Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analy
... Show More
Objective: The study aimed to screen the prepubertal children for idiopathic scoliosis at earlier stages, and find
out the relationship between idiopathic scoliosis and demographic data such as age, sex, body mass index,
heavy backpacks, and heart & lung diseases.
Methodology: A descriptive study was conducted on screening program for prepubertal children in primary
schools at Baghdad city, starting from 24th of February to the end of October 2010. Non- probability
(purposive) sample of 510 prepubertal children were chosen from primary schools of both sides of Al-Karkh
and Al-Russafa sectors. Data was collected through a specially constructed questionnaire format include (24)
items multiple choice questions, and
Little is known about hesitancy to receive the COVID‐19 vaccines. The objectives of this study were (1) to assess the perceptions of healthcare workers (HCWs) and the general population regarding the COVID‐19 vaccines, (2) to evaluate factors influencing the acceptance of vaccination using the health belief model (HBM), and (3) to qualitatively explore the suggested intervention strategies to promote the vaccination.
This was a cross‐sectional study based on electronic survey data that was collected in Iraq during December first‐19th, 2020. The electronic surve
(129)
(143)
Aryl hydrocarbon receptor (AhR) is a ligand-activated transcription factor that regulates T cell function. The aim of this study was to investigate the effects of AhR ligands, 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD), and 6-Formylindolo[3,2-b]carbazole (FICZ), on gut-associated microbiota and T cell responses during delayed-type hypersensitivity (DTH) reaction induced by methylated bovine serum albumin (mBSA) in a mouse model. Mice with DTH showed significant changes in gut microbiota including an increased abundance of
(36)
(29)
The present research was performed to study the qualitative and quantitative composition of epiphytic algae on the aquatic host plant Ceratophyllum demersum L. Four sites in Tigris River, at Wassit Governorate were covered, during the seasons of Autumn 2017, winter 2018, Spring 2018, and Summer 2018. The study also included measuring the physiochemical parameters (temperature of air and water, pH , water level, EC, salinity, TDS, TSS, dissolved oxygen, BOD5, alkalinity, total hardness, calcium, magnesium, total nitrogen, total phosphourus). The total number of species of epiphytic algae was145 species, 98 species belonging to Bacillariophyceae, followed by 27species of class Cyanophyceae, 19 species of class Chloroph
... Show More
(8)
(2)
A field experiment was conducted in Yusufiya sub-district - Mahmudiya township/Baghdad governorate in silty loam texture soil during the spring season of 2020. The experiment included three treatments with three replicates, as the Randomized Complete Block Design (RCBD) was used according to the arrangement of the split design block. The treatments are in the irrigation system, which included surface drip irrigation (T1) and sprinkler irrigation (T2). Secondly, the Irrigation levels including the irrigation using 0.70 Pan Evaporation Fraction PEF (I1), irrigation using 1.00 PEF (I2), and irrigation using 1.30 PEF (I3). Coupled with, Pota
... Show More
(2)
(1)
Background: Diabetes and periodontitis are considered as chronic diseases with a bidirectional relationship between them. This study aimed to determine and compare the severity of periodontal health status and salivary parameters in diabetic and non-diabetic patients with chronic periodontitis. Materials and Methods: Seventy participants were enrolled in this study. The subjects were divided into three groups: Group I: 25 patients had type 2 diabetes mellitus with chronic periodontitis, Group 2: 25 patients had chronic periodontitis and with no history of any systemic diseases, Group 3: 20 subjects had healthy periodontium and were systemically healthy. Unstimulated whole saliva was collected for measurement of salivary flow rate and pH.
... Show More
(7)
(7)
(3)
Background: Osteoporosis is a systemic skeletal disorder that has an impact on general health, dental health and salivary composition. The mineralization of teeth happens simultaneously with that of the skeleton, but if mineral metabolism is disrupted, tooth failures will resemble those that affect bone tissue. Vitamin D plays a key role in bone and tooth mineralization.
Objective: to evaluate the impact of osteoporosis on teeth decay in relation to salivary vitamin D among menopause in Baghdad city.
Subjects and Methods: This study was cross sectional study. The study group consists of
... Show More
(2)
The study aimed to evaluate the benefits of transferrin saturation percentage (TSAT) and serum ferritin in assessing body iron status, which can influence erythropoietin treatment in patients with ESRD. Forty end-stage renal disease patients on regular hemodialysis participated in this study. Clinical data were obtained. Serum iron, total iron binding capacity, transferrin saturation, ferritin, albumin, creatinine, and C-reactive protein were investigated. Thirty healthy people were enrolled as a control group. ESRD patients had a mean age of 45.1±13.9 years, with 60% being males. They exhibited significantly lower hematocrit (25.3±6.5%), and higher platelet (285.7±148.1x10^9/L) and WBC (9.4±3.1x10^9/L) counts compared to healthy contro
... Show More
(1)