Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses Beliefs Toward Reporting of Suspected child abuse in Jordan)
...Show More Authors

Abstract Objective: To assess nurses' beliefs toward reporting suspected child abuse. To achieve the objectives of the study a questionnaire of child abuse was used. Methodology:- The sample of the study consist of (224) registered nurses who were employed in general hospitals, pediatric hospitals, National psychiatry and mental illness center, nursing colleges, nursing schools. Data were collected from 20 April 2004 to 20 June 2004.Data were analyzed through the application of descriptive statistical analysis. Percentage frequency and mean and inferential data analysis ANOVA. Results: - The result of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
VARIATION OF SOME WATER QUALITY PARAMETERS OF HUWAIZA MARSH IN SOUTHERN IRAQ
...Show More Authors

Huwaiza marsh is considered the largest marsh in the southern part of Iraq. It is located between 31° and 31.75° latitude and extends over the Iraqi-Iranian border; but the largest part lies in Iraq. It is located to the east of Tigris River in Messan and Basra governorates.
In this research, the variation of some water quality parameters at different locations of Huwaiza marsh were studied to find out its efficacy in the treatment of the contamination coming from the wastewater outfall of Kahlaa brokendown sewage treatment plant which lies on the Kahlaa River. This rive is the main feeder of Huwaiza marsh. Ten water quality sampling locations were chosen in this marsh. The water samples were taken during 2009 for three months; Janu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Statistical Analysis of the Removal of Acid Fuchsin Dye Using Zeolite 5A
...Show More Authors

Investigation of the adsorption of acid fuchsin dye (AFD) on Zeolite 5A is carried out using batch scale experiments according to statistical design. Adsorption isotherms, kinetics and thermodynamics were demonstrated.  Results showed that the maximum removal efficiency was using zeolite at a temperature of 93.68751 mg/g. Experimental data was found to fit the Langmuir isotherm and pseudo second order kinetics with maximum  removal of about 95%.  Thermodynamic analysis showed an endothermic adsorption. Optimization was made for the most affecting operating variables and a model equation for the predicted efficiency was suggested.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 02 2025
Journal Name
University Of Thi-qar Journal
Production of Thermostable Bioflocculant from Bacillus subtilis and Optimization of Flocculation Conditions
...Show More Authors

Bacteria strain H7, which produces flocculating substances, was isolated from the soil of corn field at the College of Agriculture in Abu-Ghrib/Iraq, and identified as Bacillus subtilis by its biochemical /physiological characteristics. The biochemical analysis of the partially purified bioflocculant revealed that it was a proteoglycan composed of 93.2 % carbohydrate and 6.1 % protein. The effects of bioflocculant dosage, temperature, pH, and different salts on the flocculation activity were evaluated. The maximum flocculation activity was observed at an optimum bioflocculant dosage of 0.2 mL /10 mL (49.6%). The bioflocculant had strong thermal stability within the range of 30-80 °C, and the flocculating activity was over 50 %. The biofloc

... Show More
Publication Date
Thu Jun 13 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of radio advertising in promoting purchasing decisions of Iraqi citizens
...Show More Authors

This research aims to identify the role of radio advertising in promoting purchasing decisions of Iraqi audiences, especially that the placement of the announcement through the Iraqi radio stations dealt with a little of Iraqi researchers, and the goal of the research to know the extent of public exposure to the radio advertising through Iraqi radio and patterns of exposure,disclosure of the reasons for public hearing of the radio advertisement, identifying the most important factors influencing the decision to buy in the radio advertisement, this research is descriptive in terms of type as the researcher used the survey method,questionnaire and scale for data and information collection, the sample was selected according to the purp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
The dynamics of the SEIR epidemic model under the influence of delay
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 15 2017
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. For Pure & Appl. Sci.
Conductometric Studies of Aqueous Solution of Thymine and Adenosine At Different Temperatures
...Show More Authors

Molar conductivity of different concentrations of thymine and adenosine in water , sodium acetate and ammonium chloride solution at different temperatures , 283. 15-323.15 K has been determined from direct conductivity measurements , examination of aqueous mixture of thymine and adenosine with Onsager equation reveal deviation from linearity at high concentration .This deviation was explained in term of molecular interaction . Ostwald dilution law also examined with the above mixtures lead to calculation of limiting molar conductivities and dissociation constants of both nucleic acid in water , sodium acetate and ammonium chloride. The agreement between the values obtained for Onsager equa

... Show More
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Review of Histopathological Diagnoses of One Year Appendectomy Specimens in Sulaimani City
...Show More Authors

Objective: To review and see the pattern of histopathological diagnoses of one year appendectomy specimens.
Methodology: This retrospective study was carried in Sulaimani Teaching Hospital over the period of one year (from 1st
of January to 31st of December 2009). All pathological reports were reviewed retrospectively for patient’s age, sex,
histopathological diagnosis and operative findings (if present). Histopathological diagnoses then were classified into
either positive or negative for acute inflammation. Any associated findings or any surgical specimen removed with the
appendix was recorded. The obtained data were analyzed by using the statistical package social sciences (SPSS) version
19; with Chi square to test

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Numerical Computations of Transonic Critical Aerodynamic Behavior of a Realistic Artillery Projectile
...Show More Authors

The determination of aerodynamic coefficients by shell designers is a critical step in the development of any projectile design. Of particular interest is the determination of the aerodynamic coefficients at transonic speeds. It is in this speed regime that the critical aerodynamic behavior occurs and a rapid change in the aerodynamic coefficients is observed. Two-dimensional, transonic, flow field computations over projectiles have been made using Euler equations which were used for solution with no special treatment required. In this work a solution algorithm is based on finite difference MacCormack’s technique for solving mixed subsonic-supersonic flow problem. Details of the asymmetrically located shock waves on the projectiles hav

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
COMPUTATIONAL ANALYSIS OF THE MIXING ZONE IN THE COMBUSTION CHAMBER OF RAMJET
...Show More Authors

A theoretical analysis of mixing in the secondary combustion chamber of ramjet is presented. Theoretical investigations were initiated to insight into the flow field of the mixing zone of the ramjet combustor and a computer program to calculate axisymmetric, reacting and inert flow was developed. The mathematical model of the mixing zone of ramjet comprises differential equations for: continuity, momentum, stagnation enthalpy, concentration, turbulence energy and its dissipation rate. The simultaneous solution of these equations by means of a finite-difference solution algorithm yields the values of the variable at all internal grid nodes.
The results showed that increasing air mass flow (0.32 to 0.64 kg/s) increases the development o

... Show More
View Publication Preview PDF