The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
Grabisch and Labreuche have recently proposed a generalization of capacities, called the bi-capacities. Recently, a new approach for studying bi-capacities through introducing a notion of ternary-element sets proposed by the author. In this paper, we propose many results such as bipolar Mobius transform, importance index, and interaction index of bi-capacities based on our approach.
Graphite Coated Electrodes (GCE) based on molecularly imprinted polymers were fabricated for the selective potentiometric determination of Risperidone (Ris). The molecularly imprinted (MIP) and nonimprinted (NIP) polymers were synthesized by bulk polymerization using (Ris.) as a template, acrylic acid (AA) and acrylamide (AAm) as monomers, ethylene glycol dimethacrylate (EGDMA) as a cross-linker and benzoyl peroxide (BPO) as an initiator. The imprinted membranes and the non-imprinted membranes were prepared using dioctyl phthalate (DOP) and Dibutylphthalate (DBP) as plasticizers in PVC matrix. The membranes were coated on graphite electrodes. The MIP electrodes using
... Show MoreIn low-latitude areas less than 10° in latitude angle, the solar radiation that goes into the solar still increases as the cover slope approaches the latitude angle. However, the amount of water that is condensed and then falls toward the solar-still basin is also increased in this case. Consequently, the solar yield still is significantly decreased, and the accuracy of the prediction method is affected. This reduction in the yield and the accuracy of the prediction method is inversely proportional to the time in which the condensed water stays on the inner side of the condensing cover without collection because more drops will fall down into the basin of the solar-still. Different numbers of scraper motions per hour (NSM), that is
... Show MoreThe aims of the research is to know the role of Organisational learning in building talent management strategies in the Ministry of Science and Technology , where we see the challenges facing organizations today dictate now and in the future activation of scientific expertise to meet these challenges and the dissemination of these concepts within the priorities and data organizational culture of these organizations despite having a lot of the importance of organizational knowledge and learning applications .Despite learning and adopting some of the organizations have to enhance their competitiveness, we find a lot of organizations, including (The ministry researched) still do not realize the importance of the role of organization
... Show MoreNonalcoholic fatty liver disease in a group of Iraqi obese children attending children welfare teaching hospital
Background: Consanguineous marriage is a relationship between biologically related individuals. Genetic factors have a role in gene environment interactions that takes the center stage. The evidence of oral disease (gingivitis and periodontitis) may depend on genetic syndromes, inherited diseases, familial studies etc. The present study aims at assessing dental plaque and gingival health condition in children of inbreeding parents compared with children of outbreeding parents among primary schools in Al-Qasem city/ Babylon governorate in Iraq. Materials and methods: this comparative study included three hundred ninety eight (398) students, 6-12 years old, from 4 primary schools; 199 children had their parents of inbreeding marriage with
... Show MoreObjective (s): To assess the QoL of children age from (8- lessthan13) years with acute lymphocytic leukemia undergoing chemotherapy and to find out the relationship between the QoL of children with acute lymphocytic leukemia and their illness history.
Methodology: A descriptive study included (40) children with acute lymphocytic leukemia who were ranged between (8 - less than 13 years) at the Hematology Center in Medical City for the period from 4th March 2021 to 1st September 2021. The sample was non-probability (purposive) sample of children (male and female). A questionnaire designed with 2 main parts was used. The first part focused on sociodemographic characterist
... Show MoreThe deficiency in the nurse staff in the health organizations consider an important problem that must be studied and solved basically , not only because it affect on the health organization and it's strategic goals , but also it affect the human being and it's health which can't be substituted with anything or delayed in it's treatment ,This research aims to necessary for health organizations to strategically help in maintaining the nurse staff and to keep that in it's strategic orientation and it's mission , moreover , the health organizations must study the reality of the nurse in the health organizations and know the causes beyond leaving the nurse staff the nurse job , and then remove
... Show More