Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
by in situ polymerization of aniline monomer, conducting polyaniline (PANI) nanocomposites containing various concentrations of carboxylic acid functionalized multi-walled carbon nanotubes (f-MWCNT) were synthesized. The morphological and electrical properties of pure PANI and PANI /MWCNT nanocomposites were examined by using Fourier transform- infrared spectroscopy (FTIR), X-ray diffraction (XRD) and Atomic Force Microscopy (AFM) respectively. FTIR spectra shows that the carboxylic acid groups formed at the both ends of the sidewalls of the MWCNTs. The aniline monomers were polymerized on the surface of MWCNTs, depending on the -* electron interaction between aniline monomers and MWCNTs and hydrogen bonding into interaction between t
... Show MoreAbstract
In this research, a study of the behavior and correlation between sunspot number (SSN) and solar flux (F10.7) have been suggested. The annual time of the years (2008-2017) of solar cycle 24 has been adopted to make the investigation in order to get the mutual correlation between (SSN) and (F10.7). The test results of the annual correlation between SSN & F10.7 is simple and can be represented by a linear regression equation. The results of the conducted study showed that there was a good fit between SSN and F10.7 values that have been generated using the suggested mutual correlation equation and the observed data.
(1)
The present study aims to establish an empirical correlation between biochemical oxygen demand (BOD5) and chemical oxygen demand (COD) of the sewage flowing in Al-Diwaniyah wastewater treatment plant. The strength of the wastewater entering the plant varied from medium to high. High concentrations of BOD5 and COD in the effluent were obtained due to the poor performance of the plant. This was observed from the BOD5 /COD ratios that did not confirm with the typical ratios for the treated sewage. Regression equations for BOD5 and COD removal percentages were suggested which can be used to evaluate rapid effluent assessment after the treatment processes or optimal process control to improve the performance of wastewater treatment plants.
... Show MoreThe combination of wavelet theory and neural networks has lead to the development of wavelet networks. Wavelet networks are feed-forward neural networks using wavelets as activation function. Wavelets networks have been used in classification and identification problems with some success.
In this work we proposed a fuzzy wavenet network (FWN), which learns by common back-propagation algorithm to classify medical images. The library of medical image has been analyzed, first. Second, Two experimental tables’ rules provide an excellent opportunity to test the ability of fuzzy wavenet network due to the high level of information variability often experienced with this type of images.
&n
... Show MoreIn the present work a theoretical analysis depending on the new higher order . element in shear deformation theory for simply supported cross-ply laminated plate is developed. The new displacement field of the middle surface expanded as a combination of exponential and trigonometric function of thickness coordinate with the transverse displacement taken to be constant through the thickness. The governing equations are derived using Hamilton’s principle and solved using Navier solution method to obtain the deflection and stresses under uniform sinusoidal load. The effect of many design parameters such as number of laminates, aspect ratio and thickness ratio on static behavior of the laminated composite plate has been studied. The
... Show MoreImage steganography is undoubtedly significant in the field of secure multimedia communication. The undetectability and high payload capacity are two of the important characteristics of any form of steganography. In this paper, the level of image security is improved by combining the steganography and cryptography techniques in order to produce the secured image. The proposed method depends on using LSBs as an indicator for hiding encrypted bits in dual tree complex wavelet coefficient DT-CWT. The cover image is divided into non overlapping blocks of size (3*3). After that, a Key is produced by extracting the center pixel (pc) from each block to encrypt each character in the secret text. The cover image is converted using DT-CWT, then the p
... Show More
(6)
(5)
Local food samples investigated for the presence of pathogenic bacteria. Hash meat sample was used to isolate Escherichia coli and chicken meat (poultry) was used to isolate Salmonella typhi. Biochemical tests and API20E system used in order to identify these isolates. Two natural vinegar samples (dates & apple cider) were used in order to study its antibacterial activity against the two tested bacteria. Disc diffusion method was used, the results showed that two vinegar samples have antibacterial activity against the two tested bacteria. Date vinegar showed inhibition zone 19mm against E. coli & 9mm against S. typhi, while Apple cider vinegar showed diameter of inhibi
... Show MoreCleft / palate is one of the common congenital deformities in craniofacial region, associated with different types of dental anomalies like (Tooth agenesis, impaction, and supernumerary teeth) with marked changes in palatal dimensions. This study aimed to determine the prevalence of teeth agenesis and dental anomalies in cleft lip/palate patients using CBCT, and to compare the palatal dimension of cleft group with control subjects. Twenty-eight cleft cases collected during the period from 2015 to 2022, CBCT images evaluated, the study sample classified into two groups (14 bilateral and 14 unilateral cleft lip/palate) and the non-cleft control group (14 CBCT images). The presence of dental anomalies was assessed in relation to clef
... Show MoreLet R be associative ring with identity and M is a non- zero unitary left module over R. M is called M- hollow if every maximal submodule of M is small submodule of M. In this paper we study the properties of this kind of modules.
Magnetic plaster kiln dust (MPKD) was synthesized as a unique, low-cost composite reused of byproduct plaster kiln dust (PKD), which is considered a source of air pollution. The FESEM, EDS, XRD, FTIR, VSM, and BET tests were used to characterize the MPKD. The characterization revealed that the MPKD was nanotubes non-agglomerated and super-paramagnetic with a high specific surface area (102.7 m2/g). Compared with the specific area of other materials (composites), the MPKD could be considered a promising substance in the field of water/wastewater treatment.
(1)