Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 26 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Determination the Optimum Conditions of the Activity and Stability of Lipase Extracted from Sunflower Germinated Seeds
...Show More Authors

The present study was conducted to determine the optimum conditions required for lipase enzyme activity extracted from germinated sunflower seeds, including temperature, pH, agitation, time of incubation, enzyme concentration, substrate type, and concentrations of mineral salts and EDTA. Optimum pH, temperature and time of incubation required for lipase stability were also determined. The results showede optimum lipase activity (3.251U/ml) wasund at 30 ÌŠC and pH 7 after 20 minutes of incubation when using 1 ml lipase enzyme with 0.02 ml of CaCl2 (10 mM) at 100 rpm of agitation and in the presence of olive oil as the substrate for enzyme reaction. EDTA appeared to have inhibitory effects, while Ca+2 and Mg+2 have stimulatory effec

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of [2-(carboxy methylene-amino)-phenyl imino] acetic acid (L) and its some metal complexes
...Show More Authors

New Schiff base, namely [2-(carboxy methylene-amino)-phenyl imino] acetic acid (L) and its some metal complexes [LCo.2H2O], [LNi.2H2O], [LCu].3H2O, [LCd.2H2O], [LHg.2H2O] and [LPb.2H2O], were reported and characterized by elemental analysis, metal content, spectroscopic methods, magnetic moments and conductivity measurements, it is found that the geometrical structures of these complexes are octahedral [Co(II), Ni(II), Cd(II), Hg(II), Pb(II) and square planar Cu(II).The complexes have been found to posses 1:1 (M:L) stoichiometry

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Journal Of Madenat Al-elem University College
Study the toxic effect of the herbicide Gold topik (80EC) on survival and behavior of mosquito fish (Gambusia holbrooki Girard 1859)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
International Science And Technology Journal
Impact of Concentration of Cow MANURE ON Biogas Production
...Show More Authors

In Libya, there are multiple sources of pollution, one of which is animal waste. The anaerobic digestion (AD) of organic wastes to produce biogas has the advantage of producing valuable, renewable energy while reducing the environmental impact of these wastes. Cowmanure have the potential to produce biogas due to their high organic content. This study aimed to study different concentrations for the feedstock (1:1 and 2:1 cow manure: water v/v) to monitor which one gives higher biogas production. A plastic tank with a capacity of 72 liters and a feedstock volume of 60 liters was used to create a pilot scale. The biogas was analyzed using a GC device at the end of the experiment in the Zawiya Oil Refining Company. The result indicated that th

... Show More
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Second Language Learning and Its Relationship with the Third Language Learning: Statistical Study: China
...Show More Authors

The exchanges in various fields,like economics, science, culture, etc., have been enhanced unceasingly among different countries around the world in the twenty-first century, thus, the university graduate who masters one foreign language does not meet the need of the labor market in most countries.So, many universities began to develop new programs to cultivate students who can use more foreign languages to serve the intercultural communication. At the same time, there is more scientific research emerged which is related to the relationship between the second and third languages. This humble research seeks to explain the relevant concepts and analyze the real data collected from Shanghai International Studies University in China, to expl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Personal and Moral Responsibility and Its Relation with Moral Flexibility upon Faculty of Secondary Schools
...Show More Authors

Abstract

The factor that keeps society from collapsing and regressing to chaos, violence, and lawbreaking is to stick to the human moral principles and criteria of moral behavior that prevent the spread of corruption and crime to the extent that law becomes devoid of activity and loss its dot errant power in front of chaos. The role of moral behavior is to motivate individuals to respect the general laws in dealing with others. Because of the dissemination of odd behavior patterns within our society, the social links are been badly affected and it's urgent for educational institutions to perform their duty in working on spreading awareness about moral values and avoid deviant directions and socially threatening t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Nouns and attributes And what the Kalamayons termed it
...Show More Authors

Many people, especially among the youth or scholars, wonder about the position of Islam or the scholars of faith on the terminology used by scholars of theology in a certain period of time, and then circulated by people throughout the times and to the present day, such as the terms (the old, the maker, the updated, the cause and the cause) and so on, and this What I felt myself while teaching this subject from some of the students, some of whom consider it blasphemy, and some of them consider it an innovation of speech, and so there were many questions about this subject, which led me to write and research it, after relying on God Almighty, although the research is not long due to the nature of This topic on the one hand, and because I d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Game via Ἷ-Semi-g-Separation Axioms
...Show More Authors

The research demonstrates new species of the games by applying separation axioms via  sets, where the relationships between the various species that were specified and the strategy of winning and losing to any one of the players, and their relationship with the concepts of separation axioms via  sets have been studied.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison study of Interleukin-1 alpha between Unstable Angina and Acute Myocardial Infarction patients
...Show More Authors

Multiple studies support a role for inflammation in the pathogenesis of coronary atherosclerosis and unstable cardiac syndromes. However, of the known pro-inflammatory cytokines, only elevated plasma levels of interleukin-6(IL-6) have been linked to Unstable Angina. We sought to examine the plasma levels of other major proinflammatory cytokines in similar clinical settings patients with unstable angina and acute myocardial infarction and the relationship extent between them. This study aimed to investigate and compare the level of IL-1 in Unstable Angina and Acute Myocardial Infarction patients. Thirty patients with unstable angina and thirty patients with Acute Myocardial Infarction, also thirty healthy individual as control were included

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Using financial and non-financial information ) SASB standards) to enhance investor confidence
...Show More Authors

Companies seek to enhance investor confidence by achieving the highest level of transparency in disclosure of financial and non-financial information (SASB standards) for Iraqi insurance companies listed on the financial market. The aim of the research is to identify the extent of the ability of financial and non-financial information to enhance transparency in reporting, which is reflected in Investor confidence. And the standards of sustainability development accounting issued by (SASB) through the electronic questionnaire that was distributed. Companies seek to achieve a set of goals, the most important of which is to enhance investor confidence by improving transparency in disclosure. Concerning the employment of financial an

... Show More
View Publication Preview PDF