Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This paper interest to estimation the unknown parameters for generalized Rayleigh distribution model based on censored samples of singly type one . In this paper the probability density function for generalized Rayleigh is defined with its properties . The maximum likelihood estimator method is used to derive the point estimation for all unknown parameters based on iterative method , as Newton – Raphson method , then derive confidence interval estimation which based on Fisher information matrix . Finally , testing whether the current model ( GRD ) fits to a set of real data , then compute the survival function and hazard function for this real data.
In this paper the proton, neutron and matter density distributions and the corresponding root mean square (rms) radii of the ground states and the elastic magnetic electron scattering form factors and the magnetic dipole moments have been calculated for exotic nucleus of potassium isotopes K (A= 42, 43, 45, 47) based on the shell model using effective W0 interaction. The single-particle wave functions of harmonic-oscillator (HO) potential are used with the oscillator parameters b. According to this interaction, the valence nucleons are asummed to move in the d3f7 model space. The elastic magnetic electron scattering of the exotic nuclei 42K (J?T= 2- 2), 43K(J?T=3/2+ 5/2), 45K (J?T= 3/2+ 7/2) and 47K (J?T= 1/2+ 9/2) investigated t
... Show More
(1)
The results of analyzing BVRI CCD photometry of the spiral galaxies NGC 7339, NGC 7537, and NGC 7541 are presented using the observations acquired with the 1.88m Kottamia telescope (Egypt). The overall structure of the galaxies is analyzed together with isophotal contour maps. The surface brightness profiles of the galaxies are decomposed to bulge and disk components by fitting a de Vaucouleurs law for the bulge and an exponential law for the disk to obtain photometric parameters for each component. The corrected total and absolute magnitudes and integrated color are also obtained and found to be close to the published values. The radial profiles of ellipticity, major-axis position angle, and color are also obtained and discussed.
The present article delves into the examination of groundwater quality, based on WQI, for drinking purposes in Baghdad City. Further, for carrying out the investigation, the data was collected from the Ministry of Water Resources of Baghdad, which represents water samples drawn from 114 wells in Al-Karkh and Al-Rusafa sides of Baghdad city. With the aim of further determining WQI, four water parameters such as (i) pH, (ii) Chloride (Cl), (iii) Sulfate (SO4), and (iv) Total dissolved solids (TDS), were taken into consideration. According to the computed WQI, the distribution of the groundwater samples, with respect to their quality classes such as excellent, good, poor, very poor and unfit for human drinking purpose, was found to be
... Show More
(30)
Anastrozole (ANZ) is considered constitute of the fourth –generation of Non–steroidal aromatase blockage, ANZ has use for hormone receptor positive breast cancer in postmenopausal women. The serious side effects of ANZ including, vaginal dryness, hot flashes, irritability, breast tenderness and un–stability in circulation.
Nanostructured lipid carriers (NLCs) have recently emerged as a multifunctional platform for drug delivery in cancer therapy.
Five formula were composed of (200 mg of glyceryl monostearate, 40 mg of oleic acid , 1% (w/w) Tween 80, 1% (w/w) Poloxamer 407, 1% (w/w) soy lecithin and Vitamin E Polyethylene Glycol Succinate.
The mean particle size, polydispersity index, zeta potential, entrapme
... Show More
(20)
(10)
This research presents an experimental investigation on the influence of metakaolin replacement percentage upon some properties of different concrete types. Three types of concrete were adopted (self- compacted concrete, high performance concrete and reactive powder concrete) all of high sulphate (SO3) percentage from the fine aggregate weight, 0.75%. Three percentages of metakaolin replacement were selected to be studied (5, 7 and 10) %. Three types of concrete properties (compressive, flexural and splitting tensile strength) were adopted to achieve better understanding for the influence of adding metakaolin.. The output results indicated that the percentage of metakaolin had a different level of positive effect on the compressive strength
... Show MoreExperimental programs based test results has been used as a means to find out the response of individual elements of structure. In the present study involves investigated behavior of five reinforced concrete deep beams of dimension (length 1200 x height 300 x width150mm) under two points concentrated load with shear span to depth ratio of (1.52), four of these beams with hallow core and
retrofit with carbon fiber reinforced polymer CFRP (with single or double or sides Strips). Two shapes of hallow are investigated (circle and square section) to evaluated the response of beams in case experimental behavior. Test on simply supported beam was performed in the laboratory & loaddeflection, strain of concrete data and crack pattern of
This research is based on the study of common praise in Mutanabbi and Ibn Hani Al-Andalusi as the main purpose in poetry poets, and balance between them;
The research was divided into two topics, presented by introductory introduction for the purpose of praise, and the concept of budget in Arab criticism, and then presented a brief overview of the lives of poets.
In the first section, I dealt with the common objectivity of the poets, such as the subject of sincerity in praise, hyperbole in the person of Mamdouh, and self-esteem when asked, in addition to the most common characteristics in t
... Show MoreIn this paper, double Sumudu and double Elzaki transforms methods are used to compute the numerical solutions for some types of fractional order partial differential equations with constant coefficients and explaining the efficiently of the method by illustrating some numerical examples that are computed by using Mathcad 15.and graphic in Matlab R2015a.
(5)
We report a method of converting non-conductive plastic surfaces into conductive by plating either copper electroless or copper electroplating -carbon black containing bending Agent onto Perspex plastics . Various approaches have been studied in order to comparing properties of the plated copper for two methods such as scanning electron microscopy (SEM),thickness, roughness, porosity, tensile Strength and elongation. The results show that the surface of electroplating was uniform, compact, and continuous and it had an obvious metallic sheen, while the surface of plated copper for electroless for it had many pores. Also observed that the coating was composed of small cells. Thes
... Show More