Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 08 2024
Journal Name
Journal Of Ecohumanism
Academic Problems Among Iraqi University Professors: An Analytical Study
...Show More Authors

The research aims to detect the problems of educational reality faced by university professors and identify statistically significant differences in the academic problems of university instructors. It has adopted an analytical descriptive research approach to achieve research objectives and identifies the study community with professors of public and private universities. A random sample of 250 instructors was selected for the purpose of applying the questionnaire to them, knowing the academic problems encountered in the course of their work at universities, and adopting appropriate statistical means to process and analyze the data. The research concluded with a set of results, including that all fields (infrastructure, admission of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 10 2020
Journal Name
Journal Of Inverse And Ill-posed Problems
Direct and inverse source problems for degenerate parabolic equations
...Show More Authors
Abstract<p>Degenerate parabolic partial differential equations (PDEs) with vanishing or unbounded leading coefficient make the PDE non-uniformly parabolic, and new theories need to be developed in the context of practical applications of such rather unstudied mathematical models arising in porous media, population dynamics, financial mathematics, etc. With this new challenge in mind, this paper considers investigating newly formulated direct and inverse problems associated with non-uniform parabolic PDEs where the leading space- and time-dependent coefficient is allowed to vanish on a non-empty, but zero measure, kernel set. In the context of inverse analysis, we consider the linear but ill-pose</p> ... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Animal Health And Production
The Control and Preventative Measures for the Health Problems of Pets
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The development of imaginal thinking and its relation with adults' problems
...Show More Authors

The behavior of thinking is consider one of the modern concepts that appear in the last 20 years, this concept has attracted the attention of psychologists and researchers for thinking has a great role in many fields like teaching ,educational,economical,cultural and social fields.
One of thinking manner is imaginal thinking that has a great role in human civilization. imaginal thinking lead to innovation ,poems, inventions and arts. imaginal thinkingled to highscores in talented schools by escalating their thinking range and solving problems that consider one of organized and free assumption thinking.
The development of problems thinking strategies reflect the development of organized brain process ability.
That studies assumes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Problems distorting the divine books in the light of revealing interpretation
...Show More Authors

Abstract

The research is presented according to an objective study on the ideological problems, especially the distortions that the divine scriptures have been subjected to under a false pretext that does not pertain to religion, namely that the heavenly books of the Torah and the Bible have been damaged or lost as a result of apostasy and persecution, and the writing of these books has been entrusted by people who have been bestowed Holiness, they have the testimony of the Church, so they distorted and omitted it in a manner suitable for securing their good and worldly gains, and the Holy Qur’an mentioned this explicitly, and they continued later, especially the Jews, in distorting the verses of the Holy Qur’an. This researc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 17 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Studying the Reality of Racket Sports&#39; Administrative Problems In Iraq
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Evaluative study for the Arabic language course program: An Evaluative study for the Arabic language course program
...Show More Authors

Abstract
Language is one of God’s blessings to human beings through which he
distingushed them from other creatures, then how if this language was arabic.
God honored this language and in which he descended his Gracious Boole
that gave it glory and magnificance, and made it an immortal revelation to the
arab nation in their poetry, oration, history and human tendency to the life of
knowledge, mind leadershipe, innovation and progress.
This study aimed at evaluating the arabic language come program for
the new teachers. The sample was of (25) participants who were shown a
questionaire consisting of (60) items distributed on (9) fields. Then, the data
was processed statisically by using preauency rate, Kai s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 04 2021
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
Tactical thinking and its relationship with solving mathematical problems among mathematics department students
...Show More Authors

This research aims to know the essence of the correlative relationship between tactical thinking and solving mathematical problems. The researchers followed the descriptive research method to analyze relations, as all students from the mathematics department in the morning study were part of the research group. The research sample of (100) male and female students has been chosen based on the arbitrators' views. The tools for studying the sample of research composed of (12) items of the multiple-choice test in its final form to measure tactical thinking and require establish-ing a test of (6) test-type paragraphs to solve mathematical problems. The findings showed that sample students' tactical thinking and their capacity to overcome mathem

... Show More
View Publication
Scopus (53)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Bulletin Of Electrical Engineering And Informatics
A model for incorporating suitable methods of usability evaluation into agile software development
...Show More Authors

The challenge to incorporate usability evaluation values and practices into agile development process is not only persisting but also systemic. Notable contributions of researchers have attempted to isolate and close the gaps between both fields, with the aim of developing usable software. Due to the current absence of a reference model that specifies where and how usability activities need to be considered in the agile development process. This paper proposes a model for identifying appropriate usability evaluation methods alongside the agile development process. By using this model, the development team can apply usability evaluations at the right time at the right place to get the necessary feedback from the end-user. Verificatio

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Absorption of NO2 into Water and Nitric Acid Solutions in a Fixed Column
...Show More Authors

View Publication Preview PDF