to identify the level of strategic orientation and its dimensions (vision, mission, goals, and values) in the Iraqi National Security Service (INSS). The researchers followed the descriptive analytical approach as one of the forms of analysis and organized scientific interpretation to describe a specific phenomenon or problem, adopting the form questionnaire being the main source in collecting data and preparing for this. Based on the program of the Statistical Package of Social Sciences (SPSS 26) to analyze the data and come up with the final research results to identify the opinions of the intended sample on the subject of research, and the questionnaire of (20) paragraphs included the search variable, and was
... Show More
Multiple myeloma is hematological disease produces many complications in the bone, kidney, neural and other complications. The study aims to measure serum biomolecules like fetuin-A and resistin and determined the possibility to use these biomarkers as disease predictor. blood samples were isolated from 58 patients and 24 sex and age-matched control, serum then isolated, and proper ELISA kit then used to a determined level of B2 microglobulin, resistin, and fetuin-A. The result demonstrated significant increase in B2 microglobulin, fetuin-A and resistin in patients compare to control (1.3470.714 vs. 0.9130.253), p = 0.000, (14.00310.352 vs. 9.2594.264), p= 0.005, (1.9673.595 vs. 0.6040.622), p = 0.009, respectively. These di
... Show More
(4)
(3)
Multiple myeloma is hematological disease produces many complications in the bone, kidney, neural and other complications. The study aims to measure serum biomolecules like fetuin-A and resistin and determined the possibility to use these biomarkers as disease predictor. blood samples were isolated from 58 patients and 24 sex and age-matched control, serum then isolated, and proper ELISA kit then used to a determined level of B2 microglobulin, resistin, and fetuin-A. The result demonstrated significant increase in B2 microglobulin, fetuin-A and resistin in patients compare to control (1.3470.714 vs. 0.9130.253), p = 0.000, (14.00310.352 vs. 9.2594.264), p= 0.005, (1.9673.595 vs. 0.6040.622), p = 0.009, respectively. &
... Show More
(4)
(3)
The construction industry plays a crucial role in the countries' economy, especially in the developed country. This point encourages the concerned institution to use new techniques and integrate many techniques and methods to maximize the benefits. The main objective of this research is to evaluate the use of risk management, value management, and building information modeling in the Iraqi construction industry. The evaluation process aims at two objectives. The direct objective was to evaluate the knowledge in risk management (RM), value management (VM), and building information modeling (BIM). The indirect objective was to support the participants with information related to the main items mentioned. The questionnaire
... Show More
(1)
Diabetic nephropathy is characterized by persistent microalbuminuria and metabolic changes that decline renal functions. Researchers have been prompted to explore new biomarkers such as KIM-1 and nephrin that may enhance the identification of disease. Objective: To Evaluate biomarker levels of kidney injury molculre-1 (KIM-1) concentration and nephrin as early and sensitive markers of nephropathy in type 2 diabetic patients. Method: One hundred T2DM patients were included in a cross-sectional study at the specialized center for endocrinology and diabetes, Baghdad. The first group includes 50 diabetic nephropathy (DN) patients, and the second group includes 50 T2DM patients without DN. Biochemical and clinical parameters were reported for pa
... Show More
(7)
(4)
(25)
(24)
خلفية البحث: مرض السكري هو عامل خطر لأمراض القلب والأوعية الدموية وتصلب الشرايين وسبب مهم للوفاة. يرتبط خلل الدهون في الدم بشكل شائع بمرض السكري من النوع الثاني ويعتبر مؤشر تصلب الشرايين في البلازما علامة قوية للتنبؤ بخطر الإصابة بتصلب الشرايين وأمراض القلب التاجية. الهدف من البحث: دراسة ارتباط المؤشرات الدهنية لتصلب الشرايين لدى المرضى العراقيين المصابين بالسكري من النوع الثاني ولديهم أمراض قلبية وعائ
... Show More
(6)
(3)
Portland cement concrete is the most commonly used construction material in the world for decades. However, the searches in concrete technology are remaining growing to meet particular properties related to its strength, durability, and sustainability issue. Thus, several types of concrete have been developed to enhance concrete performance. Most of the modern concrete types have to contain supplementary cementitious materials (SCMs) as a partial replacement of cement. These materials are either by-products of waste such as fly ash, slag, rice husk ash, and silica fume or from a geological resource like natural pozzolans and metakaolin (MK). Ideally, the utilization of SCMs will enhance the concrete performance, minimize
... Show More
(8)