Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(1)
Organizations nowadays, whether public or private organizations, productive or service (such as banks), face major challenges as a result of rapid and continuous changes, and in front of these challenges traditional management operations and tools become unable to make the organization able to work, which makes it imperative for these organizations to follow the methods and management practices, including the proposed knowledge risk management and strategic direction so that it can elevate its actions at the level of developments in reality, in the sense that these organizations and in the light of environmental developments to characterize their strategic direction as an intellectual approach characterized by mo
... Show More
Background: diabetes is a metabolic disease characterized by hyperglycemia that results in deficiency or absence of insulin production. The dental caries and gingivitis/periodontitis are widespread chronic diseases in diabetes. The aim of the present study was determined the salivary matrix metalloproteinase (MMP-8), Secretory Leukocyte Peptidase Inhibitor (SLPI) and oral health status among uncontrolled diabetic group in comparison with healthy control group. Materials and Methods: The total sample composed of 90 adults aged (18-35) years. Divided into 60 uncontrolled diabetic patients (HbA1c >7%) and 30 healthy control group. Unstimulated saliva was collected from each subject with type-I DM, BMI, duration of diabetes, HbA1c%, DMFT, gingi
... Show More
(2)
Background: Immune thrombocytopenia is an immune-related disorder that causes an impairment in platelet production and stimulates platelet destruction, causing variable bleeding symptoms. Objective: This study focuses on refractory immune thrombocytopenic purpura patients on romiplostim treatment and their level of illness perception related to treatment response. Method: A cross-sectional study was conducted from May 1st, 2025, to August 1st, 2025. Brief Illness Perception Questionnaires were administered to 84 patients with ITP to collect the data. The study took place at the Hematology and Bone Marrow Transplant Center, Medical City, Baghdad, Iraq. Results: The romiplostim response rate is 21 (25.0%), while the partial response rate is 4
... Show More
Background In rheumatoid arthritis, your immune system attacks the tissue lining the joints on both sides of your body. Other parts of the body may also be affected. Unsure of the exact cause. Two separate genes termed IL12A (p35) and IL12 encode the heterodimeric cytokine known as IL12 (p40). Several different hematopoietic cell types can have several different hematopoietic cell types that can generate antigen-presenting cells (APCs), including DCs and macrophages. Objectives This study aimed to investigate if the interleukin IL-12B gene's common polymorphisms in an Iraqi population were associated with RA. Material and methods Blood samples were taken from 70 Iraqi patients with RA illnesses and 30 Iraqi controls during the periods from
... Show MoreThe research aims to assess the local accounting procedures related in one of developments that have taken place, and largely on the structure of the Iraqi economic activity. But a partnership between the (public and private sector), or one of the types of joint arrangements, and through the use of the analytical method and extrapolate the reality of the accounting treatments in Company research sample. Research found to a number of conclusions that the unified accounting system applied in the economic units that deal with contracting joint arrangements formula suffers from obvious shortcomings, and reflected the common arrangements suffer from obvious shortcomings. and reflected on the quality of financial reporting, and the urgent need
... Show More
A fracture is a damage to bone tissue that causes damage to the tissue surrounding the bone and may penetrate the skin. Subjects and methods: the present study included (80) fractured Iraqi patients (and 40) patients with DM2 and (40) without DM2 and compared them with (40) healthy control. Patients and control are matched in age. This study showed a significant increase in retinol-binding protein 4 (RBP4) and a considerable decrease in Vit .A GPT and GOT in fracture patients with and without DM2. In addition, there was a significant negative correlation between RBP4 with (GPT and GOT) in fracture patients with DM2 and a significant positive correlation between RBP4 with (GPT and GOT) in fracture patients without DM2.
... Show More
Background: Recent research indicates that persistent inflammatory responses may contribute to the rise of diabetic nephropathy (DN) and diabetic cardiovascular disease (DCVD) in type 2 diabetes mellitus patients (DM2). Numerous molecules associated with inflammation and angiogenesis have been implicated in the development and progression of DN and DCVD, respectively. Methods: The subjects were separated into five groups: healthy controls (n= 25), type 2 diabetes mellitus patients (n= 30), type 2 diabetes mellitus patients with nephropathy DN (n= 30), and type 2 diabetes mellitus patients with cardiovascular disease DCVD (n= 30). The blood levels of irisin, IL-8, HbA1C, urea, and creatinine were determined. Results: In current study there w
... Show More