An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.
The digital dermatoglyphics were studied in 120 females derived from northern region of Iraq (60 Arabs and 60 Kurds). Two kinds of analyses were perfomed : Quantitative and Qualtative. The unilateral and bilateral analyses for dermal ridge counts in each digital and the overall did not reveal any significant difference when t-test was used. A high correlation coefficients were revealed in this study between homologous and adjacent digits, moreover, significant differences were revealed between Arabian and Kurdish samples in both analyses when Fisher Z transform test was used, but the significant differences in the bilateral analysis exceed the ones in the unilateral. This indicates the importance of the former analysis in detecting the vari
... Show MoreAbstract Twenty Bacillus isolated were obtained from different sample food and water. Bacillus B1 isolated was the highest asparaginase producer, it was identified as a strain of B. subtilis. The highest production of asparaginase was observed when mineral salt medium containing 0.3% asparagen, pH 8 and incubated at 40°c for 24 hrs. B. subtilis B1 cells were immobilized by entrapment methods (calcium alginate and agar), and by adsorption on solid surface such as sawdust and cotton. The result showed that the immobilized cells by adsorption on sawdust was the best, the immobilized cell retained 88% of asparginase activity after 48h while free cell retained 65%. Cells immobilized by adsorption on sawdust was incubated at different temperatu
... Show MorePorcelain is one of the most important ceramic materials with a wide range of traditional and technical applications. Since most mixtures of porcelain have a high sintering temperature, bentonite has been added in this research to improve the characteristics of sintering and burning. The porcelain mixture consisted of the following Iraqi raw materials: 30% wt kaolin, 30 wt% non-plastic clay (grog), 10% wt sodium feldspar, 10 wt% potassium feldspar and 20 wt% flint. After the mechanical mixing process and transfer the powder mixture to the slurry by adding distilled water, then different weight percentage of the sodium bentonite(0, 2.5, 5, 7.5 and 10) wt% was added. The specimens were prepared by using the solid casting m
... Show MoreDesigned Mirrors double and triple package adoption concept heap where they were changing the thickness of the layers within periodic basis of the pile and different ratios (p: q) in addition to change the refractive index of materials within periodic basis and its impact on sites Dhour tops high reflectivity study included spectral region visible and infrared, depending on NdharahFeatured matrix adjusted fall of light close to the vertical arrangement multilayer dielectric materials and thin films homogeneous and uniform
in this paper the second order neutral differential equations are incestigated are were we give some new suffucient conditions for all nonoscillatory
In this paper, a sufficient condition for stability of a system of nonlinear multi-fractional order differential equations on a finite time interval with an illustrative example, has been presented to demonstrate our result. Also, an idea to extend our result on such system on an infinite time interval is suggested.
Study of group action of stone columns using FEM
In Libya, there are multiple sources of pollution, one of which is animal waste. The anaerobic digestion (AD) of organic wastes to produce biogas has the advantage of producing valuable, renewable energy while reducing the environmental impact of these wastes. Cowmanure have the potential to produce biogas due to their high organic content. This study aimed to study different concentrations for the feedstock (1:1 and 2:1 cow manure: water v/v) to monitor which one gives higher biogas production. A plastic tank with a capacity of 72 liters and a feedstock volume of 60 liters was used to create a pilot scale. The biogas was analyzed using a GC device at the end of the experiment in the Zawiya Oil Refining Company. The result indicated that th
... Show More