Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Infertility problems HS Effects on human development
...Show More Authors
  • The problem of infertility considers one of the chronic problem a which faced the
    individual & families equally . This problem causes a negative effects in psychological ,
    social and development fields. The infertility contributes in weakening the human
    development, when the human development has become as a centre point which centered
    about individual preparing , rehabilitation, training and knowledge toreach to the required
    excellence.
    We think that , the infertility destroys the socially development; therefore the socially and
    scientific institutions are working hard to find successful solution to resolve the problem
    infertility through sophisticated and scientific methods. This problem
... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 16 2022
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Optimization algorithms for transportation problems with stochastic demand
...Show More Authors

The purpose of this paper is to solve the stochastic demand for the unbalanced transport problem using heuristic algorithms to obtain the optimum solution, by minimizing the costs of transporting the gasoline product for the Oil Products Distribution Company of the Iraqi Ministry of Oil. The most important conclusions that were reached are the results prove the possibility of solving the random transportation problem when the demand is uncertain by the stochastic programming model. The most obvious finding to emerge from this work is that the genetic algorithm was able to address the problems of unbalanced transport, And the possibility of applying the model approved by the oil products distribution company in the Iraqi Ministry of Oil to m

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 23 2023
Journal Name
Journal Of Applied Science And Engineering
Strong Fenchel Duality for Evenly Convex Optimization Problems
...Show More Authors

Among a variety of approaches introduced in the literature to establish duality theory, Fenchel duality was of great importance in convex analysis and optimization. In this paper we establish some conditions to obtain classical strong Fenchel duality for evenly convex optimization problems defined in infinite dimensional spaces. The objective function of the primal problem is a family of (possible) infinite even convex functions. The strong duality conditions we present are based on the consideration of the epigraphs of the c-conjugate of the dual objective functions and the ε-c-subdifferential of the primal objective functions.

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solving Fuzzy Games Problems by Using Ranking Functions
...Show More Authors

In this paper, we deal with games of fuzzy payoffs problem while there is uncertainty in data. We use the trapezoidal membership function to transform the data into fuzzy numbers and utilize the three different ranking function algorithms. Then we compare between these three ranking algorithms by using trapezoidal fuzzy numbers for the decision maker to get the best gains

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
Medical Image Denoising Via Matrix Norm Minimization Problems
...Show More Authors

This paper presents the matrix completion problem for image denoising. Three problems based on matrix norm are performing: Spectral norm minimization problem (SNP), Nuclear norm minimization problem (NNP), and Weighted nuclear norm minimization problem (WNNP). In general, images representing by a matrix this matrix contains the information of the image, some information is irrelevant or unfavorable, so to overcome this unwanted information in the image matrix, information completion is used to comperes the matrix and remove this unwanted information. The unwanted information is handled by defining {0,1}-operator under some threshold. Applying this operator on a given ma

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
International Journal Of Contemporary Mathematical Sciences
Pre-Topology Generated by the Short Path Problems
...Show More Authors

Let G be a graph, each edge e of which is given a weight w(e). The shortest path problem is a path of minimum weight connecting two specified vertices a and b, and from it we have a pre-topology. Furthermore, we study the restriction and separators in pre-topology generated by the shortest path problems. Finally, we study the rate of liaison in pre-topology between two subgraphs. It is formally shown that the new distance measure is a metric

Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
Applying the Theory of Grammatical Metaphor to Two English Short Stories
...Show More Authors

This paper identifies and describes the textual densities of ideational metaphors through the application of GM theory (Halliday, 1994) to the textual analysis of two twentieth century English short stories: one American (The Mansion (1910-11), by Henry Jackson van Dyke Jr.), and one British (Home (1951), by William Somerset Maugham). One aim is to get at textually verifiable statistical evidence that attests to the observed dominance of GM nominalization in academic and scientific texts, rather than to fiction (e.g. Halliday and Martin (1993). Another aim is to explore any significant differentiation in GM’s us by the two short- story writers. The research has been carried out by identifying, describing, and statistically analysi

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Journal Of Language Studies
A Rhetorical Analysis of Fallacy in a Selected English Drama Movie
...Show More Authors

Fallacies are incorrect reasoning that make an argument seem less logically credible and easier to be identified as unsound. They are widespread; individuals commit them while engaging in various activities, including at work, at home, while creating advertisements, and in the media. This study aims to investigate the rhetorical strategies accompanied with producing the fallacious arguments selected from the American Film “12 Angry Men (1957)”. The study adopts Damer’s (2009) model for the identification of fallacy. As for rhetorical analysis, the study adopts Aristotle’s triangle of rhetoric and McGuigan’s (2007) taxonomy of rhetorical devices. The results uncover that the most violated criteria are relevance, acceptabili

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Cultural Diversity in Native and Non-Native Speakers of English Communication
...Show More Authors

With the advancement of technology ,the study of  cross-cultural communication via on line  has become  an important and researchable topic in linguistic theory and its applications.The  aims of  this study are two- fold (a)  exploring the influence of cultural diversity on on-line interaction between American  native  speakers (NSs) and  Iraqi non-native speakers (NNSs) of English which, together with other factors might potentially lead to what Thomas(1983) calls  "pragmatic failure" (PF), a main cause of communication breakdowns  and (b) specifying  which  type of PF  occurs more frequently between the two groups along with the reasons behind such failures. To achie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref