Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Thermal conductivity of compacted bentonite is one of the most important properties where this type of clay is proposed for use as a buffer material. In this study, Lee's disc method was used to measure the thermal conductivity of compacted bentonite specimens. The experimental results have been analyzed to observe the three major factors affecting the thermal conductivity of bentonite buffer material. While the clay density reaches to a target value, the measurement is taken to evaluate the thermal conductivity. By repeating this procedure, a relationship between clay dry density and thermal conductivity has been established in specimens after adjusting the water contents of the bentonite by placing its specimens in a drying oven for diffe
... Show More
(1)
Abstract* Backgrounds The retention of the maxillary complete denture may be influenced by adequate recording in the patient’s mouth, marking, and carving of the post-dam on the maxillary cast. Failure to do so may lead to loss of retention. Successful denture construction with patient’s comfort could be achieved by effective methods of recording, marking, and carving of the post-dam. The aim of the study was to assess Iraqi dentists in their knowledge and application of the post-dam in maxillary complete dentures. Methods Questionnaires were distributed randomly through online Google Forms and 118 Iraqi dentists with different academic degree participated in the study. A multinomial logistic regression model was also used to ass
... Show More
tock markets changed up and down during time. Some companies’ affect others due to dependency on each other . In this work, the network model of the stock market is discribed as a complete weighted graph. This paper aims to investigate the Iraqi stock markets using graph theory tools. The vertices of this graph correspond to the Iraqi markets companies, and the weights of the edges are set ulrametric distance of minimum spanning tree.
تشكل التغيرات الحاصلة في اسعار النفط تحديا" حقيقيا" لاستمرار عملية النمو في العراق, وامام الحكومة فرصة كبيرة لإيجاد حلول ناجعة لمشكلة تزايد عجز الموازنة العامة من خلال اللجوء الى اصدار ادوات الدين العام الداخلي والخارجي, وهذا يتطلب بناء استراتيجية لإقامة وتطوير سوق السندات الحكومية في العراق, لتتمكن الحكومة من خلاله توفير مصادر تمويل اضافية, تسهم في تمويل الانفاق الاستثماري الحكومي ودعم النمو ودعم
... Show More
The heterogeneity nature of carbonate reservoirs shows sever scattering of the data, therefore, one has to be cautious in using the permeability- porosity correlation for calculating permeability unless a good correlation coefficient is available. In addition, a permeability- porosity correlation technique is not enough by itself since simulation studies also require more accurate tools for reservoir description and diagnosis of flow and non-flow units. Evaluation of reservoir characterization was conducted by this paper for Mishrif Formation in south Iraqi oil field (heterogeneous carbonate reservoir), namely the permeability-porosity correlation, the hydraulic units (HU’s) and global hydraulic elements (GHE
... Show More
(3)
The Research examines the transmission advantage from Floor Trading (FT) to the Electronic Trading (ET) in the Iraqi Stock Exchange (ISE). Testing three hypothesis, first, test the significant different of market depth before and after period of ET used, second, test the significant different of market liquidity also before and after period of ET used. And third test the impact of market depth and liquidity on the performance of ISE. AnEvent Study is depended with 74 observing distributed equality on research period which is extent among 2006 to 2012, Note that the event window is 5-7-2009.The Result of hypothesis testing explore that the all three null main hypothesis is refusing and accept the alternative of it's because the ET
... Show More
The research Was based to on a real problem and realistically of represented by that Iraqi Airways company does not have the electronic cost accounting system and therefore be the process of the pricing various services provided by a company sample research respecting air transport and air cargo and aviation fuel and services and catering are not properly especially in the presence of new data from the new companies entering competition in Iraqi aviation industry and therefore does not provide price flexibility in order to compete in getting market share, And then research this problem addressed through design an electronic cost Accounting system covers all the costs incurred by the compan
... Show More
The growing ability of Television to transfer and present events as they occur and sometimes transfer events alive makes it the most important sources to receive news and find out what is going on in the world. These channels form the importance of multiple sources and displayed content, especially news. What adds to the importance of the research is that the people under study are Iraqi professors
The problem of the study is represented by an essential inquiry about the favorite satellite channels to obtain news for Iraqi professors
The aims of the study are identified by finding out the most favorite satellite channels as a source of news for Iraqi professors and the habits of exposer to the news by them
The research is a des
(1)
(2)
In this paper, Activated Carbon was successfully prepared from local Iraqi material namely corns stalks .Zinc chloride ZnCl2 was used as activating agent with different concentrations (20%, 40%, 60%) for 72 hours. followed by carbonization at 450 C for (2) hour. UV-Spectrophotometer used for measuring absorbance of methylene blue solutions before and after adsorption. the maximum amount adsorbed for methylene blue material of the prepared activated Carbon was studied by Langmuir adsorption isotherm. Other characteristics of the resulting activated Carbon also discussed, such as pH, Moisture Content and ash content. Finally Activated carbon prepared in this work has good properties compared to the standard samples in such a way it could be
... Show More