Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Photonic Crystal Fiber Fabry–Perot Interferometers (FPI) based on Surface Plasmon Resonance (SPR) was investigated in this paper in order to detect changes in photonic crystal fiber sensitivity with increasing temperature. FPI is composed of a PCF (ESM-12) solid core spliced with a single-mode fiber (SMF) on one side and a 40nm thick gold Nano film on the other. In order to obtain the SPR curve, the end of PCF can be spliced with the side of SMF before covering the gold film on the PCF. SPR results are included in the suggested sensor, based on the conclusions of the investigations. Resolution (R) is 0.0871, Signal-to-Noise Ratio (SNR) is 0.1867, a figure of merit (FOM) is 0.0069, and sensitivity (S) is 1.1481 . This sensor proposed is s
... Show More
(1)
(1)
In this work, lanthanium (III) complexes were synthesized using by Schiff base ligand (L) derived from benzaldehyde and o-aminoaniline with five amino acids (AA) from glycine (Gly), L-alanine (Ala), L-valine (Val), L-asparagine (Asp) and DL- phenylalanine (Phe). The Schiff base ligand has been characterized by elemental analysis, (MASS, FTIR, 1HNMR, 13CNMR, UV-VIS) electronic spectra. The structures of the new complexes have been described of analysis of elements, molar conductivity, (UV-Vis electronic, FTIR, mass) spectra also magnetic moment. The molar conductivity values of the complexes indicat this every of complexes are electrolytes and other analytical studies reveal octahedral geometry for La (III) ion. The Schiff base ligand, five
... Show MoreIn all process industries, the process variables like flow, pressure, level, concentration
and temperature are the main parameters that need to be controlled in both set point
and load changes.
A control system of propylene glycol production in a non isothermal (CSTR) was
developed in this work where the dynamic and control system based on basic mass
and energy balance were carried out.
Inlet concentration and temperature are the two disturbances, while the inlet
volumetric flow rate and the coolant temperature are the two manipulations. The
objective is to maintain constant temperature and concentration within the CSTR.
A dynamic model for non isothermal CSTR is described by a first order plus dead
time (FO
In this paper, a simple fast lossless image compression method is introduced for compressing medical images, it is based on integrates multiresolution coding along with polynomial approximation of linear based to decompose image signal followed by efficient coding. The test results indicate that the suggested method can lead to promising performance due to flexibility in overcoming the limitations or restrictions of the model order length and extra overhead information required compared to traditional predictive coding techniques.
(4)
Abstract
Black paint laser peening (bPLP) technique is currently applied for many engineering materials , especially for aluminum alloys due to high improvement in fatigue life and strength . Constant and variable bending fatigue tests have been performed at RT and stress ratio R= -1 . The results of the present work observed that the significance of the surface work hardening which generated high negative residual stresses in bPLP specimens .The fatigue life improvement factor (FLIF) for bPLP constant fatigue behavior was from 2.543 to 3.3 compared to untreated fatigue and the increase in fatigue strength at 107 cycle was 21% . The bPLP cumulative fatigue life behav
... Show MoreOne eighth of the bird species in the world is considered globally threatened; the avifauna of Iraq comprises 409 species and is considered as the major indicator of the health of Iraq’s biological resources. The Iraqi geography falls into five main regions among which is the desert and semi-desert areas which cover much of the country area. Al-Najaf desert is still one of the poorly known regions from the biodiversity point of view. Birds of conservation concern are detected in Al-Najaf desert during 31 field trips to 20 sites conducted from August 2018 to April 2020, (citing literature records, and personal interviews with locals).The factors caused the bird numbers to decline in Al-Najaf desert include hunting and trapping, logging,
... Show More
(1)
(1)
Form the series of generalization of the topic of supra topology is the generalization of separation axioms . In this paper we have been introduced (S * - SS *) regular spaces . Most of the properties of both spaces have been investigated and reinforced with examples . In the last part we presented the notations of supra *- -space ( =0,1) and we studied their relationship with (S * - SS *) regular spaces.
Today’s modern medical imaging research faces the challenge of detecting brain tumor through Magnetic Resonance Images (MRI). Normally, to produce images of soft tissue of human body, MRI images are used by experts. It is used for analysis of human organs to replace surgery. For brain tumor detection, image segmentation is required. For this purpose, the brain is partitioned into two distinct regions. This is considered to be one of the most important but difficult part of the process of detecting brain tumor. Hence, it is highly necessary that segmentation of the MRI images must be done accurately before asking the computer to do the exact diagnosis. Earlier, a variety of algorithms were developed for segmentation of MRI images by usin
... Show More
(48)
The reactions of ozone with 2,3-Dimethyl-2-Butene (CH3)2C=C(CH3)2 and 1,3-Butadiene CH2=CHCH=CH2 have been investigated under atmospheric conditions at 298±3K in air using both relative and absolute rate techniques, and the measured rate coefficients are found to be in good agreement in both techniques used. The obtained results show the addition of ozone to the double bond in these compounds and how it acts as function of the methyl group substituent situated on the double bond. The yields of all the main products have been determined using FTIR and GC-FID and the product studies of these reactions establish a very good idea for the decomposition pathways for the primary formed compounds (ozonides) and give a good information for the effe
... Show More
The nucleon momentum distributions (NMD) for the ground state and elastic electron scattering form factors have been calculated in the framework of the coherent fluctuation model and expressed in terms of the weight function (fluctuation function). The weight function has been related to the nucleon density distributions of nuclei and determined from theory and experiment. The nucleon density distributions (NDD) is derived from a simple method based on the use of the single particle wave functions of the harmonic oscillator potential and the occupation numbers of the states. The feature of long-tail behavior at high momentum region of the NMD has been obtained using both the theoretical and experimental weight functions. The observed ele
... Show More