Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Computers & Mathematics With Applications
Boundary element formulations for the numerical solution of two-dimensional diffusion problems with variable coefficients
...Show More Authors

View Publication
Crossref (26)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Analyzing the content of the two science books (the two chemistry units) for the intermediate stage according to environmental problems
...Show More Authors

    The main goal of the current research is to know -Environmental problems included in the content of the two science books (chemistry units) for intermediate stage

A list of environmental problems had been prepared  and  consisting of (8) main areas which are (air and atmosphere pollution, water pollution, soil pollution, energy, disturbance of biodiversity and environmental balance, waste management, food and medicinal pollution, investment of mineral wealth). Of which (60) sub-problems,  at that time the researcher analyzed the two science books (two chemistry units) for the intermediate stage of the academic year (2020-2021) in light of the list that was prepared, and the validity and consisten

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 06 2023
Journal Name
Arts
Solving chemical problems among students of the College of Education for Pure Sciences, Ibn al-Haytham
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Semi E<sup>h</sup>-b-preinvexity and its applications to optimization problems
...Show More Authors
Abstract<p>In this paper, the class of semi <italic>E</italic> <sup> <italic>h</italic> </sup>-<italic>b</italic>-preinvex and pseudo <italic>E</italic> <sup> <italic>h</italic> </sup>-b-preinvex functions are defined as an extension of <italic>E-B</italic>-preinvex and <italic>h</italic>-preinvex functions. In this extension the functions <italic>E</italic>:ℝ<sup> <italic>n</italic> </sup> → ℝ<sup> </sup></p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
The Linear Delay Fourth Order Eigen-Value Problems Solved By the Collocation Method
...Show More Authors

Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Emotional deprivation and its relation with the behavioral and nervous problems for adolescents
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
2022 4th International Conference On Current Research In Engineering And Science Applications (iccresa)
Noise Detection and Removing in Heart Sound Signals via Nuclear Norm Minimization Problems
...Show More Authors

Heart sound is an electric signal affected by some factors during the signal's recording process, which adds unwanted information to the signal. Recently, many studies have been interested in noise removal and signal recovery problems. The first step in signal processing is noise removal; many filters are used and proposed for treating this problem. Here, the Hankel matrix is implemented from a given signal and tries to clean the signal by overcoming unwanted information from the Hankel matrix. The first step is detecting unwanted information by defining a binary operator. This operator is defined under some threshold. The unwanted information replaces by zero, and the wanted information keeping in the estimated matrix. The resulting matrix

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 02 2025
Journal Name
Advances In Nonlinear Variational Inequalities
Suggesting Approximation and Exact Algorithms to Solve New Tri-Criteria Machine Scheduling Problems
...Show More Authors

This study presents the multi criteria single-machine model. The machine scheduling problem (MSP) for ntasks on a single machine involves minimizing a function of three criteria: total completion time (C_j),maximum earliest (E_max), and tardiness (〖ΣT〗_j), This is an NP-hard issue. Within this work's theoretical section, we present the mathematical formulation of The presented topic thenhighlights the usefulness of the dominance rule (DR), which may be used to develop effective solutions. Whilein the practical part, one of the important exact methods; The proposed MSP tricriteria are solved by applyingthe Branch and Bound (BAB) method, which finds a set of efficient solutions for 1//F(ΣC_j ,ΣT_j ,E_max) upto n=100 jobs. The BAB appro

... Show More
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Male/Female Students’ Attitudes in the University College to Applied Sciences in Gaza Towards Learning Arabic Grammar Remotely in the Course of Arabic Language Requirement During Corona Pandemic
...Show More Authors

This study deals with examining UCAS students’ attitudes in Gaza towards learning Arabic grammar online during the Corona pandemic. The researcher has adopted a descriptive approach and used a questionnaire as a tool for data collection. The results of the study have statistically shown significant differences at the level of "0.01" between the average scores of students in favor of the students of the humanities specializations. It has also been found that the students’ attitudes at the Department of Humanities and Media towards learning Arabic grammar online are positive. Additionally, the results revealed no statistical significant differences due to the variable of UCAS students’ scientific qualifications. The results stressed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences &amp; Humanities
The Making of a Heroine: A Female Character as Portrayed in The English Patient By Michael OndaatjE
...Show More Authors

This article discusses how women have significant abilities to cope with the difficulties of war times. They are not the weak and vulnerable victims who are thought to be. On the contrary, they have the power to control over many-sided fronts, like participating in the battlefield as nurses or activists for peace, or even fighters, as well as through the tasks and responsibilities assigned to them to protect and support their families during wartime. The researcher will examine the impact of war upon women. Like men, women suffer during wartime. They are being injured, tortured and killed. Yet, they are able to give examples of love and courage even in the difficult times of war. Hana is one of those women who lived during wartimes,

... Show More
View Publication
Crossref