An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.
This experiment was carried out at the Field of Poultry, Department of Animal Resources, College of Agriculture, University of Baghdad, during the period from 1/5/2011 until 5/7/2011 to study the effect of adding arginine to laying hens diet on certain blood traits. A total of 100 Brown Lohmann laying hen chickens, 38 weeks of age, were randomly distributed into four treatment groups, with 25 hens for each treatment. Treatment groups were: T1: bird-fed diet with no additional arginine (control group); T2, T3, and T4: bird-fed diet supplemented with 0.4, 0.7, and 0.9%, respectively. Therefore, the total amounts of arginine in the four treatments (T1, T2, T3, and T4) become 1.1, 1.5, 1.8, and 2.0%, respectively. Results of this experiment rev
... Show MoreStylistics is the analysis of the language of literary texts integrated within various approaches to create a framework of different devices that describe and distinct a particular work. Therefore, feminist stylistics relied on theories of feminist criticism tries to present a counter- image of a woman both in language use and society, to draw attention , raise awareness and change ways that gender represents. Feminist stylistic analysis is related not only to describe sexism in a text, but also to analyze the way that point of view, agency, metaphor, and transitivity choices are unanticipatedly and carefully connected to issues of gender(Mills,1995:1) &nb
... Show MoreIn order to implement the concept of sustainability in the field of construction, it is necessary to find an alternative to the materials that cause pollution by manufacturing, the most important of which is cement. Because factory wastes provide siliceous and aluminous materials and contain calcium such as fly ash and slag that are used in the production of high-strength geopolymer concrete with specifications similar to ordinary concrete, it was necessary for developing this type of concrete that is helping to reduce CO2 (dioxide carbon) in the atmosphere. Therefore, the aim of this study was to study the influence of incorporating various percentages of slag as a replacement for fly ash and the effect of sl
... Show MoreIn this study, the response and behavior of machine foundations resting on dry and saturated sand was investigated experimentally. A physical model was manufactured to simulate steady state harmonic load at different operating frequencies. The effect of relative density, depth of embedment, foundation area as well as the imposed harmonic load was investigated. It was found that the amplitude of displacement of the foundation increases with increasing the amplitude of dynamic force and operating frequency meanwhile it decreases with increasing the relative density of sand, degree of saturation, depth of embedment and contact area of footing. The maximum displacement was noticed at 33.34 to 41.67 Hz. The maximum displaceme
... Show MoreAny city that has such a market and is organized, organized and established
Mini
And respect
Freedom of expression
Profile.
Conflict resolution and conflict resolution
Political
Which affected the growth of some markets
And religious th
The search for the return of economic and cultural activity and the emigration of some others
Cultural exchange and trade, which in turn
Al-Rifaie
We took the problem that we are experiencing
Menia, the holy city of Karbala in the market organization, has suffered from fierce attacks
Economic and heritage
e
As well as tourism and tourism, as it depends on the abundance of visitors, tourists and residents in terms of needs and motivation
Resource
Natural fibers and particles reinforced composites are being broadly used due to their bio and specific properties such as low density and easy to machine and production with low cost. In this work, water absorption and mechanical properties such as tensile strength, flexural strength and impact strength of recycled jute fibers reinforced epoxy resin were enhanced by treating these fibers with alkaline solution. The recycled jute fibers were treated with different concentration of (NaOH) solution at (25 0C) for a period of (24) hours. From the obtained results, it was found that all these properties are improved when fibers treated with (7.5wt% NaOH) related to untreated fibers. Conversely, the mentioned properties of composit
... Show More